[_system]
language_id=1041

[_messages]
web_site="https://www.remoteutilities.com/?src=app"
register_link="https://www.remoteutilities.com/buy/?src=app"
help_file_name=help.chm
help_url="https://www.remoteutilities.com/support/docs/?src=app"
update_postfix=_en
thank_you_url=https://www.remoteutilities.com/thank-you.php
video_tutorials_url=https://www.remoteutilities.com/support/videos.php
tutorial_free_url="https://www.remoteutilities.com/support/free.php?src=app"
download_link=https://www.remoteutilities.com/download/
id_notify_tell_me_more_url=https://www.remoteutilities.com/tell-me-more.php
quick_start_guide_url="https://www.remoteutilities.com/support/docs/quick-start-guide/?src=app"
smtp_help_link=https://www.remoteutilities.com/smtp/

error=エラー
attention=注意
warning=警告
information=情報
question=確認
yes=はい
no=いいえ
yes_to_all=すべてにはい
no_to_all=すべていいえ
replace=置換
replace_all=すべて置換
skip=スキップ
skip_all=すべてスキップ
default=既定
retry=再試行
main_check_updates_text=ウェブサイトでアップデートを確認しますか？
main_check_updates_caption=アップデートを確認しますか？
main_check_trial_license_expired_text=体験期間は終了しました。
main_check_trial_license_expired_caption=警告
main_caption_trial=Remote Utilities - Viewer [体験版 残り %d 日]
main_caption_full=Remote Utilities - Viewer
main_caption_beta=Remote Utilities - Viewer [ベータ版の有効期限: %s]
main_status_bar_address="アドレス: "
main_status_bar_port="     ポート: "
main_status_bar_not_selected=選択されていません
main_status_bar_total=合計:
main_status_bar_connections=接続
main_status_bar_groups=グループ
main_status_bar_selected=選択済み:
main_connenection_list_info_tip_double_click=ダブルクリックでログオン
main_connenection_list_info_tip_host_name="ホスト名: "
main_connenection_list_info_tip_overlay=ビデオオーバーレイ
main_connenection_list_info_tip_need_upgrade=新しいバージョンの Host が利用可能です。
main_groups_new_group=新規フォルダ
main_connection_delete_confirm_text=選択された項目を削除してもよろしいですか？
main_connection_delete_confirm_caption=削除の確認
main_show_user_domin_pass_caption="NT 認証: "
main_group_delete_conirm_text=選択されたフォルダーとすべてのサブ項目を本当に削除しますか？
main_group_groups=フォルダー
main_group_ad_groups=Active Directory コンピューター
main_group_logged_on=ログオン済み
main_group_available=オンライン
main_group_other=他の接続
main_rem_inst_need_select_comp=少なくとも 1 つのコンピューターを選択する必要があります。
main_quick_start_text=リモートセッションを新規に開始する場合は、ここをクリックしてください。
main_quick_start_show_again=ヒントを今後表示しませんか？
main_recent_connections=最近使った接続
main_add_using_code_error=入力したコードが正しくないかまたは、別の Viewer にコードを適用しようとしています。 Host または Agent をカスタマイズしたのと同じ Viewer にコードを適用しなければなりません。
main_app_button_capt=ファイル
main_add_connection=接続を追加...
main_search_result=%s 内の検索結果
main_all_connections=すべての接続
main_simple_upgrade_err_viewer_outdated=新しいバージョンの Viewer が利用可能です。 アップデートしますか？
main_simple_upgrade_err_unable_check_version=バージョン確認を完了できません。インターネットに接続しているかご確認ください。
main_simple_upgrade_err_unknown_error=アップデートの確認中に不明なエラーが発生しました。
main_lic_manager_not_available=ライセンスキーストレージはこのベータ版では使用できません。

main_column_reset=設定をリセット
main_column_connection=接続
main_column_ping=Ping
main_column_host=IP アドレス/DNS
main_column_last_ip=最終 IP
main_column_internet_id=インターネット ID
main_column_license=ライセンス情報
main_column_version=バージョン
main_column_user=ユーザー
main_column_sort_order=並べ替え順序
main_column_comment=コメント
main_column_autologon=自動ログオン
main_column_connection_type=接続種類
main_column_status=ステータス
main_column_update_req=アップデートが必要です

main_column_helper_connection_type_direct=直接
main_column_helper_connection_type_id=インターネット ID: 公開
main_column_helper_connection_type_id_cust=インターネット ID: %s

main_column_helper_state_logged_on=ログオン済み
main_column_helper_state_online=オンライン
main_column_helper_state_offline=他の接続

fm_about_lic_trial=未登録の 30 日間体験版 (残り %d 日) です。
fm_about_lic_reg=この製品は登録済みです (%s)。
fm_about_beta_expires=ベータ版の有効期限: %s

modes_full_control=フルコントロール
modes_view_only=表示のみ
modes_file_transfer=ファイル転送
modes_overlay_video=ビデオオーバーレイキャプチャ
modes_shutdown=電源コントロール
modes_applications=リモートタスクマネージャー
modes_execute=リモート実行
modes_authorization=認証
modes_thumbnails_size="サムネイルサイズ: "

fm_logon_advanced=詳細
fm_logon_basic=ベーシック

ftp_bytes=バイト
ftp_kb=KB
ftp_mb=MB
ftp_gb=GB
ftp_tb=TB
ftp_byte_per_sec=Byte/秒
ftp_kb_per_sec=KB/秒
ftp_mb_per_sec=MB/秒
ftp_gb_per_sec=GB/秒
ftp_days=日
ftp_hours=時間
ftp_minutes=分
ftp_seconds=秒
ftp_main_computer=コンピューター
ftp_main_unable_to_create_folder=フォルダーを作成できません。
ftp_main_caption=ファイル転送
ftp_main_unable_to_find_files_to_continue=操作を続行するためのファイルが見つかりません。
ftp_main_try_to_update_folder=フォルダーを最新の情報に更新してみてください。
ftp_main_unable_to_open_directory=ディレクトリを開けません。
ftp_main_cannot_connect_to_server=ホストに接続できません。
ftp_main_fixed=ローカルディスク
ftp_main_removable=リムーバブルディスク
ftp_main_optical=光学ディスク
ftp_main_network_drive=ネットワーク ドライブ
ftp_main_delete_confirmation_one=「%s」 を削除してもよろしいですか？
ftp_main_delete_confirmation_many=これら %d 項目を削除してもよろしいですか？
ftp_main_add_current_dir=現在のディレクトリを追加...
ftp_main_remove_current_dir=現在のディレクトリを削除
ftp_main_close_all_tabs_quest=アクティブでないタブをすべて閉じますか？

ftp_local_computer=ローカルコンピューター
ftp_local_computer_short=ローカル
ftp_active_connections=アクティブ接続

ftp_op_download_form_caption="次の場所からファイルをダウンロード: "
ftp_op_download_action_caption=ダウンロードファイル
ftp_op_downloading_file_list=ファイルリストをダウンロード中...
ftp_op_upload_to_caption="次の場所へファイルをアップロード: "
ftp_op_upload_action_caption=アップロードファイル
ftp_op_building_file_list=ファイルリストを作成中...
ftp_op_delete_remote_form_caption="次の場所からファイルを削除: "
ftp_op_delete_action_caption=ファイルおよびフォルダを削除中
ftp_op_delete_local_form_caption=ローカルファイルを削除中
ftp_op_move_from_form_caption="次の場所からファイルを移動: "
ftp_op_move_action_caption=ファイルおよびフォルダを移動
ftp_op_move_to_form_caption="次の場所へファイルを移動: "
ftp_op_warings="警告: "
ftp_op_errors_of_data_tansfer=データ転送エラーが発生しました。
ftp_op_operation_canceled_by_user=この操作はユーザーによりキャンセルされました。
ftp_op_copying_completed=コピーが完了しました。
ftp_op_deleting_completed=削除が完了しました。
ftp_op_moving_completed=移動が完了しました。
ftp_op_cannot_find_files_to_continue=操作を続行するためのファイルが見つかりません。
ftp_op_file_not_found=ファイル 「%s」 が見つかりません。
ftp_op_directory_not_found=ディレクトリ 「%s」 が見つかりません。
ftp_op_some_errors_occurred_while_operation="操作の処理中にエラーが発生しました: "
ftp_op_continue_deleting=削除を続行しますか？
ftp_op_continue_copying=コピーを続行しますか？
ftp_op_continue_operation=現在の操作を続行しますか？
ftp_op_prepearing_list_of_files_and_folders=ファイルとディレクトリのリストを作成中...
ftp_op_unable_to_build_file_list=ファイルリストを作成できません。
ftp_op_file_was_deleted=ファイル 「%s」 は正常に削除されました。
ftp_op_file_was_not_deleted=ファイル 「%s」 は削除されませんでした。
ftp_op_directory_was_deleted=ディレクトリ 「%s」 は正常に削除されました。
ftp_op_directory_was_not_deleted=ディレクトリ 「%s」 は削除されませんでした。
ftp_op_cancel_current_operation=現在の操作を中断してもよろしいですか？
ftp_op_connection_interrupted=リモート ホストとの接続が中断されました。
ftp_op_during_build_file_list_errors=ホスト側のファイルとディレクトリのリストを作成中にエラーが発生しました。
ftp_op_directories_creating=ディレクトリを作成中...
ftp_op_copying_files=ファイルをコピー中...
ftp_op_unable_to_create_directory=ディレクトリ 「%s」 を作成できません。
ftp_op_file_exists_and_not_rewritten=ファイル 「%s」 は既に存在しており、置き換えられませんでした。
ftp_op_file_will_be_rewritten=ファイル 「%s」 は上書きされます。
ftp_op_file_exists_rewrite_it=ファイル 「%s」 は既に存在します。 置き換えますか？
ftp_op_unable_replace_file=ファイル '%s' を置換できません。再試行しますか？
ftp_op_file_not_found_locked=ファイル 「%s」 はロックされているか、または見つかりません。
ftp_op_error_read_file="ホスト '%s' 上のファイルを読み取れません。\n;ファイルの読み取りがロックされている可能性があります。"
ftp_op_copying=コピー中...
ftp_op_average_speed=平均速度: %s (%s 残り)
ftp_op_from_total=%s / %s (%s)
ftp_op_unable_create_file=ファイル 「%s」 を作成できません。
ftp_op_file_copied=ファイル 「%s」 は正常にコピーされました。
ftp_op_file_directory_deleted=ファイル/ディレクトリ 「%s」 は削除されました。
ftp_op_file_directory_not_found=ファイル/ディレクトリ 「%s」 が見つかりません。
ftp_op_file_directory_not_deleted=ファイル/ディレクトリ 「%s」 は削除されました。
ftp_op_skipped='%s' をスキップしました。
ftp_op_dir_created=ディレクトリ '%s' が作成されました。
ftp_op_file_download=ファイルを '%s' から '%s' にダウンロード
ftp_op_file_upload=ファイルを '%s' から '%s' にアップロード
ftp_op_download_completed=ダウンロード完了
ftp_op_upload_completed=アップロード完了
ftp_op_directory_created=ディレクトリ '%s' が正常に作成されました
ftp_op_unable_open_file=ファイル '%s' を開けません。
ftp_op_failed_to_rename_object=オブジェクト '%s' の名前を変更できませんでした。
ftp_op_transferred_total=転送完了: %s / %s

ftp_sf_documents=ドキュメント
ftp_sf_user_desktop=デスクトップ
ftp_sf_common_desktop=デスクトップ (共通)
ftp_sf_program_data=プログラム データ

prop_enter_connection_name=接続名を入力してください。
prop_enter_valid_address=有効な IP アドレス、NetBIOS または DNS 名を入力してください。
prop_new_connection=新規接続
prop_properties=プロパティ: %s
prop_properties_multi=プロパティ: 選択された接続 - %d
prop_default_properties=既定の接続プロパティ
prop_blank_screen_list_cleared=リストは正常にクリアされました。
prop_need_connection=接続を選択してください。

fm_render_caption="%s          (%s - プロパティ)%s"
fm_render_caption_paused=" [paused]"
fm_render_desktop_error=リモートデスクトップ接続: エラーが発生しました。
fm_render_server_busy=ホストがビジーです...
fm_render_necessary_authorized=ホスト上で認証が必要です
fm_render_unable_to_connect=ホストに接続できません。
fm_render_connection_interrupted="接続が中断されました。\n;次のような理由が考えられます: リモートホストの電源が落とされた、リモートネットワークに接続できない、データ転送中にエラーが発生した、など。"
fm_render_volume="サウンド音量 "
fm_render_connecting=%s に接続中です。お待ちください...
fm_render_entire_desktop=デスクトップ全体
fm_render_primary=プライマリ
fm_render_control=[Control]
fm_render_view=[View]
fm_render_reconnect_text=接続が中断されました。 %d 秒後に再接続します。
fm_render_full_control_hint=フルコントロール
fm_render_restart_agent_as=Agent を別ユーザーとして再起動...

fm_hint_caption=%s (%s) - クイック表示
fm_hint_loading=ロード中...

fm_options_hotkey_exists=ホットキーが重複しています。

fm_tm_caption=%s - タスクマネージャー
fm_tm_closing=終了中...
fm_tm_starting=開始中...
fm_tm_stopping=停止中...
fm_tm_kill_process_question=「%s」 を終了してもよろしいですか？
fm_tm_kill_process_question_capt=タスクマネージャー警告
fm_tm_killing=終了中...
fm_tm_working=実行中
fm_tm_opened=実行中
fm_tm_user=ユーザー:
fm_tm_serv_state_continue=待機中...
fm_tm_serv_state_pause=一時停止中
fm_tm_serv_state_paused=一時停止
fm_tm_serv_state_running=実行中
fm_tm_serv_state_start=開始中
fm_tm_serv_state_stop=停止中
fm_tm_serv_state_stoped=停止
fm_tm_serv_state_unknown=不明

fm_tm_user_state_active=有効
fm_tm_user_state_connected=接続
fm_tm_user_state_disconnected=切断

fm_overlay_caption=%s - ビデオオーバーレイ
fm_overlay_not_found=オーバーレイが見つかりません
fm_overlay_press_refresh=「最新の情報に更新」 をクリックして画像を更新してください。
fm_overlay_turned_off=オーバーレイキャプチャはリモート側で無効に設定されています。
fm_overlay_error_data_transfer=データ転送エラー。

fm_rinst_caption_single=リモートインストールツール
fm_rinst_caption_multi="リモートインストールツール - %s"
fm_rinst_canceling=キャンセル...
fm_rinst_connections="接続: "
fm_rinst_impossible_operation=操作ができません！ この操作を実行するには Windows NT セキュリティシステムを使用する必要があります。
fm_rinst_login_pass=ログイン/パスワード？
fm_rinst_auth_nt=NT 認証
fm_rinst_unable_auth=認証できません。
fm_rinst_auth_completed=認証が完了しました。
fm_rinst_wait_for_install=インストール処理はすでに開始されています。 完了するまでお待ちください。
fm_rinst_btn_cancel=キャンセル
fm_rinst_canceled_by_user=ユーザーによりインストールがキャンセルされました。
fm_rinst_installation_log=***** ログの開始 *****
fm_rinst_log_finished=***** ログの終了 *****
fm_rinst_action_for=アクション: %s (%s)
fm_rinst_try_to_auth=ホストに接続して認証しています...
fm_rinst_connecting=接続中...
fm_rinst_data=データ: %s
fm_rinst_no_selected_connections=接続が選択されていません！

fm_rinst_action_install=アクション: インストール/アップグレード。
fm_rinst_action_uninstall=アクション: アンインストール。
fm_rinst_action_restart=アクション: 再起動。
fm_rinst_action_stop=アクション: 停止。

fm_rinst_action_combo_install=Host をインストール
fm_rinst_action_combo_upgrade=Host をアップグレード
fm_rinst_action_combo_install_upgrade=Host をインストール/アップグレード
fm_rinst_action_combo_uninstall=Host をアンインストール
fm_rinst_action_combo_restart=Host を起動/再起動
fm_rinst_action_combo_stop=Host を停止

fm_rinst_check_files=Host のファイルを確認中。
fm_rinst_files_not_found=ホストファイルが見つかりません！
fm_rinst_wrong_protocol_version=プロトコルのバージョンが正しくありません。
fm_rinst_unable_complete_action=アクションを完了できません。
fm_rinst_action_completed=アクションは正常に完了しました。
fm_rinst_attributes=属性: %s
fm_rinst_unable_connect=接続できません！
fm_rinst_error=エラー: '%s'。
fm_rinst_error_code=コード: $%s。
fm_rinst_unknown_error=不明なエラー。
fm_rinst_pass_accepted=パスワードが許可されました。
fm_rinst_windows_version=OS バージョン: Windows %s
fm_rinst_unknown_version=OS のバージョンを決定できません。
fm_rinst_operation_status_uninstall=ホストをアンインストール。
fm_rinst_operation_status_restart=ホストを再起動。
fm_rinst_operation_status_stop=ホストを停止。
fm_rinst_server_found=検出: %s
fm_rinst_unable_restart_server="ホストを再起動できません。 エラー: #%s。"
fm_rinst_unable_stop_server=ホストを停止できません... インストール処理を続行します。
fm_rinst_server_not_found=ホストが見つかりません。
fm_rinst_copy_files=ファイルをコピー...
fm_rinst_error_of_set_attributes=セキュリティ属性のインストール中にエラーが発生しました。 処理を続行中...
fm_rinst_there_is_no_free_letter=利用可能なネットワークドライブ文字がありません...
fm_rinst_error_number="エラー #%s"
fm_rinst_error_number_ex="エラー %s: #%s"
fm_rinst_unable_connect_network_drive=ネットワークドライブに接続できません。
fm_rinst_unable_copy_file=ファイルをコピーできません: '%s'
fm_rinst_file=ファイル: %s
fm_rinst_copying_completed=コピーが完了しました。
fm_rinst_server_installing=Remote Utilities Host をインストール中...
fm_rinst_server_uninstalling=Remote Utilities Host をアンインストール中...
fm_rinst_unable_to_start_server=リモートコンピューター上でホストを開始できません。
fm_rinst_nt_secure_descr=リモートマシン上で管理者権限が必要です。
fm_rinst_native_secure_descr=Host がリモートマシン上ですでにインストールされ、実行されています。
fm_rinst_specify_msi_package=MSI パッケージを指定してください。
fm_rinst_access_denied=アクセスが拒否されました。
fm_rinst_processing=処理中...
fm_rinst_need_lic_key=リモート ホストの体験期間が切れました。 更新する前にリモート ホストを登録してください。

fm_msi_cfg_wrong_distr=ファイル "%s" は Host の MSI パッケージではありません。
fm_msi_cfg_error_while_config=パッケージ "%s" を設定中にエラーが発生しました。
fm_msi_cfg_error_build_one_click=ワンクリックインストーラーを作成中にエラーが発生しました。
fm_msi_cfg_error_build_agent=Agent をビルド中にエラーが発生しました。
fm_msi_cfg_success=パッケージは正常に設定されました。
fm_msi_cfg_one_click_inst_confirm='Remote Utilities - Host' をインストールしますか？
fm_msi_cfg_one_click_inst_finish=インストールが完了しました。
fm_msi_cfg_not_admin=このツールを実行するには管理者権限が必要です。Viewer を終了 (ファイル -> 終了) させて、Windows のコンテキストメニューの「管理者として実行」コマンドを使って再起動してください。
fm_msi_cfg_r_server_exists=このコンピューターに Host が見つかりました。 アンインストールする必要があります。
fm_msi_cfg_specify_valid_email=SMTP 設定を指定してください。
fm_msi_cfg_brand_wrong_file=ファイル 「%s」 が見つかりません。
fm_msi_cfg_brand_unable_load_file=ファイル 「%s」 から画像をロードできません。
fm_msi_cfg_error_save_package=パッケージを保存できません！
fm_msi_cfg_disclaimer_empty=テキストを入力してください。
fm_msi_cfg_overwrite_id_warning=ご注意！ このオプションを選択すると、既存の Host にアクセスできなくなる可能性があります。 ご使用の前にドキュメントをご確認ください。
fm_msi_cfg_cant_connect_to_server=設定サーバーに接続できません。インターネット接続を確認し、再度お試しください。再試行しますか？
fm_msi_cfg_server_busy=設定サーバーがビジー状態です。しばらくお待ちください...
fm_msi_cfg_update_required=プログラムのアップデートが必要です。アップデートを続行しますか？
fm_msi_cfg_unknown_error=不明なエラーが発生しました。
fm_msi_cfg_sending=送信と処理を行っています...
fm_msi_cfg_downloading=ダウンロード中...
fm_msi_cfg_cant_connect_to_server_state=接続試行中です。しばらくお待ちください...
fm_msi_cfg_send_to_email=インターネット ID を次のメールアドレスに送信: %s
fm_msi_cfg_smtp_specify_server=SMTP サーバーを指定してください。
fm_msi_cfg_smtp_specify_recipient=受信者を指定してください。
fm_msi_cfg_smtp_specify_subj=件名を入力してください。
fm_msi_cfg_smtp_specify_message=メッセージを入力してください。
fm_msi_cfg_default_subject=Remote Utilities のインターネット ID が生成されました: %ID%
fm_msi_cfg_default_template="Remote Utilities がリモートコンピューターにインストールされ、新しい \"インターネット ID\" が生成されました:\n;\n;ID: %ID%\n;サーバー: %SERVER%\n;\n;ユーザー名: %USERNAME%\n;コンピューター名: %COMPNAME%\n;ユーザーの ID: %SELFID%\n;\n;暗号化コード (\"コードを使用して追加\" 機能に使用します):\n;\n;%CODE%\n;\n;注意！このメッセージは安全な場所に保管するか、削除してください。このメッセージには、リモートコンピューターに無制限にアクセスするために使用できる情報が含まれています。"
fm_msi_cfg_unable_send_email=メールを送信できません。
fm_msi_cfg_smtp_copy_error=エラーメッセージの本文をクリップボードにコピーしますか？
fm_msi_cfg_smtp_succeed=テストメールを正常に送信しました。
fm_msi_cfg_smtp_disclaimer_title=免責事項
fm_msi_cfg_smtp_disclaimer_text="こちらは非常に重要な内容です。以下をお読みください。\n;\n;技術的な制約により、この SMTP 設定で指定されたメールアカウントのパスワードが悪意のある人物の手に渡った場合、インストーラーから抽出される可能性があります。このため、主な個人用または勤務先のメールアカウントを使用しないことを強くお勧めします。代わりに Host の通知を送信することのみを目的とした、使い捨て専用のメールアカウントを作成して使用してください。\n;\n;このメッセージの下にある「はい」をクリックすることで、カスタム Host インストーラー/ビルドからの不正な抽出が原因で対象のメールアカウントのパスワードが第三者に知られることになった場合に発生するすべての直接損害、間接損害、偶然損害、特別損害、結果損害、懲罰的損害、あるいは利益、信用、使用、データの損失、またはその他の無形資産損失による損害に関して Remote Utilities LLC が一切の責任を負わないことを明示的に理解し、同意したことになります。"

fm_msi_cfg_wiz_next=次へ(&N) >
fm_msi_cfg_wiz_back=< 戻る(&B)
fm_msi_cfg_wiz_finish=終了(&F)

fm_msi_cfg_wiz_wp1_title=1. Host の MSI パッケージを指定してください
fm_msi_cfg_wiz_wp2_title=2. 配布の種類を選択してください
fm_msi_cfg_wiz_wp3_title=3. 高度なオプション
fm_msi_cfg_wiz_wp4_title=4. Host 設定

smtp_default_server=公開 (既定)

fm_reg_total_server_count=合計ライセンス数: %d
fm_reg_total_unused=未使用ライセンス数: %d
fm_reg_key_exists=このキーはすでに存在しています。
fm_reg_invalid_key=ライセンスキーが無効です。
fm_reg_necessary_restart=プログラムの再起動が必要です。
fm_reg_key_successfully_added=キーはライセンスキーストレージに正常に追加されました。
fm_reg_meta_copied=メタキーがクリップボードにコピーされました。
fm_reg_other_keys_detected=その他のキーを削除してください。
fm_reg_other_keys_detected_2=複数のキーが同じ種類のライセンスでなければなりません。
fm_reg_total_per_operator=ライセンス数合計:
fm_reg_total_per_operator_mini=ライセンス数合計:
fm_reg_total_per_pc=ライセンス数合計:
fm_reg_total_free=ライセンス数合計:

lic_key_dialog_filter_1=RU ライセンスキーファイル
lic_key_dialog_filter_2=すべてのファイル (*.*)

unable_obtain_free_lic_key=ライセンスキーを取得できません。

update_new_version_avalible="Remote Utilities のアップデートが利用可能です！\n;ウェブサイトから新バージョン (%d KB) をダウンロードしますか？"
update_new_version_avalible_caption=新バージョンが利用可能です
update_no_new_version=新しい RU アップデートはありません。

fm_callback_ip_range_wrong_range=正しい IP 範囲を入力してください。
fm_callback_ip_range_wrong_ip=有効な IP アドレスを入力してください。

fm_callback_notify_ip=IP: %s

dm_callback_new_connection=新規着信コールバック接続。
dm_callback_accepted_automaticly=コールバック接続 「%s」 は自動的に許可されました。
dm_callback_port_already_use=ソケットをバインドできませんでした。 ポート %d はすでに使用されています。

fm_search_rom_found=RU が見つかりました
fm_search_rom_not_found=RU が見つかりません

fm_remote_install_opt_empty_password_not_allowed=空のパスワードは使用できません。
fm_remote_install_opt_short_password=パスワードは 8 文字以上に設定する必要があります。
fm_remote_install_opt_passwords_must_be_same=パスワードが一致していません。

fm_remote_execute_caption=%s - リモート実行

fm_telnet_caption=%s - ターミナル

dm_no_data=なし
dm_name=名前
dm_manufacturer=製造元
dm_description=説明
dm_serial_number=シリアル番号
dm_version=バージョン
dm_product_id=製品 ID
dm_product_key=製品キー

dm_report=レポート
dm_report_header=システムレポート (ハードウェア/ソフトウェア) - %s
dm_report_data=レポート日時
dm_report_user_name=ユーザー
dm_report_computer_name=コンピューター名
dm_report_dns_name=DNS (NetBIOS) 名
dm_report_workgroup=ワークグループ
dm_report_domain=ドメイン
dm_report_domain_role=役割
dm_report_dr_0=スタンドアロン ワークステーション
dm_report_dr_1=メンバー ワークステーション
dm_report_dr_2=スタンドアロン サーバー
dm_report_dr_3=メンバー サーバー
dm_report_dr_4=バックアップドメインコントローラー
dm_report_dr_5=プライマリドメインコントローラー
dm_report_none=-

dm_processors=プロセッサ
dm_processor_clock_speed=プロセッサの速度 (MHz)
dm_processor_core_number=コア数
dm_processor_socket_designation=チップソケットの種類
dm_processor_l2_cache_size=レベル 2 プロセッサキャッシュのサイズ (KB)
dm_processor_architecture=アーキテクチャ

dm_base_board=マザーボード
dm_base_board_bios_caption=BIOS
dm_base_board_bios_date=BIOS 日付
dm_base_board_total_physical_memory=物理メモリ (MB)

dm_vcontrollers=ビデオコントローラー
dm_vcontroller_ram=メモリサイズ (MB)
dm_vcontroller_driver_version=ビデオドライバーのバージョン
dm_vcontroller_driver_date=ビデオドライバーの最終更新日

dm_export_to=エクスポート先

dm_hdds=HDD
dm_hdd_size=ディスクドライブのサイズ (MB)
dm_hdd_mt=メディアの種類
dm_hdd_mt_external_hdd=外付けハードディスクメディア
dm_hdd_mt_removable=リムーバブルメディア
dm_hdd_mt_fixed=内蔵ハードディスクメディア
dm_hdd_mt_unknown=フォーマット不明

dm_optical_drives=光学ドライブ
dm_optical_drive_logical_drive=論理ドライブ

dm_fdds=FDD

dm_network_adapters=ネットワークアダプター
dm_network_adapter_connection_name=ネットワーク接続名
dm_network_adapter_mac=MAC アドレス
dm_network_adapter_max_speed=最高速度 (MBit/秒)
dm_network_adapter_speed=速度 (MBit/秒)
dm_network_adapter_time_of_last_reset=最終リセット日時

dm_sound_cards=サウンドデバイス

dm_printers=プリンター
dm_printer_network=ネットワークプリンター

dm_keyboards=キーボード

dm_mouses=ポインティングデバイス
dm_mouse_pointing_type=ポインティングデバイスの種類
dm_mouse_pt_1=その他
dm_mouse_pt_2=不明
dm_mouse_pt_3=マウス
dm_mouse_pt_4=トラックボール
dm_mouse_pt_5=トラックポイント
dm_mouse_pt_6=グライドポイント
dm_mouse_pt_7=タッチパッド
dm_mouse_pt_8=タッチスクリーン
dm_mouse_pt_9=光学マウス

dm_os=オペレーティングシステム
dm_os_architecture=アーキテクチャ
dm_os_install_date=OS インストール日時
dm_os_last_boot_up_time=OS 最終起動日時
dm_os_registered_user=ユーザー
dm_os_windows_directory=OS ディレクトリ

dm_soft=ソフトウェア
dm_soft_version=バージョン
dm_soft_vendor=提供元
dm_soft_install_location=インストール場所
dm_soft_install_date=インストール日
dm_soft_install_source=インストールソース
dm_soft_url_info_about=詳細情報
dm_soft_url_info_update_info=製品情報 URL
dm_soft_reg_owner=登録者名
dm_soft_reg_company=登録企業名

rdp_set_caption=%s - RDP 接続設定

rdp_caption=%s - RDP
rdp_not_installed_warning="この機能に必要なシステムコンポーネントがインストールされていません。\n;ダウンロードページにお進みください。"
rdp_connection_establishing=接続中...
rdp_fatal_error=致命的なエラー。 コード: %d

command_line_error=エラー。 他のユーザーが Remote Utilities - Viewer を実行中です。

error_report_title=エラーレポート - Viewer
error_report_text=エラー (%s): %s。
error_report_sent=レポートが正常に送信されました。
error_report_unable_send=レポートを送信できませんでした。

chat_channel_main=全般
chat_user_group_channels=チャンネル
chat_user_group_users=ユーザー
chat_user_leave_channel=ユーザー %s がチャンネル (%s) から退室しました。

scr_rec_caption=%s - 画面レコーダー

scr_rec_status_loading=ロード中...
scr_rec_status_deleting=削除中...
scr_rec_status_ready=準備完了
scr_rec_status_error=エラー
scr_rec_status_no_data=データなし

scr_rec_ftype_local=ローカル
scr_rec_ftype_locked=ロック
scr_rec_ftype_remote=リモート
scr_rec_ftype_in_use=使用中

scr_rec_downloading=ダウンロード: %d%
scr_rec_file_already_copied=ファイルはすでにコピーされています。
scr_rec_file_already_loaded_open=ファイルはすでにロードされています。 「%s」 を開きますか？
scr_rec_unable_to_delete_temp_file=一時ファイル 「%s」 を削除できません。
scr_rec_unable_to_create_file=ファイル 「%s」 を作成できません。
scr_rec_unable_to_load_file=ファイル 「%s」 をロードできません。
scr_rec_data_loading_error=データロード中にエラーが発生しました。 ファイル 「%s」 が存在していないか、データ記録に使用されているかまたは、コピー保護されています。

scr_rec_default_schedule=スケジュール
scr_rec_unable_save_settings=設定を保存できません。
scr_rec_no_schedule=リモート画面レコーディングを有効にするには、スケジュールを作成する必要があります。 設定を保存しますか？

text_message=%s - メッセージの送信

shutdown_caption=%s - シャットダウン

fm_av_capture_caption=%s - リモートカメラ

av_state_not_connected=未接続
av_state_playing=実行中...
av_state_ready=準備完了
av_state_restarting=再起動を準備中...

av_select_dir=ビデオファイル
av_data_is_recording=ファイルを保存するフォルダ:

av_install_filters_error=警告！ ビデオコーデックがインストールされていません。 エラーが発生する可能性があります。

fm_registry_caption=%s - リモートレジストリエディター
fm_registry_default_value=(既定)
fm_registry_value_not_set=(値の設定なし)
fm_registry_new_key="新しいキー #"
fm_registry_delete_query=このキーとすべてのサブキーを本当に削除しますか？
fm_registry_delete_query_caption=キー削除の確認
fm_registry_new_value="新しい値 #"
fm_registry_delete_query_value=この値を削除してもよろしいですか？
fm_registry_delete_query_values=これらの値を削除してもよろしいですか？
fm_registry_delete_query_caption_value=値削除の確認
fm_registry_delete_query_caption_values=値削除の確認
fm_registry_information_transferred=情報は正常に転送されました。

inet_id_server_name=インターネット ID サーバー: %s

lic_saved=Remote Utilities を登録していただき、有難うございます。
lic_invalid=ライセンスキーが無効です。
lic_success_unreg=プログラムの登録解除が完了しました。

lic_trial_days_left=体験版。 残り日数: %d.
lic_key_info="所有者: %s; ライセンス数: %s; キー: %s..."
lic_key_info_free="所有者: %s; ホームライセンス。"

lic_kind_home=ホームライセンス
lic_kind_commercial=エンドポイント
lic_kind_unlimited_com=無制限エンタープライズ
lic_kind_helpdesk=Pro
lic_kind_mini_helpdesk=Mini
lic_kind_starter=Starter
lic_kind_home_ent=ホームライセンス
lic_kind_commercial_free=無料ビジネスライセンス(10 PC まで)

lic_count_limited="お使いのライセンスでは、 %d 台を超えたコンピュターでこのキーをお使いいただけません。\n;\n;超過分を削除してください。"
lic_unreg_warning="Remote Utilities Host の登録を解除しようとしてます。 解除すると今後 7 日間は同じライセンスキーで再登録することができなくなります。\n;続行しますか？"
lic_unreg_error=このライセンスキーを使用して登録することができません。 数日後に再試行してください。
lic_trial_expired=体験期間が終了しました。Remote Utilities を継続して使用する場合は、有効なライセンスをライセンスキーストレージに追加してください。
lic_beta_expired=ベータテスト期間は %s に終了しました。ベータ版のインストール環境を最新ベータのバージョンか最終リリースにアップデートしてください。

lic_invalid_license_key=ライセンスキーが無効です。

lic_file_description=Remote Utilities のライセンスキー

avatar_auto_logon=自動ログオン
avatar_manual_logon=手動ログオン
avatar_offline=オフライン
avatar_locked=ロック
avatar_online=オンライン
avatar_logon=ログオン
avatar_not_connected=未接続
avatar_unknown=未接続

fm_invitation_title=%s - 招待
fm_invitation_enter_inet_id=インターネット ID が空です。
fm_invitation_select_lic=ライセンスキーを選択してください。
fm_invitation_need_pass=パスワードは 8 文字以上に設定する必要があります。

fm_import_conn_root=ルートフォルダー
fm_import_conn_copy=コピー

fm_addr_book_general_book=一般アドレス帳
fm_addr_book_ok=OK
fm_addr_book_not_found=ファイルが見つかりません
fm_addr_book_read_write=読み取り/書き込み
fm_addr_book_read_read_only=読み取り専用
fm_addr_book_new="ブック #"
fm_addr_book_already_exists=同じパスのアドレス帳がすでに存在しています。
fm_addr_book_delete_quest=リストから 「%s」 を削除しますか？
fm_addr_book_type_cloud=クラウド
fm_addr_book_type_local=ローカル

fm_black_scr_new_text="テキスト #"

fm_av_chat_title=%s - 音声 & ビデオチャット
fm_av_chat_state_connection=接続を確立中...
fm_av_chat_state_ready=準備完了
fm_av_chat_state_config_req=設定要求...
fm_av_chat_state_connecting=接続中

fm_av_chat_user_not_found=ユーザーが見つかりません。
fm_av_chat_remote_filters_error=リモートコンピューターにビデオおよび音声コーデックがインストールされていません。
fm_av_chat_local_filters_error=ローカルコンピューターにビデオおよび音声コーデックがインストールされていません。

fm_r_settings_local_server_exists=ローカルコンピューター上で実行中の Host が見つかりました。 停止する必要があります。
fm_r_settings_need_close_config=最初に設定ウィンドウを閉じてください。
fm_r_settings_restart_confirm=リモート Host は再起動します。 続行しますか？
fm_r_settings_same_versions=ローカルの R-Viewer とリモートの Host のバージョンは同じでなければなりません。
fm_r_settings_caption="%s - Host のリモート設定"
fm_r_settings_title="接続名: %s"
fm_r_settings_state="状態: %s"
fm_r_settings_state_init=初期化中...
fm_r_settings_state_request=要求...
fm_r_settings_state_config=設定中...
fm_r_settings_state_ready=OK をクリックすると設定を適用します。

alert_details=詳細
alert_details2=追加情報:
alert_connection_caption=接続の説明: %s
alert_inet_id=インターネット ID: %s
alert_address=アドレス: %s
alert_use_callback=コールバックが有効です。
alert_date=メッセージ日時: %s
alert_total_msg_count=メッセージ数: %d
alert_image_hint=メッセージログ: %s
alert_no_messages=メッセージなし。
alert_messages=メッセージ。

alert_msg_access_dedied=アクセスが拒否されました。
alert_msg_mode_disabled=この接続モードは、ホスト側のセキュリティ設定で無効にされています。

proxy_server=プロキシサーバー: %s
proxy_none=なし

fm_domain_controllers_del_confirm=リストから 「%s」 を削除しますか？
fm_dс_add_edit_error_encountered=エラーが発生しました。 かまわずこの Active Directory エントリーを追加/更新しますか？

ad_default_dc=既定

fm_remote_print=リモート印刷
fm_remote_print_init=初期化中...
fm_remote_print_prep=準備中...
fm_remote_print_download=ダウンロード中
fm_remote_print_ready=準備完了
fm_remote_print_page_count=ページ数: %d

fm_ip_filter_range_wrong_range=正しい IP 範囲を入力してください。
fm_ip_filter_range_wrong_ip=有効な IP アドレスを入力してください。

ab_error=アドレス帳エラー。
ab_cannot_perform_action=操作を実行できません。同期サーバーへアクセスできないか、またはオフラインです。
ab_error_version=このアドレス帳を同期する前に、Viewer を最新バージョンへアップデートしてください。
ab_error_access_denied=アクセスが拒否されました。
ab_error_invalid_pass=パスワードが無効です。
ab_error_invalid_user_pass=ユーザー名またはパスワードが無効です。
ab_error_pub_key_error=公開キーエラー。
ab_error_auth=セキュリティ侵害の恐れがあります。 悪意を持った攻撃者があなたのサーバーを別のサーバーと入れ替えたか、あなたのネットワーク接続が攻撃者の所有するマシンにリダイレクトされている可能性があります。

sync_cannot_verify_remote_pc_title=警告 - セキュリティ侵害の可能性があります！
sync_cannot_verify_remote_pc_text_1=サーバーの公開キーがアプリケーションのキャッシュに格納されているものと一致しません。 原因として、サーバー管理者がホストのキーを変更したか、サーバーが特定の環境下で異なるキーを公開しているか、もしくは、サーバーになりすましている別のコンピューターに接続しているか、のいずれかが考えられます。

sync_cannot_verify_remote_pc_text_3=この変更に心当たりがあり、新しいキーを信用してサーバーへの接続を続行したい場合は、アップデート を押してください。 接続を完全に中止したい場合は、キャンセル を押してください。 よくわからない場合は キャンセル を押して中止してください。
sync_cannot_verify_remote_pc_ext_capt=現在の公開キー
sync_cannot_verify_remote_pc_update=アップデート

ab_new_notify_td_caption=新しいアドレス帳が利用可能です
ab_new_notify_td_title=新しい同期済みのアドレス帳がサーバー上で利用可能です。
ab_new_notify_td_text=どのように処理しますか？
ab_new_notify_td_btn_1=アドレス帳リストを表示
ab_new_notify_td_btn_2=スキップ

fm_sync_auth_progress_title=%s にサインイン

fm_set_pwd_password_must_be_same=パスワードが一致しません。
fm_set_pwd_empty_pass_does_not_allowed=空のパスワードは使用できません。
fm_set_pwd_pass_length_error=パスワードは 4 文字以上に設定する必要があります。

notify_signed_in_id=%s がオンラインです

fm_new_ab_wiz_next=次へ(&N) >
fm_new_ab_wiz_back=< 戻る(&B)
fm_new_ab_wiz_cancel=キャンセル
fm_new_ab_wiz_finish=終了(&F)

fm_new_ab_wiz_wp1_title=アドレス帳の種類
fm_new_ab_wiz_wp2_title=アドレス帳のコンテナ
fm_new_ab_wiz_wp3_title=利用可能なアドレス帳

fm_simple_upgrade_count=数量: %d
fm_simple_upgrade_started=Host のアップデートが開始されました。アップデートの完了まで 1 - 2 分お待ちいただいた後、再ログオンしてください。

fm_http_download_file_capt=ダウンロード中... (%d%%)

auth_state_preparing=準備中...
auth_state_connecting=接続を初期化しています...
auth_state_auth_started=認証中です...
auth_state_logged_in=アクセスが許可されました
auth_state_enter_credentials=アクセス認証情報を入力してください
auth_state_cert_validating=証明書を検証中です...
auth_state_authorization=認証中です...
auth_state_two_factor_authentication=2 段階認証中です...
auth_state_canceled=ユーザーにより認証が中断されました
auth_state_wait_for_remote_user=リモートユーザーが接続を許可するのを待っています...
auth_state_custom_server_auth=カスタムサーバーセキュリティ認証...
auth_state_wait_for_host=リモートホストを待っています...
auth_state_remained_attempts=残り試行回数:
auth_state_enter_password=パスワードを入力してください

auth_state_err_unknown=不明なエラーが発生しました！
auth_state_err_invalid_password=パスワードが正しくありません
auth_state_err_password_is_empty=パスワードがリモート側で設定されていません
auth_state_err_auth_kind_is_not_set=パスワードがリモート側で設定されていません
auth_state_err_wrong_otp=ワンタイムパスワードが正しくありません
auth_state_err_user_permission_denied=リモートユーザーにより接続が拒否されました
auth_state_err_user_permission_denied_timeout=タイムアウトにより接続が拒否されました
auth_state_err_access_denied=アクセスが拒否されました
auth_state_err_ntlm_error=Windows セキュリティ認証エラーが発生しました
auth_state_err_ntlm_def_fails=現在のセキュリティコンテキストを使用してホストにアクセスできません。有効な認証情報を入力してください。
auth_state_err_ntlm_wrong_password=ユーザー認証情報が無効です
auth_state_err_gms_not_connected=サーバーにサインインする必要があります
auth_state_err_gms_wait_server_fails=サーバーから応答がありません
auth_state_err_gms_auth=カスタムサーバーセキュリティ認証エラー
auth_state_err_unable_connect=接続できません
auth_state_err_unable_init_auth=認証処理を初期化できませんでした
auth_state_err_error_occurred=エラーが発生しました
auth_state_err_not_auth_kind_set=少なくとも一つの認証方法をリモートホスト側で有効にする必要があります
auth_state_err_no_auth_kind=この認証方法はリモートホストの設定で有効になっていません

lic_sync_notify_td_caption=新しいライセンスキーがあります
lic_sync_notify_td_title=サーバー上に新しいライセンスキーがあります。どうしますか？
lic_sync_notify_td_text=どのように処理しますか？
lic_sync_notify_td_btn_1=この Viewer にライセンスキーを適用
lic_sync_notify_td_btn_2=スキップ

lic_sync_owner=ライセンス所有者: %s
lic_sync_kind=ライセンスの種類: %s
lic_sync_count=ライセンス数: %d
lic_sync_issued=発行: %s
lic_sync_expires=有効期限: %s
lic_sync_email=メール: %s

[TfmMain]
actLogon.Caption=ログオン
actLogoff.Caption=ログオフ
miConnection.Caption=接続
miView.Caption=表示
miTools.Caption=ツール
miRemoteInstallRoot.Caption=リモートインストール
miHelp.Caption=ヘルプ
miAutoPing.Caption=自動 ping

actAddConnection.Caption=接続を追加...
actAddConnection.Hint=新規接続を追加

actDeleteConnection.Caption=削除
actDeleteConnection.Hint=選択された接続を削除

actRename.Caption=名前の変更
actRename.Hint=選択された接続の名前を変更

actConnect.Caption=接続...
actConnect.Hint=選択された接続を開く

actScanServers.Caption=Host のスキャン...
actScanServers.Hint=Host のスキャン

actCheckStatus.Caption=状態を更新
actCheckStatus.Hint=接続の状態を更新

actReLogon.Caption=接続に再ログオン
actReLogon.Hint=接続に再ログオン

actLicenseManager.Caption=ライセンスキーストレージ...
actLicenseManager.Hint=利用可能なライセンスを表示

actUpdatePreviews.Caption=プレビューを更新
actUpdatePreviews.Hint=プレビューを更新

actStartChatServer.Caption=チャットを開始
actStartChatServer.Hint=チャットを開始

actUpgradeOutdated.Caption=失効したホストを更新
actUpgradeOutdated.Hint=失効したホストを更新

actPingConnections.Caption=Ping
actPingConnections.Hint=接続に Ping を送信

actAutoPingEnable.Caption=有効
actAutoPingDisable.Caption=無効

actInvitation.Caption=招待を作成...
actInvitation.Hint=招待を作成...

actAddUsingCode.Caption=コードを使用して追加...
actAddUsingCode.Hint=コードを使用して新しい接続を追加

actProperties.Caption=プロパティ...
actRdpSettings.Caption=RDP 設定...
actOptions.Caption=オプション...
actAbout.Caption=Remote Utilities のバージョン情報...
actExit.Caption=終了
actDefaultOptions.Caption=既定の接続プロパティ...
actLanguage.Caption=言語...
actAddNewGroupLv.Caption=フォルダーを追加
actRenameGroupLv.Caption=フォルダーの名前を変更
actDeleteGroupLv.Caption=フォルダーを削除
actGetRegKey.Caption=ライセンスキーを購入
actGetFreeRegKey.Caption=無料ライセンスキーを入手
actCheckUpdates.Caption=アップデートの確認
actHelp.Caption=ドキュメント...
actShowWebSite.Caption=Remote Utilities ウェブサイト
actConnPreview.Caption=サムネイル
actConnLarge.Caption=大アイコン
actConnList.Caption=一覧
actConnDetails.Caption=詳細
actShowGroups.Caption=ナビゲーションを表示
actShowModes.Caption=接続モードを表示
actShowEventLog.Caption=イベント ログを表示
actResetPanels.Caption=パネルをリセット
actConfigureModesPanel.Caption=接続モードパネルの設定
actImportConnections.Caption=接続をインポート...
actExportConnections.Caption=接続をエクスポート...
actRemoteSettings.Caption=リモート設定...
actAlertOpenLog.Caption=メッセージログを開く...
actAlertClear.Caption=メッセージをクリア
actADAddAsConnection.Caption=接続として追加
actADAddAllAsConnections.Caption=すべてのコンピューターを接続として追加

actAddressBook.Caption=アドレス帳マネージャ...
actAddressBook.Hint=アドレス帳マネージャ...

actIdServerConsole.Caption=RU サーバーコンソール...
actIdServerConsole.Hint=RU サーバーコンソール

actLikeGoogle.Caption=+1. いいね！
actLikeGoogle.Hint=+1. いいね！

actVideoTutorials.Caption=ビデオチュートリアル
actVideoTutorials.Hint=ビデオチュートリアル

actDomainControllers.Caption=ドメインコントローラー...
actDomainControllers.Hint=ドメインコントローラー...

actModeFullControl.Caption=フルコントロール
actModeViewOnly.Caption=表示のみ
actModeFileTransfer.Caption=ファイル転送
actModeShutdown.Caption=電源コントロール
actModeTaskManager.Caption=タスクマネージャー
actModeTelnet.Caption=ターミナル
actModeVideoOverlay.Caption=ビデオオーバーレイ
actModeRemoteExecute.Caption=リモート実行
actModeDeviceManager.Caption=インベントリマネージャー
actModeRdp.Caption=RDP
actChat.Caption=チャット
actScreenRecord.Caption=画面レコーダー
actTextMessage.Caption=メッセージの送信
actRemoteCamera.Caption=リモートカメラ
actRemoteRegistry.Caption=リモートレジストリ
actLicenseKeyTransfer.Caption=リモートホストの登録
actModeAVChat.Caption=音声 & ビデオチャット

actSimpleUpgrade.Caption=シンプルアップデート...
actRemoteInstall.Caption=リモートインストール...
actMsiConfigurator.Caption=MSI 設定ツール...

miLogon.Caption=ログオン
miLogoff.Caption=ログオフ
miOtherModes.Caption=他のモード
miMapOtherModes.Caption=他のモード

miRestoreAll.Caption=すべて復元
miMinimizeAll.Caption=すべて最小化

miMapSelectLayer.Caption=レイヤーを選択
miMapMoveItemToLayer.Caption=レイヤーに移動

miShortCutOnDesktop.Caption=デスクトップにショートカットを作成

miShortcutFullControl.Caption=フルコントロール
miShortcutFullControl.Hint=フルコントロール

miShortcutViewOnly.Caption=表示のみ
miShortcutViewOnly.Hint=表示のみ

miShortcutFileTransfer.Caption=ファイル転送
miShortcutFileTransfer.Hint=ファイル転送

miShortcutVideoOverlay.Caption=ビデオオーバーレイ
miShortcutVideoOverlay.Hint=ビデオオーバーレイ

miShortcutShutdown.Caption=電源コントロール
miShortcutShutdown.Hint=電源コントロール

miShortcutTaskManager.Caption=タスクマネージャー
miShortcutTaskManager.Hint=タスクマネージャー

miShortcutRemoteExecute.Caption=リモート実行
miShortcutRemoteExecute.Hint=リモート実行

miShortcutTerminal.Caption=ターミナル
miShortcutTerminal.Hint=ターミナル

miShortcutDeviceManager.Caption=インベントリマネージャー
miShortcutDeviceManager.Hint=インベントリマネージャー

miShortcutRDP.Caption=RDP
miShortcutRDP.Hint=RDP

miShortcutChat.Caption=チャット
miShortcutChat.Hint=チャット

miShortcutScreenRecord.Caption=画面レコーダー
miShortcutScreenRecord.Hint=画面レコーダー

miShortcutTextMessage.Caption=メッセージの送信
miShortcutTextMessage.Hint=メッセージの送信

miShortcutAVCapt.Caption=リモートカメラ
miShortcutAVCapt.Hint=リモートカメラ

miShortcutRegistry.Caption=リモートレジストリ
miShortcutRegistry.Hint=リモートレジストリ

actRbModeFullControl.Caption=フルコントロール
actRbModeFullControl.Hint=フルコントロール

actRbModeViewOnly.Caption=表示のみ
actRbModeViewOnly.Hint=表示のみ

actRbModeFileTransfer.Caption=ファイル転送
actRbModeFileTransfer.Hint=ファイル転送

actRbModeShutdown.Caption=電源コントロール
actRbModeShutdown.Hint=電源コントロール

actRbModeTaskManager.Caption=タスクマネージャー
actRbModeTaskManager.Hint=リモートタスクマネージャー

actRbModeTelnet.Caption=ターミナル
actRbModeTelnet.Hint=ターミナル

actRbModeRemoteExecute.Caption=実行
actRbModeRemoteExecute.Hint=リモート実行

actRbModeDeviceManager.Caption=インベントリマネージャー
actRbModeDeviceManager.Hint=ハードウェアおよびソフトウェア

actRbModeRdp.Caption=RDP
actRbModeRdp.Hint=MS リモートデスクトッププロトコル

actRbChat.Caption=チャット
actRbChat.Hint=チャット

actRbScreenRecord.Caption=画面レコーダー
actRbScreenRecord.Hint=画面レコーダー

actRbTextMessage.Caption=メッセージの送信
actRbTextMessage.Hint=メッセージの送信

actRbRemoteCamera.Caption=リモートカメラ
actRbRemoteCamera.Hint=リモートカメラ

actRbRemoteRegistry.Caption=リモートレジストリ
actRbRemoteRegistry.Hint=リモートレジストリ

actRbModeAVChat.Caption=音声＆ビデオチャット
actRbModeAVChat.Hint=音声＆ビデオチャット

rtGeneral.Caption=全般
rtConnection.Caption=接続
rtView.Caption=表示
rtTools.Caption=ツール
rtManage.Caption=管理
rtHelp.Caption=ヘルプ

dxrgConnection.Caption=ダブルクリック アクションを設定
dxrgLike.Caption=+1

dxrgConnectionEdit.Caption=編集
dxrgProperties.Caption=プロパティ
dxrgStatus.Caption=ステータス

dxrgView.Caption=表示
dxrgViewStyle.Caption=表示スタイル
dxrgPreviews.Caption=プレビューサイズ

dxrgSettings.Caption=設定
dxrgRemoteInstall.Caption=リモートインストール
dxrgNetwork.Caption=ネットワーク

dxrgAddressBooks.Caption=アドレス帳
dxrgServer.Caption=セルフホストサーバー
dxrgActiveDirectory.Caption=Active Directory

dxrgTutorials.Caption=ヘルプ
dxrgLicense.Caption=ライセンス
dxrgAbout.Caption=バージョン情報

dxDockPanelGroups.Caption=ナビゲーション
dxDockPanelEventLog.Caption=イベント ログ

actAddGroup.Caption=フォルダーを追加
actRenameGroup.Caption=フォルダーの名前を変更
actDeleteGroup.Caption=フォルダーを削除
actRefreshADGroup.Caption=最新の情報に更新

actSignIn.Caption=サインイン
actSignIn.Hint=セルフホストサーバーにサインイン

actSignOut.Caption=サインアウト
actSigningIn.Caption=サインイン中...
actShowDefDC.Caption=既定のドメイン コントローラー
actLockApp.Caption=ロック
actServers.Caption=サーバー管理...

mruSearch.TextHint=検索

[TfmModePanel]
Caption=モード

miConfigureButtons.Caption=パネルの設定

actFullControl.Caption=フルコントロール
actFullControl.Hint=フルコントロール

actViewOnly.Caption=表示のみ
actViewOnly.Hint=表示のみ

actFileTransfer.Caption=ファイル転送
actFileTransfer.Hint=ファイル転送

actOverlayVideo.Caption=ビデオオーバーレイ
actOverlayVideo.Hint=ビデオオーバーレイ

actShutdown.Caption=電源コントロール
actShutdown.Hint=電源コントロール

actApplications.Caption=タスクマネージャー
actApplications.Hint=リモートタスクマネージャー

actRemoteExecute.Caption=実行
actRemoteExecute.Hint=リモート実行

actTelnet.Caption=ターミナル
actTelnet.Hint=ターミナル

actDeviceManager.Caption=インベントリマネージャー
actDeviceManager.Hint=ハードウェアおよびソフトウェア

actRdp.Caption=RDP
actRdp.Hint=MS リモートデスクトッププロトコル

actChat.Caption=チャット
actChat.Hint=チャット

actScreenRecord.Caption=画面レコーダー
actScreenRecord.Hint=画面レコーダー

actTextMessage.Caption=メッセージの送信
actTextMessage.Hint=メッセージの送信

actAVCapture.Caption=リモートカメラ
actAVCapture.Hint=リモートカメラ

actRegistry.Caption=リモートレジストリ
actRegistry.Hint=リモートレジストリ

actAVChat.Caption=音声＆ビデオチャット
actAVChat.Hint=音声＆ビデオチャット

pnOtherModes.Caption=他のモード...

[TfmAbout]
Caption=Remote Utilities: Viewer のバージョン情報

lbProduct.Caption=Remote Utilities - Viewer
lbVersion2.Caption=バージョン:
gbLicense.Caption=ライセンス
llSite.Caption="ウェブサイト: <a id=\"site\">www.remoteutilities.com</a>"
gbFeedback.Caption=フィードバック
gbCopyright.Caption=著作権
mCopyright.Lines="Viewer モジュールの全コンポーネント\n;© 2021 Ter-Osipov A.V. All rights reserved.\n;\n;Copyright © 2021 Remote Utilities LLC. All rights reserved."

[TfmFTP]
actEdit.Caption=編集
actEdit.Hint=選択したファイルを編集

actCopyFile.Caption=コピー
actCopyFile.Hint=ファイルまたはディレクトリのコピー

actMoveFile.Caption=移動
actMoveFile.Hint=ファイルまたはディレクトリの移動

actNewFolder.Caption=新規フォルダ
actNewFolder.Hint=新規フォルダを作成

actDelete.Caption=削除
actDelete.Hint=ファイルまたはディレクトリの削除

actRemoteExecute.Caption=実行
actRemoteExecute.Hint=アプリケーションの実行

actRename.Caption=名前の変更
actRename.Hint=ファイルまたはディレクトリの名前を変更

actSelectAll.Caption=すべて選択
actSelectAll.Hint="= すべての項目を選択"

actQuit.Caption=終了
actQuit.Hint=このウィンドウを閉じる

actReload.Caption=最新の情報に更新
actReload.Hint=リストを最新の情報に更新

actSwapTabs.Caption=タブを入れ替え
actSwapTabs.Hint=タブを入れ替え

actTabDuplicate.Caption=このタブを複製
actTabDuplicate.Hint=このタブを複製

actCloseTab.Caption=このタブを閉じる
actCloseTab.Hint=このタブを閉じる

actCloseAllTabs.Caption=すべてのタブを閉じる
actCloseAllTabs.Hint=すべてのタブを閉じる

actCloseDuplicateTabs.Caption=重複タブを閉じる
actCloseDuplicateTabs.Hint=重複タブを閉じる

actLeftBackward.Hint=戻る
actLeftForward.Hint=次へ
actRightBackward.Hint=戻る
actRightForward.Hint=次へ
actBackwardGeneral.Hint=戻る
actForwardGeneral.Hint=次へ

sbEdit.Caption=F4 編集
sbCopy.Caption=F5 コピー
sbMove.Caption=F6 移動
sbNewFolder.Caption=F7 新規フォルダー
sbDelete.Caption=F8 削除
sbExecute.Caption=F9 実行

miRename.ImageIndex=-1
miEdit.ImageIndex=-1
miCopy.ImageIndex=-1
miMove.ImageIndex=-1
miNewFolder.ImageIndex=-1
miDelete.ImageIndex=-1
miExecute.ImageIndex=-1

miFile.Caption=ファイル
miTabs.Caption=タブ
miAccess.Caption=アクセス

lvLeftFiles.Columns="名前\n;ファイルの種類\n;サイズ\n;更新日時\n;属性"
lvRightFiles.Columns="名前\n;ファイルの種類\n;サイズ\n;更新日時\n;属性"

tbMyCompLeft.Hint=コンピューター
tbMyCompRight.Hint=コンピューター

tbRefreshLeft.Caption=最新の情報に更新
tbRefreshLeft.Hint=最新の情報に更新

tbRefreshRight.Caption=最新の情報に更新
tbRefreshRight.Hint=最新の情報に更新

tbAddNewTabLeft.Caption=新規タブ (コンピュータを開く)
tbAddNewTabLeft.Hint=新規タブ (コンピュータを開く)

tbAddNewTabRight.Caption=新規タブ (コンピュータを開く)
tbAddNewTabRight.Hint=新規タブ (コンピュータを開く)

miConfigureHotList.Caption=設定...

sbLocalHotList.Hint=ディレクトリホットリスト (Ctrl + D)
sbRemoteHotList.Hint=ディレクトリホットリスト (Ctrl + D)

sbLocalRoot.Hint=ルートに移動 (Ctrl + \)
sbRemoteRoot.Hint=ルートに移動 (Ctrl + \)

sbLeftUp.Hint=上へ (Backspace)
sbRightUp.Hint=上へ (Backspace)

actAccessCurrentUser.Caption=現在のユーザー
actAccessSystem.Caption=システム

[TfmFTPNewFolder]
Caption=新規フォルダを作成
lbCaption.Caption=名前:
btnCreate.Caption=作成

[TfmFTPCopyFile]
lbFrom1.Caption=コピー元:
lbTo1.Caption=コピー先:
cbCloseAfterAction.Caption=操作が完了したら閉じる
btnCancel.Caption=キャンセル
btnClose.Caption=閉じる

[TfmConnectionOptions]
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnChangeCommonInetIdServer.Caption=変更
cbDefault.Caption=新規接続の既定に設定する

CategoryButtons.Categories="接続\n;リモート画面"

actConnectionGeneral.Caption=全般
actSecurity.Caption=セキュリティ
actNetwork.Caption=ネットワーク
actRemoteScreenMode.Caption=モード
actColorAndCPU.Caption=色および CPU
actAdditionalProperties.Caption=追加プロパティ
actCursor.Caption=カーソル
actAutoPing.Caption=自動 ping
actRdp.Caption=RDP
actAuthorization.Caption=認証
actKeyboard.Caption=キーボード
actSync.Caption=同期

tsGeneral.Caption=全般
tsConnection.Caption=接続
tsSecurity.Caption=セキュリティ
tsColorAndCPU.Caption=色および CPU
tsAdditionalOptions.Caption=追加プロパティ
tsCursor.Caption=カーソル
tsNetwork.Caption=ネットワーク
tsInternetId.Caption=インターネット ID
tsRdp.Caption=RDP
tsAuth.Caption=認証
tsSync.Caption=同期

gbConnectionParams.Caption=接続のプロパティ
gbPassword.Caption=単一パスワードによるセキュリティ
gbRUSecurity.Caption=Remote Utilities セキュリティ
gbUserName.Caption=追加
gbServerAuthority.Caption=ホスト認証（旧式）
gbRenderMode.Caption=表示モード
gbColor.Caption=色
gbCpuUsage.Caption=CPU 使用率
rgLocalCursor.Caption=ローカルマウスポインター
rgRemoteCursor.Caption=ホストカーソルのレンダリング
gbNetworkMode.Caption=ネットワーク使用率モード

lbConnectionName.Caption=接続名:
rbDirectConnection.Caption=直接接続
lbConnectionIp.Caption=IP アドレスまたは DNS 名:
cbAllowCallback.Caption=コールバック接続を自動的に許可する
rbInternetConnection.Caption=インターネット ID 接続
lbPeerId.Caption=ID:
cbUseInternetId.Hint=この接続にインターネット ID を使用する
btnChange.Caption=変更
cbInetIdUseOldProtocol.Caption=古いインターネット ID プロトコル (5.0) を使う

cbSavePassword.Caption=パスワードを保存
lbRUSecurityUser.Caption=ユーザー:
lbRUSecurityPassword.Caption=パスワード：
cbRUSecuritySavePassword.Caption=パスワードを保存
cbAutologin.Caption=自動ログオン (インターネット ID 使用時は除く)
cbAutoCheckOnlineStatus.Caption=直接接続のオンラインステータスをチェック
cbSendUserName.Caption=ユーザー名を送信（旧式）
cbSharedSecret.Caption=共有キー

rbNormal.Caption=通常
rbStretch.Caption=拡大/縮小表示
rbFullscreen.Caption=全画面
rbFullscreenStretch.Caption=画面に合わせる
cbAdvScroll.Caption=詳細マウススクロール
cbConstProportions.Caption=縦横比を保持する

rbColor24.Caption=24 ビット (16 777 215 色)
rbColor16.Caption=16 ビット (65 535 色)
rbColor15.Caption=15 ビット (32 767 色)
rbColor8.Caption=8 ビット (256 色)
rbColor4.Caption=4 ビット (16 色)
rbColor1.Caption=1 ビット (2 色)

lbCpuHigh.Caption=高い
lbCpuMid.Caption=通常
lbCpuLow.Caption=低い

cbSoundCapture.Caption=サウンドをキャプチャ
cbAutoScreenRecording.Caption=自動セッションの録音
cbUseLegacyKbdInput.Caption=従来のキーボード入力モデルを使用
cbBlankScreen.Caption=ホストの画面をブランクにする
cbLockControl.Caption=ホストのマウスおよびキーボード操作をロックする
cbCaptureAlpha.Caption=アルファブレンディングウィンドウをキャプチャする
cbDisableAero.Caption=Aero (Windows 7) を無効化
cbRemoveWallpaper.Caption=壁紙を削除する
cbLockOnDisconnect.Caption=切断時にワークステーションをロックする
sbBlackScreenOptions.Caption=ブランク画面に表示するテキストを設定..
sbBlackScreenClearText.Caption=ブランク画面のテキストをクリア...
lbComment.Caption=コメント：
lbSortOrder.Caption=並べ替え順序：
cbLogoffDisconnect.Caption=切断時に接続をログオフ
btnBlackSreenSettings.Caption=ブランク画面に表示するテキストを設定..

rgLocalCursor.Items="リモートカーソルの形をローカルカーソルに設定\n;リモートカーソルの形をポイントに設定\n;標準カーソルの形を使用"
rgRemoteCursor.Items="表示のみモードで有効\n;常に有効\n;常に無効"

lbServerPort.Caption=ホストのポート:
btnResetPort.Caption=リセット
cbUseIPv6.Caption=IPv6 を使用
lbConnectThrough.Caption=ホストを通して接続する:
rbDontUseChacheing.Caption=通常モード。 高速ネットワーク (ADSL や Ethernet 10/100) を使用する場合に適しています。
rbUseChacheing.Caption=エコノミーモード。 低速ネットワーク (ダイヤルアップ、 GPRS) を使用する場合に適しています。 このモードでは、ネットワークトラフィックは 1/10 から 1/50 までに低減されます。
btnProxySettings.Caption=プロキシ設定

cbAutoPingUse.Caption=自動 ping を使用する
lbAutoPingInterval.Caption=Ping の間隔:
lbSeconds.Caption=秒

cbRdpUseDirectConnection.Caption=ダイレクト接続を使用

gbLogonSettings.Caption=ログオン設定
cbRdpAllowToSaveLogonInfo.Caption=ログオン情報の保存を許可する
lbUserName.Caption=ユーザー名：
lbPassword.Caption=パスワード：
gbNetworkSettings.Caption=ネットワーク設定：
lbPort.Caption=ポート：
btnPortReset.Caption=リセット
btnRdpConfigure.Caption=設定

lbAuthMethod.Caption=認証方法:
cbAuthMethod.Items="自動\n;単一パスワード\n;Remote Utilities セキュリティ\n;Windows セキュリティ\n;カスタムサーバーセキュリティ"

rgInputModel.Caption=キーボード入力モデル
rgInputModel.Items="スキャンコードを入力 (既定)\n;Unicode を入力"

cbSyncDisable.Caption=接続のプロパティを無効化

[TfmNewConnection]
Caption=新規接続
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbConnectionName.Caption=接続名:
llConnectionIp.Caption="IP アドレス、 <a href=\"https://www.remoteutilities.com/support/kb/what-is-an-internet-id-connection/\">インターネット ID</a> または DNS 名:"
cbConnectNow.Caption=今すぐ接続
cbAdvanced.Caption=詳細
cbInternetId.Caption=インターネット ID
cbInternetId.Visible=不正

[TfmRender]
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnApply.Caption=適用
sbClose.Hint=閉じる

actRMNormal.Caption=通常表示
actRMNormal.Hint=通常表示

actRMStretch.Caption=拡大/縮小表示
actRMStretch.Hint=拡大/縮小表示

actRMFullScreen.Caption=全画面表示
actRMFullScreen.Hint=全画面表示

actRMFullScreenStretch.Caption=画面に合わせる
actRMFullScreenStretch.Hint=画面に合わせる

actCloseConnection.Caption=閉じる
actCloseConnection.Hint=閉じる

lbOptions.Caption=プロパティ:
cbOptions.Hint=プロパティ
tsGeneral.Caption=全般
tsColorAndCPU.Caption=色および CPU
tsAdditional.Caption=詳細
tsCursor.Caption=カーソル
tsNetwork.Caption=ネットワーク

gbRenderMode.Caption=表示モード
cbCaptureSound.Caption=サウンドをキャプチャ
lbVolume.Caption=音量:
trHorizontal.Hint=音量 (0 - 100%)
rbNormal.Caption=通常
rbFullscreen.Caption=全画面
rbStretch.Caption=拡大/縮小表示
rbFullscreenStretch.Caption=画面に合わせる
cbAdvScroll.Caption=詳細マウススクロール
cbConstProportions.Caption=縦横比を保持する

gbColor.Caption=色
gbCpuUsage.Caption=CPU 使用率

rbColor24.Caption=24 ビット (16 777 215 色)
rbColor16.Caption=16 ビット (65 535 色)
rbColor15.Caption=15 ビット (32 767 色)
rbColor8.Caption=8 ビット (256 色)
rbColor4.Caption=4 ビット (16 色)
rbColor1.Caption=1 ビット (2 色)

lbCpuHigh.Caption=高い
lbCpuMid.Caption=通常
lbCpuLow.Caption=低い

cbLockControl.Caption=ホストのマウスおよびキーボード操作をロックする
cbBlankScreen.Caption=ホストの画面をブランクにする
sbBlackScreenOptions.Caption=ブランク画面に表示するテキストを設定..
cbCaptureAlpha.Caption=アルファブレンディングウィンドウをキャプチャする
cbDisableAero.Caption=Aero を無効にする (Windows 7/8)
cbRemoveWallpaper.Caption=壁紙を削除する
cbLockOnDisconnect.Caption=切断時にワークステーションをロックする
cbDisableDnD.Caption=ドラッグアンドドロップを無効にする

rgLocalCursor.Caption=ローカルマウスポインター
rgRemoteCursor.Caption=ホストカーソルのレンダリング
rgLocalCursor.Items="リモートカーソルの形をローカルカーソルに設定\n;リモートカーソルの形をポイントに設定\n;標準カーソルの形を使用"
rgRemoteCursor.Items="表示のみモードで有効\n;常に有効\n;常に無効"

gbNetworkMode.Caption=ネットワーク使用率モード
rbDontUseChacheing.Caption=通常モード。 高速ネットワーク (ADSL や Ethernet 10/100) を使用する場合に適しています。
rbUseChacheing.Caption=エコノミーモード。 低速ネットワーク (ダイヤルアップ、 GPRS) を使用する場合に適しています。 このモードでは、ネットワークトラフィックは 1/10 から 1/50 までに低減されます。

piNormalview.Caption=通常表示
piFullscreenview.Caption=全画面表示
piStretchview.Caption=拡大/縮小表示
piAltCtrlDel.Caption=Alt-Ctrl-Del を送信
piSendkey.Caption=キーを送信
piPause.Caption=一時停止
piGetClipboard.Caption=リモートのクリップボードから貼り付け
piSetClipboard.Caption=リモートのクリップボードにコピー
piShowToolbar.Caption=ツールバーを表示

tbGetClipboard.Hint=リモートのクリップボードから貼り付け
tbSetClipboard.Hint=リモートのクリップボードにコピー
tbCad.Hint=Alt-Ctrl-Del を送信
tbHideToolbar.Hint=ツールバーを隠す
tbOverlay.Hint=オーバーレイ
tbTerminalUsers.Hint=ターミナルセッション

tbShowDisplaysMenu.Caption=表示するリモートモニタを選択
tbShowDisplaysMenu.Hint=表示するリモートモニタを選択

tbShowModes.Caption=他のモード
tbShowModes.Hint=他のモード

tbMenu.Caption=メニュー
tbMenu.Hint=メニュー

actSettings.Caption=プロパティ...
actSettings.Hint=接続のプロパティ

actFullControl.Caption=フルコントロール
actFullControl.Hint=フルコントロール

actSpinToolbar.Caption=ピン留め
actSpinToolbar.Hint=ピン留め

actCaptureSound.Caption=サウンドをキャプチャ
actCaptureSound.Hint=サウンドをキャプチャ

actLock.Caption=入力と画面をロック
actLock.Hint=入力と画面をロック

actMakeScreenshot.Caption=画面ショット作成
actMakeScreenshot.Hint=画面ショット作成

actTextChat.Caption=テキスト チャット
actTextChat.Hint=テキスト チャット

actSessionRecord.Caption=セッション レコーダー
actSessionRecord.Hint=セッション レコーダー

actMinimize.Caption=最小化
actMinimize.Hint=最小化

actElevateAgent.Caption=Agent を別ユーザーとして再起動...
actElevateAgent.Hint=Agent を別ユーザーとして再起動...

actSendClipboardAsKeystrokes.Caption=クリップボードをキーボード操作として送信
actSendClipboardAsKeystrokes.Hint=クリップボードをキーボード操作として送信

actModeFileTransfer.Caption=ファイル転送
actModeOverlayVideo.Caption=ビデオオーバーレイ
actModeShutdown.Caption=電源コントロール
actModeTaskManager.Caption=タスクマネージャー
actModeRemoteExecute.Caption=リモート実行
actModeTerminal.Caption=ターミナル
actModeDeviceManager.Caption=インベントリマネージャー
actModeRDP.Caption=RDP
actModeChat.Caption=チャット
actModeScreenRecorder.Caption=画面レコーダー
actModeTextMessage.Caption=メッセージの送信
actModeRemoteCamera.Caption=リモートカメラ
actModeRemoteRegistry.Caption=リモートレジストリ

lbTextChat.Caption=テキスト チャット

[TfmHintWindow]
lbRefresh.Caption=画像を更新
imgRender.Hint="クリックで更新\n;ダブルクリックで表示のみ開始"
lbRefreshEvery.Caption=更新間隔
lbSeconds.Caption=秒 (0 に設定すると自動更新しません)
lbExecuteAction.Caption=実行するアクション:
cpActions.Caption=アクション

btnFullControl.Hint=フルコントロール
btnViewOnly.Hint=表示のみ
btnFileTransfer.Hint=ファイル転送
btnTerminal.Hint=ターミナル
btnTaskManager.Hint=タスクマネージャー
btnDeviceManager.Hint=インベントリマネージャー
btnSutdown.Hint=電源コントロール
btnRemEx.Hint=リモート実行
btnVideo.Hint=ビデオオーバーレイキャプチャ
btnRdp.Hint=RDP
btnChat.Hint=チャット
btnScreenRecorder.Hint=画面レコーダー
btnTextMessage.Hint=メッセージの送信
btnRemoteCamera.Hint=リモートカメラ
btnRemoteRegistry.Hint=リモートレジストリ

[TfmOptions]
Caption=オプション
bntOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

tsAppearance.Caption=表示
tsRemoteScreen.Caption=リモート画面
tsTray.Caption=トレイ
tsSearch.Caption=検索
tsCallBack.Caption=コールバック
tsHotkeys.Caption=ホットキー
tsOther.Caption=その他
tsUpdates.Caption=アップデート
tsLog.Caption=イベント ログ
tsProtection.Caption=保護

ghPreviews.Caption=リモート画面サムネイル
ghHints.Caption=詳細ヒントウィンドウ
ghRemoteScreen.Caption=リモート画面ウィンドウ
ghStateNotification.Caption=トレイのステータス警告
cbGroupView.Caption=グループ表示を使用
cbShowAddConnectButton.Caption=\"接続を追加\" ボタンを表示
cbRefreshAvatars.Caption=サムネイルの更新:
lbRefreshSeconds.Caption=秒
cbUseHintWindow.Caption=詳細ヒントウィンドウを表示
lbHintDelay.Caption=表示の遅延:
lbHintDelaySeconds.Caption=秒
cbNotifyOnline.Caption=接続がオンラインになったら通知する
cbNotifyOnlineAutologon.Caption=自動ログインに通知を使用

cbRemoteScreenTabbedView.Caption=タブビュー
cbRemoteScreenToolbar.Caption=リモート画面のツールバーを表示
cbRemoteScreenPinToolbar.Caption=リモート画面のツールバーをピン留め
cbDoNotSyncClipboard.Caption=クリップボードを同期しない
lbRemoteScreenRecordingDir.Caption=セッションのレコーディング フォルダー:
btnRemoteScreenRecordingDir.Caption=参照...
lbSessionRecordingQuality.Caption=セッションのレコーディング品質:

cbUseTray.Caption=トレイアイコンに最小化
cbTrayMenuInvert.Caption=トレイメニューを反転
ghTrayRestore.Caption=最小化/元のサイズに戻す
rbTrayRestoreSingle.Caption=シングルクリック
rbTrayRestoreDouble.Caption=ダブルクリック

ghSearchPerfomance.Caption=パフォーマンス
lbSearchThreadCount.Caption=スレッド数を検索:

cbAllowCallback.Caption=コールバックを許可
lbPort.Caption=ポート：
gbCallbackSecurity.Caption=アクセス許可
rbCallbackAllowAllExcept.Caption=例外を除きすべて許可...
rbCallbackDenyAllExcept.Caption=例外を除きすべて拒否...
btnEditCallbackExceptions.Caption=編集

gbHotKeysRemoteScreen.Caption=リモート画面
lbHotkeyControlView.Caption=フルコントロール / 表示のみ
lbAltCtrlDelHotkey.Caption=Alt+Ctrl+Del を送信
lbChangeModeHotKey.Caption=表示モードを変更
lbShowPropertiesHotkey.Caption=プロパティを表示
lbPauseHotkey.Caption=一時停止
lbCloseHotkey.Caption=閉じる
btnResetHotkeys.Caption=リセット

ghFileTransfer.Caption=ファイル転送
cbFtpSaveLastWorkDir.Caption=最後の作業フォルダーを保存
ghBackup.Caption=バックアップ
cbBackupAddressBook.Caption=アドレス帳をバックアップ
edBackupAddressBookDir.TextHint=バックアップフォルダー
btnBackupAddressBookBrowse.Caption=参照...
ghActiveDirectory.Caption=Active Directory
cbHideDefaultDomainController.Caption=既定のドメインコントローラーを隠す
ghSyncServer.Caption=サーバーを同期
cbAutoSignIn.Caption=自動サインイン

gbUpdate.Caption=ソフトウェア アップデート
lbCheckUpdates.Caption=アップデートの確認:
lbLastUpdate.Caption=最終確認:
lbNextUpdate.Caption=次回確認:
lbUpdateCheckNow.Caption=今すぐアップデートを確認！
cbUpdatesKind.Items="確認しない\n;毎日\n;毎週\n;毎月"

cbLogUse.Caption=イベントログを使用する
cbLogErrors.Caption=ログエラー
cbLogSave.Caption=ディスクに保存
llLogsFolder.Caption="<a id=\"logs\">ログフォルダを表示する</a>"

cbEncryptAddressBook.Caption=アドレス帳を暗号化
cbLockApp.Caption=コンピューターのアイドル状態が一定時間続いたらワークスペースをロックする
lbLockAfter.Caption=分
cbLockOnFUS.Caption=コンピューターをロックしたら、またはユーザーを切り替えたらロックする
cbLockOnSleep.Caption=スリープ時にロックする
cbLockOnScreenSave.Caption=スクリーンセーバーが起動したらロックする
cbLockOnMinimize.Caption=メインウィンドウが最小化されたらロックする

[TfmTaskList]
bntOK.Caption=OK
tsProcess.Caption=プロセス
tsWindow.Caption=アプリケーション
tsService.Caption=サービス
tsUsers.Caption=ユーザー

miFile.Caption=ファイル
miNewTask.Caption=新規タスク (リモート実行)...
miShutdown.Caption=リモートコンピューターをシャットダウン...
miExit.Caption=終了
miKillProcess.Caption=プロセスの終了
miRemoteExecute.Caption=リモート実行
miRefreshList.Caption=リストを最新の情報に更新
miCloseWindow.Caption=ウィンドウを閉じる
miRefreshList2.Caption=リストを最新の情報に更新
miStartService.Caption=サービスを開始
miStopService.Caption=サービスを停止
miResfreshList3.Caption=リストを最新の情報に更新

miResfreshList4.Caption=リストを最新の情報に更新
actUserDisconnect.Caption=切断
actUserLogoff.Caption=ログオフ
actUserSendMessage.Caption=メッセージの送信...

lvProcesses.Columns="イメージ名\n;CPU\n;セッション ID\n;ステータス"
lvWindows.Columns="ウィンドウキャプション\n;ステータス"
lvServices.Columns="サービス名\n;ステータス"
lvUsers.Columns="ユーザー\n;ID\n;ステータス\n;クライアント名\n;セッション"

lbRefreshSpeed.Caption=更新頻度
lbSec.Caption=秒

btnProcessRefresh.Hint=最新の情報に更新
btnExecute.Caption=実行
btnKillProcess.Caption=プロセスの終了

btnWindowsRefresh.Hint=最新の情報に更新
lbForegroundWindow.Caption=* – アクティブウィンドウ
btnCloseWindow.Caption=タスクの終了

btnRefreshServices.Hint=最新の情報に更新
btnServiceStart.Caption=サービスを開始
btnServiceStop.Caption=サービスを停止

btnRefreshUsers.Hint=最新の情報に更新

[TfmOverlay]
miImage.Caption=画像
miSaveAs.Caption=名前を付けて保存...
miClose.Caption=閉じる

cbAuto.Caption=自動
btnRefresh.Caption=最新の情報に更新
cbTimer.Caption=更新間隔
lbSec.Caption=秒

[TfmUserDomainPassword]
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbUser.Caption=ユーザー
lbPassword.Caption=パスワード
lbDomain.Caption=ドメイン
cbCurrentContext.Caption=現在のセキュリティコンテキストを使用

[TfmRemoteInstall]
lbAction.Caption=アクション:

cbAction.ItemIndex=0
lbMsiFile.Caption=インストールする Host の MSI パッケージを指定してください:
lbConnectionType.Caption=接続の種類:
cbConnectionType.Items="Windows セキュリティ\n;Remote Utilities セキュリティ"
cbConnectionType.ItemIndex=0

actProcessAction.Caption=アクションを処理
actCancelAction.Caption=キャンセル
actBrowseMsi.Caption=参照
llMsiConfigurator.Caption="<a name=\"msi\">MSI 設定ツール</a>"

btnClose.Caption=閉じる
btnSelectAll.Caption=すべて選択
btnUnSelectAll.Caption=すべて選択解除

tsComputers.Caption=接続リスト
tsLog.Caption=インストールログ

lvConnections.Columns="接続名\n;ホスト"

[TfmReg]
Caption=ライセンスキーストレージ

lbAvalibleKeys.Caption=利用可能なキー:
lvKeys.Columns="ライセンス所有者\n;ライセンスの種類\n;ライセンス数\n;キー ID"
lbTotalServerCount.Caption=合計ライセンス数:

actRemoveKey.Caption=選択されたキーを削除
actCopyKey.Caption=ライセンスキーをコピー
actReqServerKeys.Caption=サーバーからキーを要求

btnAddKey.Caption=追加
btnGetFreeKey.Caption=無料ライセンスを取得
btnGetRegkey.Caption=ライセンスを購入
btnClose.Caption=閉じる
OpenDialog.Title=ライセンスキーファイルを追加
pnDropTarget.Caption=ライセンスキーファイルをここにドラッグアンドドロップするか、クリックで手動追加してください (Ctrl +N)

[TfmCallbackPermissions]
Caption=コールバックフィルター
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
tcPermissions.Tabs="ブラックリスト\n;ホワイトリスト"

actAdd.Caption=追加
actAdd.Hint=範囲を追加
actDelete.Caption=削除
actDelete.Hint=範囲を削除
actEdit.Caption=編集
actEdit.Hint=範囲を編集

[TfmCallbackIPRange]
Caption=IP 範囲または IP アドレスの選択
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
rbSingleIp.Caption=単一 IP アドレス
rbIpRange.Caption=IP 範囲
lbBeginRange.Caption=開始:
lbEndRange.Caption=終了:

[TfmCallbackNotify]
Caption=着信コールバック接続のリクエスト
btnAccept.Caption=許可
btnCancel.Caption=キャンセル
lbMessage.Caption=メッセージ:
cbCreateNewConnection.Caption=新規接続項目を作成

[TfmBlackScreenText]
Caption=ブランク画面エディタ

btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnApply.Caption=適用

actPreview.Caption=プレビュー

tsSimple.Caption=シンプルテキスト
tsRTF.Caption=エディタ
tsHTML.Caption=HTML

rbUseSimpleText.Caption=シンプルテキストを使う
rbUseRTF.Caption=エディタを使う
rbUseHtml.Caption=HTML を使う

actAddNew.Caption=追加
actAddNew.Hint=追加

actDelete.Caption=削除
actDelete.Hint=削除

actApplyCaption.Caption=適用
actApplyCaption.Hint=適用

actBold.Caption=太字
actBold.Hint=太字

actItalic.Caption=斜体
actItalic.Hint=斜体

actUnderline.Caption=下線
actUnderline.Hint=下線

actStrike.Caption=取り消し線
actStrike.Hint=取り消し線

actAlignLeft.Caption=左揃え
actAlignLeft.Hint=左揃え

actAlignCenter.Caption=中央揃え
actAlignCenter.Hint=中央揃え

actAlignRight.Caption=右揃え
actAlignRight.Hint=右揃え

actAlignJustify.Caption=両端揃え
actAlignJustify.Hint=両端揃え

actBullets.Caption=箇条書き
actBullets.Hint=箇条書き

actRftTextColor.Caption=テキスト色
actRftTextColor.Hint=テキスト色

actRtfBgColor.Caption=背景色
actRtfBgColor.Hint=背景色

actRtfAlignTop.Caption=上
actRtfAlignTop.Hint=上

actRtfAlignCenter.Caption=中央
actRtfAlignCenter.Hint=中央

actRtfAlignBottom.Caption=下
actRtfAlignBottom.Hint=下

[TfmBlackScreenPreview]
Caption=ブランク画面プレビュー

[TfmFindServers]
Caption=ホストを検索

gbRanges.Caption=IP 範囲
gbIps.Caption=コンピューター
gbSearch.Caption=1. 検索
gbAdd.Caption=2. 追加

btnFind.Caption=検索
btnAddServers.Caption=追加
btnClose.Caption=閉じる

actAddRange.Caption=範囲を追加...
actAddRange.Hint=範囲を追加...
actEditRange.Caption=範囲を編集...
actEditRange.Hint=範囲を編集...
actDeleteRange.Caption=範囲を削除
actDeleteRange.Hint=範囲を削除

lvServers.Columns="Host\n;IP\n;ステータス"
lbProgress.Caption=ホストを検索中...
btnStop.Caption=キャンセル
lbSelectAll.Caption=すべて選択
lbRemoveAll.Caption=すべて選択解除

rbAddByHostName.Caption=host 名を使用して追加
rbAddByIPAddress.Caption=IP アドレスを使用して追加
lbScanPort.Caption=次のポート番号をスキャン：

[TfmAddIpRange]
Caption=IP 範囲
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbName.Caption=名前:
lbBegin.Caption=開始:
lbEnd.Caption=終了:

[TfmRemoteExecute]
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbDocumentPath.Caption=ドキュメントパス:
llClearList.Caption="<a id=\"clear\">リストをクリア</a>"
btnBrowse.Caption=参照
cbHidden.Caption=非表示
cbSystem.Caption=システムアカウントを使用
cbRunAs.Caption=ユーザーを指定して実行...

gbAuth.Caption=認証
lbUsername.Caption=ユーザー名:
lbPassword.Caption=パスワード：
lbDomain.Caption=ドメイン:

cbDoNotClose.Caption=閉じない
[TfmNetworkMapGoto]
Caption=項目に移動
btnGoto.Caption=移動

[TfmMapLayers]
Caption=レイヤー
btnOk.Caption=OK

[TfmTelnet]
btnSend.Caption=送信
miFile.Caption=ファイル

actSystem.Caption=システム
actSystem.Hint=システム

actCurrentUser.Caption=現在のユーザー
actCurrentUser.Hint=現在のユーザー

actRemoteExecute.Caption=リモート実行...
actRemoteExecute.Hint=リモート実行。 リモートコンピューター上のアプリケーションを実行したり、文書を開くことができます。

actClose.Caption=閉じる

[TfmDeviceManager]
Caption=インベントリマネージャー

gbConnections.Caption=接続
gbDevices.Caption=デバイス
cbHideSoftware.Caption=ソフトウェアに関する情報を表示しない
miFile.Caption=ファイル

actCheckAll.Caption=すべての接続を選択
actCheckAll.Hint=すべての接続を選択

actUnCheckAll.Caption=すべての接続を選択解除
actUnCheckAll.Hint=すべての接続を選択解除

actGetInformation.Caption=情報を取得
actClose.Caption=閉じる
actExportCheckedAsHtml.Caption=選択された項目を HTML 形式でエクスポート...
actExportCheckedAsXml.Caption=選択された項目を XML 形式でエクスポート...
actSaveAs.Caption=名前を付けて保存...

[TfmConfigureModePanel]
Caption=接続モードパネルの設定
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lblButtons.Caption=ボタン:

actUp.Caption=上へ
actUp.Hint=上へ移動

actDown.Caption=下へ
actDown.Hint=下へ移動

actResetDefault.Caption=リセット
actResetDefault.Hint=設定をリセット

[TfmRdpSettings]
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

tsGeneral.Caption=全般
tsDisplay.Caption=表示
tsPerfomance.Caption=パフォーマンス
tsView.Caption=表示

gbLogonSettings.Caption=ログオン設定
cbAllowToSaveLogonInfo.Caption=ログオン情報の保存を許可する
lbUserName.Caption=ユーザー名：
lbPassword.Caption=パスワード：
gbNetworkSettings.Caption=ネットワーク設定：
lbPort.Caption=ポート：
btnPortReset.Caption=リセット

gbDesktopSize.Caption=リモートデスクトップのサイズ
lbRemoteSizeWarning.Caption=リモートデスクトップのサイズを選択してください:
lbDiplayLess.Caption=縮小
lbDisplayMore.Caption=拡大
lbRdpWidth.Caption=幅:
lbRdpHeight.Caption=高さ:

gbColors.Caption=色
lbColorsInfo.Caption=注意: リモートコンピュータ側の設定がこれらの設定に優先される場合があります。
cbColors.Items="256 色\n;ハイカラー (15 bit)\n;ハイカラー (16 bit)\n;フルカラー (24 bit)"

gbCapabilities.Caption=機能
cbDesktopBackground.Caption=デスクトップ背景を無効にする
cbShowWindowContent.Caption=ドラッグ中はウィンドウの内容を表示しない
cbAllowAnimation.Caption=メニューおよびウィンドウアニメーションを無効にする
cbThemes.Caption=テーマを無効にする
cbBitmapCaching.Caption=ビットマップキャッシングを無効にする

gbRemoteScreenWindow.Caption=リモート画面ウィンドウ
cbStretch.Caption=拡大/縮小表示

[TfmFtpManageBookmarks]
Caption=ブックマークの設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

vlBookmarks.TitleCaptions="タイトル\n;パス"

actMoveUp.Hint=上へ移動
actMoveDown.Hint=下へ移動

[TfmFtpCreateBookmark]
Caption=ブックマーク
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbTitle.Caption=メニューエントリーのタイトル:
lbPath.Caption=パス:

[TfmErrorReport]
Caption=エラーが発生しました - Remote Utilities
btnCopy.Caption=レポートをコピー
btnSendReport.Caption=レポートを送信
btnOK.Caption=OK

[TfmChatClient]
Caption=チャット - Remote Utilities (Viewer)

actCloseUser.Caption=切断
actShowHideChat.Caption=チャットを表示/非表示
actLeaveChat.Caption=チャットを終了

actRefreshUserList.Caption=リストを最新の情報に更新
actRefreshUserList.Hint=リストを最新の情報に更新

actSettings.Caption=設定
actSettings.Hint=設定

pnChat.Caption=有効なチャンネルがありません
TrayIcon.Hint=チャット - Remote Utilities

[TfrChatClientPage]
actSend.Caption=送信
actCloseCurrentTab.Caption=閉じる
actCloseAllExceptCurrent.Caption=他のすべてのページを閉じる
actCloseAll.Caption=すべてのページを閉じる

actBold.Caption=太字
actBold.Hint=太字

actItalic.Caption=斜体
actItalic.Hint=斜体

actUnderline.Caption=下線
actUnderline.Hint=下線

actStrike.Caption=取り消し線
actStrike.Hint=取り消し線

actAlignLeft.Caption=左揃え
actAlignLeft.Hint=左揃え

actAlignCenter.Caption=中央揃え
actAlignCenter.Hint=中央揃え

actAlignRight.Caption=右揃え
actAlignRight.Hint=右揃え

actAlignJustify.Caption=両端揃え
actAlignJustify.Hint=両端揃え

actBullets.Caption=箇条書き
actBullets.Hint=箇条書き

actInsertBitmap.Caption=画像を挿入
actInsertBitmap.Hint=画像を挿入

actInsertFile.Caption=ファイルを挿入
actInsertFile.Hint=ファイルを挿入

[TfmChatClientSettings]
Caption=チャット設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

tsGeneral.Caption=全般
tsChatServer.Caption=チャット サーバー

gbUser.Caption=ユーザー
cbUseCurrentUserName.Caption=現在のユーザー名をニックネームとして使用する
lbNickname.Caption=ニックネーム:
cbHideFromUserList.Caption=ユーザーリストに自分を表示しない

cbServerAllowAddMainChannel.Caption=メイン チャンネルを許可
cbServerShowOtherUsers.Caption=すべてのユーザーを表示
[TfmScreenRecorderViewer]
Caption=記録を表示

actPlay.Caption=再生
actPlay.Hint=再生

actPrior.Caption=前へ
actPrior.Hint=前へ

actNext.Caption=次へ
actNext.Hint=次へ

actFirst.Caption=先頭へ
actFirst.Hint=先頭へ

actLast.Caption=最後へ
actLast.Hint=最後へ

actPause.Caption=一時停止
actPause.Hint=一時停止

actExportCurrentFrame.Caption=現在のフレームをエクスポート...
actExportCurrentFrame.Hint=現在のフレームをエクスポート...

actExportAllFrames.Caption=すべてのフレームをエクスポート...
actExportAllFrames.Hint=すべてのフレームをエクスポート...

actSaveFile.Caption=名前を付けて保存...
actSaveFile.Hint=名前を付けて保存...

actClose.Caption=閉じる
actClose.Hint=閉じる

actStretch.Caption=拡大/縮小表示
actStretch.Hint=拡大/縮小表示

actGotoFrame.Caption=フレームに移動...
actGotoFrame.Hint=フレームに移動...

lbInterval.Caption=間隔:
miFile.Caption=ファイル
miNavigation.Caption=ナビゲーション

btnFirst.Caption=
btnPrior.Caption=
btnPlay.Caption=
btnNext.Caption=
btnLast.Caption=
sbStretch.Caption=

[TfmScreenRecorderGotoFrame]
Caption=フレームに移動
btnOK.Caption=OK
lbFrameIndex.Caption=フレームインデックス:

[TfmScreenRecorderLoader]
Caption=画面レコーダー

actSettings.Caption=設定
actSettings.Hint=設定

actOpenFile.Caption=ファイルを開く
actOpenFile.Hint=ファイルを開く

actDownloadFile.Caption=ファイルをダウンロード
actDownloadFile.Hint=ファイルをダウンロード

actViewFile.Caption=ファイルを表示
actViewFile.Hint=ファイルを表示

actRefreshList.Caption=最新の情報に更新
actRefreshList.Hint=最新の情報に更新

actDeleteFile.Caption=削除
actDeleteFile.Hint=削除

actClose.Caption=閉じる
actClose.Hint=閉じる

actDownloadAllFile.Caption=すべてのファイルをダウンロード
actDownloadAllFile.Hint=すべてのファイルをダウンロード

lvFiles.Columns="名前\n;サイズ, KB\n;日付\n;スケジュール\n;種類"

cbFilterDate.Caption=日付指定
lbFrom.Caption=開始
lbTo.Caption=終了

cbFilterSchedule.Caption=スケジュール

cbFilterFileType.Caption=ファイルの種類
cbFileType.Items="すべて\n;ローカル\n;リモート"
cbFileType.ItemIndex=0

miFile.Caption=ファイル

[TfmScreenRecorderOptions]
Caption=画面レコーダーオプション
bntOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnApply.Caption=適用

tsGeneral.Caption=全般
tsSchedules.Caption=スケジュール
tsSettings.Caption=設定

cbEnableRecording.Caption=有効
ghSettings.Caption=設定
lbScreenshotInterval.Caption=画面ショットの間隔:
lbIntervalSec.Caption=秒
cbProtectRecords.Caption=ホスト上のファイルを保護
cbDrawDateTimeOnImage.Caption=画面ショットに日時を追加
cbUseCustomRemoteDirectory.Caption=ファイルを保存するカスタムフォルダー

btnAddSchedule.Caption=追加
btnDeleteSchedule.Caption=削除
ghScheduleSettings.Caption=スケジュール設定
cbScheduleActive.Caption=有効
cbUseTimeInterval.Caption=時間指定
lbDateInterval.Caption=日付指定:
cbFromDate.Caption=開始
cbToDate.Caption=終了
lbDayOfWeek.Caption=平日:

gbQuality.Caption=品質
lbCompression.Caption=圧縮率:
lbScale.Caption=縮小:
rgCompressionType.Caption=圧縮の種類
gbLimits.Caption=制限
lbMaxFileSize.Caption=最大ファイルサイズ:
lbRecordFileMaxSizeMb.Caption=MB
cbEnableAutoClear.Caption=完了後ファイルを削除
lbEraseRecordAfterDays.Caption=日
cbTotalSizeLimit.Caption=合計サイズ制限
lbTotalRecordsLimitMb.Caption=MB

[TfmMsiConfigurator]
Caption=MSI 設定ツール

actBrowse.Caption=参照
actConfigure.Caption=設定
actClose.Caption=閉じる
cbDoNotCloseConfigurator.Caption=設定後このウィンドウを閉じない

rbKindOnline.Caption=オンラインの設定ツールです（推奨します）。選択した内容が弊社サーバーにアップロードされ、デジタル署名が付与されたファイルが出力されます。インターネットアクセスが必要です。
rbKindLocal.Caption=旧式の設定ツールです。設定処理はこのコンピューター上で実行されるため、インターネットアクセスは不要です。出力ファイルにはデジタル署名は付与されません。

actKindRegular.Caption=標準 MSI パッケージ。 手動および Active Directory を使用したリモート配置に最適です。
actKindOneClick.Caption=ワンクリック パッケージ。 完全自動インストール用の実行ファイルです。
actKindQuickConnect.Caption=エージェント パッケージ。 インストール不要、管理者権限不要ですぐに実行可能なファイルです。

llDownloadDistr.Caption="ホスト MSI パッケージは弊社 <a href=\"download\">ウェブサイト</a> からダウンロードできます"
cbReplaceMsiFile.Caption=選択されたパッケージを置き換える

tsInternetId.Caption=インターネット ID
tsOther.Caption=その他
tsBranding.Caption=企業向け設計

cbSetUpdateIdSettings.Caption=インターネット ID 接続を設定または更新
cbGenerateNewId.Caption=新規インターネット ID コードを生成
cbSendIdToEmail.Caption=インターネット ID をメールで送信:
btnConfigureSmtp.Caption=SMTP 設定...
cbGenerateNewPassword.Caption=新しいパスワードも生成する
cbEncryptPass.Caption=パスワードを暗号化する
cbAskToIdentify.Caption=ユーザーに認証を要求
cbIdOverwriteIdCode.Caption=既存の Host をアップデートする際には、そのインターネット ID コードを生成されたコードで上書きしてください。
rbIdUseDefaultServer.Caption=既定の (公開) インターネット ID サーバーを使用
rbIdUseCustomServer.Caption=カスタム インターネット ID サーバーを指定
btnIdServer.Caption=サーバー...
cbIdOverwriteIdServer.Caption=既存の Host をアップデートする際には、そのインターネット ID サーバーアドレスを指定のアドレスで上書きしてください。

cbDoNotAsk.Caption=確認しない
cbDoNotCreateShortcuts.Caption=スタートメニューにショートカットを作成しない
cbIncludeViewer.Caption=パッケージに R-Viewer を含める
cbUseROMServerSettings.Caption=ローカルホスト設定を使用する
cbDoNotInstallPrinter.Caption=仮想プリンターをインストールしない
cbDoNotInstallMonitorDriver.Caption=モニタードライバーをインストールしない
cbDisclaimer.Caption=起動時に免責条項を表示する
edDisclaimer.TextHint=免責条項のテキストを入力してください

cbUseBranding.Caption=Agent をカスタマイズ
edBrandingLogoFile.TextHint=ロゴ画像を選択してください
btnBrowseLogo.Caption=参照
cbBrandingDoNotStretch.Caption=ロゴを引き延ばさない
lbBrandingTitle.Caption=タイトル:
edBrandingTitle.Text=Agent
edBrandingTitle.TextHint=テキストを入力してください。
lbBrandingText.Caption=テキスト:
mBrandingText.Lines=あなたのデスクトップにリモート接続
lbBrandingTextColor.Caption=テキスト色を選択してください:
lbBrandingBackgroundColor.Caption=背景色を選択してください:
lbBrandingClickToSelectTextColor.Caption=クリックして選択
lbBrandingClickToSelectBackgroundColor.Caption=クリックして選択
btnBrandingPreview.Caption=プレビュー

rbUpdateRemoteSettings.Caption=事前設定:
cbPreConfigureGeneralSettings.Caption=全般設定およびネットワーク設定
cbPreConfigureSecuritySettings.Caption=セキュリティ設定
rbKeepRemoteSettings.Caption=設定をスキップ

[TfmTextMessage]
bntOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbRecipients.Caption=受信者:
lbMessage.Caption=メッセージ:
btnRemove.Caption=削除
cbDoNotClose.Caption=送信後、クローズしない

[TfmShutdown]
lbTitle.Caption=電源コントロール
bntOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnRemove.Caption=削除

gbRecipients.Caption=受信者
gbAction.Caption=アクション

rbRestart.Caption=リモートコンピューターを再起動
cbRebootSafeMode.Caption=セーフモードとネットワークで再起動
rbShutdown.Caption=リモートコンピューターをシャットダウン
rbSwitchOff.Caption=リモートユーザーをログオフ
rbLock.Caption=リモートコンピューターをロック
rbSleep.Caption=リモートコンピューターをスリープ状態にする
rbHibernate.Caption=リモートコンピューターを休止状態する
rbMonitorOff.Caption=リモートディスプレイをオフにする
rbMonitorOn.Caption=リモートディスプレイをオンにする
rbWakeOnLan.Caption=リモートコンピューターの電源を入れる (Wake on LAN)
lbMac.Caption=MAC アドレス:

[TfmAVCapture]
Caption=リモートカメラ

miFile.Caption=ファイル
miPlay.Caption=再生

actConnect.Caption=接続
actConnect.Hint=接続

actDisconnect.Caption=切断
actDisconnect.Hint=切断

actPlay.Caption=再生
actPlay.Hint=再生

actStop.Caption=停止
actStop.Hint=停止

actRecord.Caption=フォルダーに保存...
actRecord.Hint=フォルダーに保存...

actSettings.Caption=設定...
actSettings.Hint=設定...

actResizeImage.Caption=画像を拡大/縮小
actResizeImage.Hint=画像を拡大/縮小

actExit.Caption=終了
actExit.Hint=終了

pnRender.Caption=ビデオなし

[TfmAVCaptSettings]
Caption=設定
bntOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

gbCaptureVideo.Caption=ビデオキャプチャ
gbCaptureAudio.Caption=オーディオキャプチャ

cbCaptureVideo.Caption=有効
lbVideoDevice.Caption=デバイス

cbCaptureAudio.Caption=有効
lbAudioDevice.Caption=デバイス

gbAVQuality.Caption=品質
gbAVQuality.Items="最低\n;低い\n;通常\n;高い\n;最高"

gbSyncFreq.Caption=周波数
gbSyncFreq.Items="自動\n;50 Hz - 欧州標準\n;60 Hz - 米国標準"

cbQualityDefault.Caption=既定として保存

[TfmRegistry]
miFile.Caption=ファイル
miEdit.Caption=編集
miMainCreateValue.Caption=新規
miNewValue.Caption=新規
miNewKey.Caption=新規

lvValues.Columns="名前\n;種類\n;データ"

actDeleteKey.Caption=削除
actDeleteKey.Hint=削除

actRename.Caption=名前の変更
actRename.Hint=名前の変更

actModifyValue.Caption=修正...
actModifyValue.Hint=修正

actModifyBinaryDataValue.Caption=バイナリ データの修正...
actModifyBinaryDataValue.Hint=バイナリ データの修正

actDeleteValue.Caption=削除
actDeleteValue.Hint=削除

actRenameValue.Caption=名前の変更
actRenameValue.Hint=名前の変更

actRefresh.Caption=最新の情報に更新
actRefresh.Hint=最新の情報に更新

actExit.Caption=終了
actExit.Hint=終了

actCopyKeyName.Caption=キー名のコピー
actCopyKeyName.Hint=キー名のコピー

actExpandKey.Caption=拡張
actExpandKey.Hint=拡張

actCollapseKey.Caption=破損
actCollapseKey.Hint=破損

actCreateKey.Caption=キー
actCreateKey.Hint=キー

actValueCreateString.Caption=文字列値
actValueCreateString.Hint=文字列値

actValueCreateBinary.Caption=バイナリ値
actValueCreateBinary.Hint=バイナリ値

actValueCreateDWORD.Caption=DWORD (32 ビット) 値
actValueCreateDWORD.Hint=DWORD (32 ビット) 値

actValueCreateQWORD.Caption=QWORD (64 ビット) 値
actValueCreateQWORD.Hint=QWORD (64 ビット) 値

actValueCreateMultiString.Caption=複数行文字列値
actValueCreateMultiString.Hint=複数行文字列値

actValueCreateExpandebleString.Caption=展開可能な文字列値
actValueCreateExpandebleString.Hint=展開可能な文字列値

actExportKey.Caption=エクスポート...
actExportKey.Hint=エクスポート...

actExportAll.Caption=すべてエクスポート...
actExportAll.Hint=すべてエクスポート...

actImport.Caption=インポート...
actImport.Hint=インポート...

SaveRegFileDialog.Title=レジストリファイルをエクスポート
OpenRegFileDialog.Title=レジストリファイルをインポート

[TfmRegeditString]
Caption=文字列の編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbValueName.Caption=値の名前:
lbValueData.Caption=値のデータ:

[TfmRegeditBinary]
Caption=バイナリ値の編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbValueName.Caption=値の名前:
lbValueData.Caption=値のデータ:

cbInsertMode.Caption=挿入モード

[TfmRegeditDWord]
Caption=DWORD (32 ビット) 値の編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbValueName.Caption=値の名前:
lbValueData.Caption=値のデータ:

rgBase.Caption=ベース
rgBase.Items="16進数\n;10進数"

[TfmRegeditQWord]
Caption=QWORD (64 ビット) 値の編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbValueName.Caption=値の名前:
lbValueData.Caption=値のデータ:

rgBase.Caption=ベース
rgBase.Items="16進数\n;10進数"

[TfmRegeditMultiString]
Caption=複数行文字列値の編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
lbValueName.Caption=値の名前:
lbValueData.Caption=値のデータ:

[TfmEnterLicense]

Caption=リモートホストの登録
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

llObtain.Caption="ライセンスキーは弊社ウェブサイト <a id=\"site\">www.remoteutilities.jp</a> からご購入ください。"
rbSelectLicenseKey.Caption=ライセンスキーを選択してください:
rbEnterLicenseKey.Caption=ライセンスキーを入力してください:
rbUnreg.Caption=登録解除

[TfmSelectInetServer]
Caption=インターネット ID サーバーを選択
btnOK.Caption=OK

cbUseDefault.Caption=既定のサーバーを使用する
cbUseIPv6.Caption=IPv6 を使用
lbCustomServer.Caption=カスタムサーバー:
lbPort.Caption=ポート：
cbUsePin.Caption=PIN コード:

[TfmCallbackList]
lbCallback.Caption=RU: コールバック接続
lvServers.Columns="Host\n;メッセージ"

btnAccept.Caption=許可
btnDecline.Caption=拒否

[TfmSessionMessage]
Caption=メッセージの送信
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbMessageTitle.Caption=メッセージタイトル:
lbMessage.Caption=メッセージ:

[TfmGetFreeKey]
Caption=無料ライセンスを取得
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbRegName.Caption=ライセンス所有者:
edLicenseOwner.TextHint=氏名
lbEmail.Caption=電子メール:
edEmail.TextHint=有効なメールアドレスを入力してください

[TfmInvitation]
cbUseInetId.Caption=インターネット ID を使用
lbInternetID.Caption=インターネット ID:
btnGenerateInetId.Caption=生成

lbLicenseKey.Caption=ライセンスキー:
cbPassword.Caption=パスワード
btnGeneratePassword.Caption=生成

cbSendByEmail.Caption=電子メールで招待を送信
lbToEmail.Caption=受信者のメールアドレス:

btnCreateInvitation.Caption=招待を作成
lbInvitationCode.Caption=招待コード:
btnCopy.Caption=コピー

[TfmImportConnections]
Caption=接続をインポート
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbImportInto.Caption=インポート先:
cbReplace.Caption=既存と入れ替え

[TfmAddressBooks]
Caption=アドレス帳マネジャー

lvBooks.Columns="名前\n;種類\n;パス"

OpenDialog.Title=アドレス帳を選択
OpenDialog.Filter=RU アドレス帳 (*.xml)|*.xml
SaveDialog.Filter=RU アドレス帳 (*.xml)|*.xml

actAddNewBook.Caption=追加
actEditBook.Caption=編集
actDeleteBook.Caption=削除
actClose.Caption=閉じる
actRename.Caption=名前の変更
actSaveAs.Caption=名前を付けて保存...

[TfmRemoteSettings]
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfmVideoChatSettings]
gbLocalSettings.Caption=ローカル側
gbRemoteSettings.Caption=リモート側

btnLocalSettings.Caption=設定...
btnRemoteSettings.Caption=設定...

btnAudioCall.Caption=音声呼び出し
btnVideoCall.Caption=ビデオ呼び出し
btnEndCall.Caption=呼び出し終了

[TfmVideoChat]
miFile.Caption=ファイル
pnRender.Caption=ビデオなし

actStretchImage.Caption=画像を拡大/縮小
actStretchImage.Hint=画像を拡大/縮小

actClose.Caption=閉じる
actClose.Hint=閉じる

[TfmMySelectLanguage]
Caption=言語の選択
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfmAlertMessagesLog]
Caption=メッセージログ

lvMessages.Columns="タイトル\n;時間"
btnClose.Caption=閉じる
actRemove.Caption=削除
actRemoveAll.Caption=すべて削除

[TfmProxySettings]
Caption=プロキシ設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnImport.Caption=IE からインポート

cbUseProxy.Caption=プロキシサーバーを使用する
lbProxyType.Caption=プロキシの種類:
lbProxyHost.Caption=プロキシサーバー:
lbProxyPort.Caption=ポート
gbAuth.Caption=認証
cbNeedAuth.Caption=プロキシサーバーがパスワードを要求しています
lbUserName.Caption=ユーザー名:
lbPassword.Caption=パスワード：

lbDomain.Caption=ドメイン:
cbNTLMAuth.Caption=NTLM 認証

[TfmRemoteScreen]
miDetach.Caption=タブを分離する

[TfmNotificationCode]
Caption=通知コードを入力
btnOK.Caption=OK

[TfmLike]
Caption=有難うございます
lbBrowse.Caption=既定のブラウザで開く

[TfmDomainControllers]
Caption=ドメインコントローラー

lvDomainControllers.Columns="表示名\n;Host\n;DNS"

actAdd.Caption=追加...
actEdit.Caption=編集...
actRemove.Caption=削除
btnClose.Caption=閉じる

[TfmAddDomainController]
Caption=ドメインコントローラーの追加/編集
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnCheck.Caption=チェック

lbHost.Caption=ホスト名または IP アドレス:
lbDisplayName.Caption=表示名:
lbDNS.Caption=DNS:
cbUseDefaultCredentials.Caption=既定のセキュリティ資格情報
lbUsername.Caption=ユーザー名：
lbPassword.Caption=パスワード：

[TfmRemotePrinting]
Caption=リモート印刷

actPrintAll.Caption=すべてのページを印刷
actPrintCurrent.Caption=選択したページを印刷
actSaveCurrentPage.Caption=現在のページを印刷
actSaveAllPages.Caption=すべてのページを保存

[TfmFilterIPRange]
Caption=IP 範囲または IP アドレスの選択
btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
rbSingleIp.Caption=単一 IP アドレス
rbIpRange.Caption=IP 範囲
lbBeginRange.Caption=開始:
lbEndRange.Caption=終了:

sbPasteSingleIp.Hint=貼り付け
sbPasteRangeBegin.Hint=貼り付け
sbPasteRangeEnd.Hint=貼り付け

[TfmCreateAddressBook]
Caption=新しいアドレス帳を追加

rbLocalAB.Caption=ローカル
rbRemoteAB.Caption=リモート (同期済み)
rbCreateNewAB.Caption=新規アドレス帳ファイルを作成
rbOpenExistingAB.Caption=既存のアドレス帳ファイルを開く
lvBooks.Columns="名前\n;説明"

[TfmEditAddressBook]
Caption=アドレス帳を編集

btnOk.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

tsGeneral.Caption=全般
tsSync.Caption=オンライン同期

cbActive.Caption=有効
lbAddressBookName.Caption=アドレス帳名：
lbLocation.Caption=ロケーション：
cbReadOnly.Caption=読み取り専用
btnBrowse.Caption=参照...

cbEnableSync.Caption=同期を有効にする
lbInternetIDHost.Caption=インターネット-ID サーバーアドレス：
lbInternetIdPort.Caption=インターネット-ID サーバーポート：
lbPassword.Caption=パスワード：

[TfrSimpleChat]
btnSend.Caption=送信

[TfmSetPwd]
Caption=パスワードを設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

edPass1.TextHint=パスワードを入力
edPass2.TextHint=パスワードを再入力

[TfmLock]
Caption=パスワードが必要です
btnOK.Caption=OK

[TfmAddressBookPwd]
Caption=パスワードが必要です
btnOK.Caption=OK

[TfmABLogon]
Caption=サインイン
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

gbAuthorization.Caption=認証
lbUsername.Caption=ユーザー名:
pbPassword.Caption=パスワード：
cbSavePassword.Caption=パスワードを保存
cbAutoSignIn.Caption=自動サインイン

gbServer.Caption=サーバー
lbInternetIDHost.Caption=サーバーを選択:
btnServers.Caption=サーバー...

[TfmServerConnect]
Caption=サーバー
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lbServerName.Caption=名前:
lbHost.Caption=アドレス:
lbPort.Caption=ポート：
btnReset.Caption=リセット
cbUseIPv6.Caption=IPv6 を使用
lbFingerprint.Caption=証明書のフィンガープリント:

[TfmServerList]
Caption=サーバー
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

lvServers.Columns="名前\n;アドレス"
actAddServer.Caption=追加...
actEditServer.Caption=編集...
actRemoveServer.Caption=削除

[TfmNewSyncAddressBookList]
Caption=アドレス帳リスト
btnAdd.Caption=追加
btnCancel.Caption=キャンセル
btnSkip.Caption=スキップ
lvBooks.Columns="名前\n;説明"

[TfmSimpleUpgrade]
Caption=シンプルアップデートツール
btnUpgrade.Caption=アップデート
btnCancel.Caption=キャンセル
lvConnections.Columns="接続\n;アドレスまたは ID"

[TfmHTTPDownloadFile]
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfrLock]
lbPass.Caption=アプリケーションのロックを解除するにはパスワードを入力してください
lbWrongPassword.Caption=パスワードが正しくありません
btnUnlock.Caption=ロック解除

[TfmInstallerConfigProgress]
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfmCertWarning]
Caption=セキュリティの警告
lbTitle.Caption=証明書に関する警告。セキュリティ侵害の可能性があります。
lbText.Caption="Host のキーが View が設定にキャッシュしているものと一致しません。Host 管理者がキーを変更したか、実際には Host になりすましている別のコンピューターに接続しているかのどちらかが考えられます。\n;\n;この変更に心当たりがあり、新しいキーを信用する場合は、\"はい\" を押して Viewer のキャッシュを更新し、接続を続行してください。\n;\n;キャッシュを更新せずに接続を行う場合は、\"いいえ\" を押してください。\n;\n;接続を完全に中止したい場合は、\"キャンセル\" を押してください。よくわからない場合は \"キャンセル\" を押して中止してください。\n;\n;新しいキーを保存しますか？"
btnYes.Caption=はい
btnNo.Caption=いいえ
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfmAuth]
Caption=認証
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル

[TfrLogonLegacyPassword]
gbPassword.Caption=パスワード
cbSavePassword.Caption=パスワードを保存
gbUserName.Caption=ユーザー名
btnAdvanced.Caption=詳細

[TfrLogonNTLM]
lbUser.Caption=ユーザー
lbPassword.Caption=パスワード
lbDomain.Caption=ドメイン
cbCurrentContext.Caption=現在のセキュリティコンテキストを使用

[TfrLogonSinglePassword]
lbPassword.Caption=パスワード
cbSavePassword.Caption=パスワードを保存

[TfrLogonUserPassword]
lbUsername.Caption=ユーザー名
lbPassword.Caption=パスワード
cbSavePassword.Caption=パスワードを保存

[TfmAskOTPCode]
Caption=ワンタイムパスワードを入力してください
btnOK.Caption=OK

[TfmSMTPConfig]
Caption=SMTP 設定
btnOK.Caption=OK
btnCancel.Caption=キャンセル
btnHelp.Caption=ヘルプ

leServer.EditLabel.Caption=SMTP サーバー
leServer.TextHint=例: smtp.gmail.com
lbPort.Caption=ポート (465/587/25)
leUsername.EditLabel.Caption=ユーザー名 (メールアドレス)
leUsername.TextHint=ユーザー名またはメールアドレス
lePassword.EditLabel.Caption=パスワード
lePassword.TextHint=パスワード
leFromEmail.EditLabel.Caption=送信元メールアドレス
leFromEmail.TextHint=送信元メールアドレス
cbUseTLS.Caption=TLS/SSL
leEmail.EditLabel.Caption=送信先メールアドレス
leEmail.TextHint=インターネット ID コードを受信するメールアドレス
leSubject.EditLabel.Caption=件名
leSubject.TextHint=メールの件名
lbMessage.Caption=メッセージ:
btnTest.Caption=テストメールを送信
btnResetText.Caption=リセット