[_system]
language_id=3082

[_messages]
web_site="https://www.remoteutilities.com/?src=app"
register_link="https://www.remoteutilities.com/buy/?src=app"
help_file_name=help.chm
help_url="https://www.remoteutilities.com/support/docs/?src=app"
update_postfix=_en
thank_you_url=https://www.remoteutilities.com/thank-you.php
video_tutorials_url=https://www.remoteutilities.com/support/videos.php
tutorial_free_url="https://www.remoteutilities.com/support/free.php?src=app"
download_link=https://www.remoteutilities.com/download/
id_notify_tell_me_more_url=https://www.remoteutilities.com/tell-me-more.php
quick_start_guide_url="https://www.remoteutilities.com/support/docs/quick-start-guide/?src=app"
smtp_help_link=https://www.remoteutilities.com/smtp/

error=Error
attention=Atención
warning=Advertencia
information=Información
question=Pregunta
yes=Sí
no=No
yes_to_all=Sí a todo
no_to_all=No a todo
replace=Reemplazar
replace_all=Reemplazar todo
skip=Omitir
skip_all=Omitir todo
default=Defecto
retry=Reintentar
main_check_updates_text=¿Buscar actualizaciones en la red?
main_check_updates_caption=¿Buscar actualizaciones?
main_check_trial_license_expired_text=La Licencia de prueba ha expirado.
main_check_trial_license_expired_caption=Advertencia
main_caption_trial=Remote Utilities - Visor [Versión de prueba, quedan %d días]
main_caption_full=Remote Utilities - Visualizador
main_caption_beta=Remote Utilities: Visor [caducidad de la versión beta: %s]
main_status_bar_address="Dirección:"
main_status_bar_port="Puerto:"
main_status_bar_not_selected=No seleccionado
main_status_bar_total=Total:
main_status_bar_connections=conexiones
main_status_bar_groups=grupos
main_status_bar_selected=Seleccionado:
main_connenection_list_info_tip_double_click=Haga doble clic en el icono para entrar
main_connenection_list_info_tip_host_name="Nombre del host: "
main_connenection_list_info_tip_overlay=Superponer vídeo
main_connenection_list_info_tip_need_upgrade=Hay disponible una versión más reciente del host.
main_groups_new_group=Nueva carpeta
main_connection_delete_confirm_text=¿Está seguro de que desea borrar el(los) elemento(s) seleccionado(s)?
main_connection_delete_confirm_caption=Confirmar borrado
main_show_user_domin_pass_caption="Autorización NT para"
main_group_delete_conirm_text=¿Está seguro/a de que desea borrar la carpeta seleccionada con todos los elementos que incluye?
main_group_groups=Carpetas
main_group_ad_groups=Ordenadores del directorio activos
main_group_logged_on=Conectado
main_group_available=En línea
main_group_other=Desconectado/desconocido
main_rem_inst_need_select_comp=Es necesario seleccionar como mínimo un ordenador.
main_quick_start_text=Para iniciar una nueva sesión remota, haga clic aquí.
main_quick_start_show_again=¿No volver a mostrar este consejo?
main_recent_connections=Conexiones recientes
main_add_using_code_error=El código que ha introducido es incorrecto o está intentando aplicar el código en un visor diferente. Debe aplicar el código en el mismo visor en el que ha personalizado el Host o el Agente.
main_app_button_capt=Archivo
main_add_connection=Añadir conexión...
main_search_result=Resultados de búsqueda en %s
main_all_connections=Todas las conexiones
main_simple_upgrade_err_viewer_outdated=El Visor está obsoleto. Hay una nueva versión disponible. ¿Desea actualizarlo?
main_simple_upgrade_err_unable_check_version=No se ha podido completar la comprobación de la versión. Asegúrese de que tiene acceso a internet.
main_simple_upgrade_err_unknown_error=Se ha producido un error desconocido durante la comprobación de actualizaciones.
main_lic_manager_not_available=El almacenamiento de claves de licencia no está disponible en esta versión beta.

main_column_reset=Restaurar ajustes
main_column_connection=Conexión
main_column_ping=Ping
main_column_host=Dirección IP/DNS
main_column_last_ip=Última IP
main_column_internet_id=ID de Internet
main_column_license=Información licencia
main_column_version=Versión
main_column_user=Usuario
main_column_sort_order=Criterio de ordenación
main_column_comment=Comentario
main_column_autologon=Inicio de sesión automático
main_column_connection_type=Tipo de conexión
main_column_status=Estado
main_column_update_req=Se requiere actualización

main_column_helper_connection_type_direct=Directa
main_column_helper_connection_type_id=ID de Internet: pública
main_column_helper_connection_type_id_cust=ID de Internet: %s

main_column_helper_state_logged_on=Conectado
main_column_helper_state_online=En línea
main_column_helper_state_offline=Desconectado/desconocido

fm_about_lic_trial=Prueba de 30 días no registrada (%d días restantes).
fm_about_lic_reg=Este producto está registrado (%s).
fm_about_beta_expires=La versión beta caduca el: %s

modes_full_control=Control total
modes_view_only=Solo visualización
modes_file_transfer=Transferencia de archivos
modes_overlay_video=Superponer captura de vídeo
modes_shutdown=Control de encendido
modes_applications=Gestor de tareas remoto
modes_execute=Ejecución remota
modes_authorization=Autenticación
modes_thumbnails_size="Tamaño de las miniaturas:"

fm_logon_advanced=Avanzado
fm_logon_basic=Básico

ftp_bytes=bytes
ftp_kb=KB
ftp_mb=MB
ftp_gb=GB
ftp_tb=TB
ftp_byte_per_sec=Byte/seg.
ftp_kb_per_sec=KB/seg.
ftp_mb_per_sec=MB/seg.
ftp_gb_per_sec=GB/seg.
ftp_days=d.
ftp_hours=h
ftp_minutes=min
ftp_seconds=seg.
ftp_main_computer=Ordenador
ftp_main_unable_to_create_folder=Incapaz de crear carpeta.
ftp_main_caption=Transferencia de archivos
ftp_main_unable_to_find_files_to_continue=Incapaz de encontrar archivos para continuar la operación.
ftp_main_try_to_update_folder=Intente actualizar carpeta.
ftp_main_unable_to_open_directory=Incapaz de abrir directorio.
ftp_main_cannot_connect_to_server=No se puede conectar con el host.
ftp_main_fixed=Disco local
ftp_main_removable=Disco extraíble
ftp_main_optical=Disco óptico
ftp_main_network_drive=Unidad de red
ftp_main_delete_confirmation_one=¿Está seguro de que desea borrar '%s'?
ftp_main_delete_confirmation_many=¿Está seguro/a de que desea borrar estos %d elementos?
ftp_main_add_current_dir=Añadir Dir actual...
ftp_main_remove_current_dir=Eliminar Dir actual
ftp_main_close_all_tabs_quest=¿Cerrar todas las pestañas inactivas?

ftp_local_computer=Ordenador local
ftp_local_computer_short=Local
ftp_active_connections=Conexiones activas

ftp_op_download_form_caption="Descargar archivos de"
ftp_op_download_action_caption=Descargar archivos
ftp_op_downloading_file_list=Descargando listado de archivos...
ftp_op_upload_to_caption="Cargar archivos a"
ftp_op_upload_action_caption=Cargar archivos
ftp_op_building_file_list=Creando listado de archivos...
ftp_op_delete_remote_form_caption="Borrar archivos de"
ftp_op_delete_action_caption=Borrando archivos y carpetas
ftp_op_delete_local_form_caption=Borrando archivos locales
ftp_op_move_from_form_caption="Mover archivos desde"
ftp_op_move_action_caption=Mover archivos y carpetas
ftp_op_move_to_form_caption="Mover archivos a"
ftp_op_warings="Advertencias:"
ftp_op_errors_of_data_tansfer=Se han producido algunos errores de transferencia de datos.
ftp_op_operation_canceled_by_user=El usuario canceló la operación.
ftp_op_copying_completed=Se ha completado el copiado.
ftp_op_deleting_completed=Se ha completado el borrado.
ftp_op_moving_completed=Se ha completado el traslado.
ftp_op_cannot_find_files_to_continue=No se pueden encontrar archivos para continuar la operación.
ftp_op_file_not_found=Archivo '%s' no encontrado.
ftp_op_directory_not_found=Directorio '%s' no encontrado.
ftp_op_some_errors_occurred_while_operation="Ha habido varios errores durante el proceso de la operación: "
ftp_op_continue_deleting=¿Desea seguir borrando?
ftp_op_continue_copying=¿Desea seguir copiando?
ftp_op_continue_operation=¿Desea continuar con la operación actual?
ftp_op_prepearing_list_of_files_and_folders=Llenando el listado de archivos y directorios...
ftp_op_unable_to_build_file_list=Incapaz de crear el listado de archivos.
ftp_op_file_was_deleted=El archivo '%s' se borró satisfactoriamente.
ftp_op_file_was_not_deleted=El archivo '%s' no se borró.
ftp_op_directory_was_deleted=El directorio '%s' se borró satisfactoriamente.
ftp_op_directory_was_not_deleted=El directorio '%s' no se ha borrado.
ftp_op_cancel_current_operation=¿Está seguro de que desea interrumpir la operación actual?
ftp_op_connection_interrupted=Se ha interrumpido la conexión con el host remoto.
ftp_op_during_build_file_list_errors=Se han producido varios errores al crear el listado de archivos y directorios en el lado del host.
ftp_op_directories_creating=Creando directorios...
ftp_op_copying_files=Copiando archivos...
ftp_op_unable_to_create_directory=Incapaz de crear directorio '%s'.
ftp_op_file_exists_and_not_rewritten=El archivo '%s' ya existe y no ha sido sustituido.
ftp_op_file_will_be_rewritten=Se reescribirá el archivo '%s' .
ftp_op_file_exists_rewrite_it=El archivo '%s' ya existe. ¿Desea sustituirlo?
ftp_op_unable_replace_file=No se puede reemplazar el archivo «%s». ¿Quiere volver a intentarlo?
ftp_op_file_not_found_locked=Archivo '%s' bloqueado o no encontrado.
ftp_op_error_read_file="No se puede leer el archivo en el host '%s'.\n;Es posible que el archivo está bloqueado para la lectura."
ftp_op_copying=Copiando...
ftp_op_average_speed=Velocidad media: %s (%s restante)
ftp_op_from_total=%s de %s (%s)
ftp_op_unable_create_file=Incapaz de crear archivo '%s'.
ftp_op_file_copied=El archivo '%s' se ha copiado satisfactoriamente.
ftp_op_file_directory_deleted=Archivo/directorio '%s' borrado.
ftp_op_file_directory_not_found=Archivo/directorio '%s' no encontrado.
ftp_op_file_directory_not_deleted=El archivo/directorio '%s' no se ha borrado.
ftp_op_skipped=«%s» se omitió.
ftp_op_dir_created=Se creó el directorio «%s».
ftp_op_file_download=Descargar archivo «%s» en «%s»
ftp_op_file_upload=Cargar archivo «%s» en «%s»
ftp_op_download_completed=Descarga completada
ftp_op_upload_completed=Carga completada
ftp_op_directory_created=El directorio «%s» se creó correctamente
ftp_op_unable_open_file=No se puede abrir el archivo «%s».
ftp_op_failed_to_rename_object=No se puede cambiar el nombre del objeto «%s».
ftp_op_transferred_total=Transferido: %s desde %s

ftp_sf_documents=Documentos
ftp_sf_user_desktop=Escritorio
ftp_sf_common_desktop=Escritorio (habitual)
ftp_sf_program_data=Datos del programa

prop_enter_connection_name=Por favor, introduzca el nombre de conexión.
prop_enter_valid_address=Por favor, introduzca aquí ID, nombre DNS o dirección IP válida.
prop_new_connection=Nueva conexión
prop_properties=Propiedades: %s
prop_properties_multi=Propiedades: conexiones seleccionadas - %d
prop_default_properties=Propiedades de conexión por defecto
prop_blank_screen_list_cleared=Listado satisfactoriamente borrado.
prop_need_connection=Seleccionar la conexión.

fm_render_caption="%s          (%s - propiedades)%s"
fm_render_caption_paused=" [en pausa]"
fm_render_desktop_error=Conexión Escritorio Remoto: se ha producido un error.
fm_render_server_busy=El host está ocupado...
fm_render_necessary_authorized=Es necesario estar autorizado en el host.
fm_render_unable_to_connect=No se puede conectar con el host.
fm_render_connection_interrupted="La conexión se ha interrumpido.\n;Posibles motivos: el host remoto fue deshabilitado, la red está fuera de alcance o se ha producido un error durante la transmisión de datos."
fm_render_volume="Volumen del sonido"
fm_render_connecting=Estableciendo la conexión con %s. Espere…
fm_render_entire_desktop=Todo el escritorio
fm_render_primary=principal
fm_render_control=[Control]
fm_render_view=[Visualización]
fm_render_reconnect_text=Se ha interrumpido la conexión. Volverá a conectar en %d segundos.
fm_render_full_control_hint=Control total
fm_render_restart_agent_as=Reiniciar agente como…

fm_hint_caption=%s (%s) - Visualización rápida
fm_hint_loading=Cargando...

fm_options_hotkey_exists=Las teclas de acceso directo deben ser únicas.

fm_tm_caption=%s - Gestor de Tareas
fm_tm_closing=Cerrando...
fm_tm_starting=Iniciando...
fm_tm_stopping=Deteniendo...
fm_tm_kill_process_question=¿Está seguro de que desea terminar '%s'?
fm_tm_kill_process_question_capt=Advertencia Gestor de Tareas
fm_tm_killing=Eliminando...
fm_tm_working=Funcionando
fm_tm_opened=Abierto
fm_tm_user=Usuario:
fm_tm_serv_state_continue=Esperar...
fm_tm_serv_state_pause=Poniendo en pausa
fm_tm_serv_state_paused=En pausa
fm_tm_serv_state_running=Funcionando
fm_tm_serv_state_start=Iniciando
fm_tm_serv_state_stop=Deteniendo
fm_tm_serv_state_stoped=Detenido
fm_tm_serv_state_unknown=Desconocido

fm_tm_user_state_active=Activo
fm_tm_user_state_connected=Conectado
fm_tm_user_state_disconnected=Desconectado

fm_overlay_caption=%s - Superposición vídeo
fm_overlay_not_found=Superposición no encontrada
fm_overlay_press_refresh=Pulse “Actualizar” para actualizar la imagen.
fm_overlay_turned_off=La captura de superposición está deshabilitada en el lado Remoto.
fm_overlay_error_data_transfer=Error de transferencia de datos.

fm_rinst_caption_single=Herramienta de instalación remota
fm_rinst_caption_multi="Herramienta de instalación remota para %s"
fm_rinst_canceling=Cancelar...
fm_rinst_connections="Conexiones:"
fm_rinst_impossible_operation=¡Operación imposible! Utilice el sistema de seguridad de Windows NT para realizar esta acción.
fm_rinst_login_pass=¿Usuario/contraseña?
fm_rinst_auth_nt=Autorización NT
fm_rinst_unable_auth=Incapaz de autorizar
fm_rinst_auth_completed=Autorización completada.
fm_rinst_wait_for_install=El proceso de instalación ya ha empezado. Espere a que se complete.
fm_rinst_btn_cancel=Cancelar
fm_rinst_canceled_by_user=La instalación ha sido cancelada por el usuario.
fm_rinst_installation_log=***** Inicio del registro *****
fm_rinst_log_finished=***** Final del registro *****
fm_rinst_action_for=Acción para: %s (%s)
fm_rinst_try_to_auth=Intento de autorización del host...
fm_rinst_connecting=Conectando...
fm_rinst_data=Fecha: %s
fm_rinst_no_selected_connections=¡No hay conexiones seleccionadas!

fm_rinst_action_install=Acción: instalar/actualizar.
fm_rinst_action_uninstall=Acción: desinstalar.
fm_rinst_action_restart=Acción: reiniciar.
fm_rinst_action_stop=Acción: detener.

fm_rinst_action_combo_install=Instalar host
fm_rinst_action_combo_upgrade=Actualizar host
fm_rinst_action_combo_install_upgrade=Instalar/actualizar host
fm_rinst_action_combo_uninstall=Desinstalar host
fm_rinst_action_combo_restart=Iniciar/reiniciar host
fm_rinst_action_combo_stop=Detener host

fm_rinst_check_files=Comprobando archivos del host.
fm_rinst_files_not_found=¡Archivos del host no encontrados!
fm_rinst_wrong_protocol_version=Versión del protocolo errónea.
fm_rinst_unable_complete_action=Incapaz de completar la acción.
fm_rinst_action_completed=Acción completada satisfactoriamente.
fm_rinst_attributes=Atributos: %s
fm_rinst_unable_connect=¡Incapaz de conectar!
fm_rinst_error=Error: '%s'.
fm_rinst_error_code=Código: $%s.
fm_rinst_unknown_error=Error desconocido.
fm_rinst_pass_accepted=Contraseña aceptada.
fm_rinst_windows_version=Versión SO: Windows %s
fm_rinst_unknown_version=Incapaz de determinar la versión de SO.
fm_rinst_operation_status_uninstall=Desinstalar host.
fm_rinst_operation_status_restart=Reiniciar host.
fm_rinst_operation_status_stop=Detener host.
fm_rinst_server_found=Encontrado: %s
fm_rinst_unable_restart_server="Incapaz de reiniciar host. Error: #%s."
fm_rinst_unable_stop_server=Incapaz de detener el host... continúe el proceso de instalación.
fm_rinst_server_not_found=Host no encontrado.
fm_rinst_copy_files=Copiar archivos...
fm_rinst_error_of_set_attributes=Se ha producido un error durante la instalación de los atributos de seguridad. Continuando con las operaciones...
fm_rinst_there_is_no_free_letter=Sin más letras de unidad de red libres...
fm_rinst_error_number="Error #%s"
fm_rinst_error_number_ex="Error %s: #%s"
fm_rinst_unable_connect_network_drive=Incapaz de conectarse a una unidad de red.
fm_rinst_unable_copy_file=Incapaz de copiar archivo: '%s'
fm_rinst_file=Archivo: %s
fm_rinst_copying_completed=Copia finalizada.
fm_rinst_server_installing=Instalando el host de Remote Utilities...
fm_rinst_server_uninstalling=Desinstalando el host de Remote Utilities...
fm_rinst_unable_to_start_server=Incapaz de iniciar el host en el ordenador remoto.
fm_rinst_nt_secure_descr=Se requieren derechos administrativos en la máquina remota.
fm_rinst_native_secure_descr=Debe haber alguna versión del host instalada y en ejecución en la máquina remota.
fm_rinst_specify_msi_package=Especifique paquete MSI.
fm_rinst_access_denied=Acceso denegado.
fm_rinst_processing=Procesando...
fm_rinst_need_lic_key=El periodo de prueba del host remoto ha caducado. Por favor, registre el host remoto antes de actualizar.

fm_msi_cfg_wrong_distr=El archivo "%s" no es un paquete MSI real del host.
fm_msi_cfg_error_while_config=Se han producido errores al configurar el paquete "%s".
fm_msi_cfg_error_build_one_click=Se han producido errores al crear el instalador de un clic.
fm_msi_cfg_error_build_agent=Se han producido errores al crear el Agente.
fm_msi_cfg_success=El paquete se ha configurado satisfactoriamente.
fm_msi_cfg_one_click_inst_confirm=¿Está seguro de que desea instalar 'Remote Utilities - Host'?
fm_msi_cfg_one_click_inst_finish=Instalación completada.
fm_msi_cfg_not_admin=Se necesitan derechos de administrador para ejecutar esta herramienta. Salga del visor (Archivo -> Salir) y vuelva a iniciarlo con el comando «Ejecutar como administrador» en el menú contextual de Windows.
fm_msi_cfg_r_server_exists=Se encontró el host de Remote Utilities en este ordenador. Debe desinstalarse.
fm_msi_cfg_specify_valid_email=Especifique la configuración SMTP.
fm_msi_cfg_brand_wrong_file=Archivo "%s" no encontrado.
fm_msi_cfg_brand_unable_load_file=Incapaz de cargar una imagen desde el archivo "%s".
fm_msi_cfg_error_save_package=¡No se ha podido guardar el paquete!
fm_msi_cfg_disclaimer_empty=Por favor, introduzca texto aquí.
fm_msi_cfg_overwrite_id_warning=¡Atención! Al seleccionar esta opción, es posible que sus hosts existentes dejen de ser accesibles. Consulte nuestra documentación antes de usar esta opción.
fm_msi_cfg_cant_connect_to_server=No se puede establecer conexión con el servidor de configuración. Compruebe la conexión a Internet y vuelva a intentarlo. ¿Reintentar?
fm_msi_cfg_server_busy=El servidor de configuración está ocupado. Espere unos segundos...
fm_msi_cfg_update_required=Se necesita una actualización del programa. ¿Desea continuar?
fm_msi_cfg_unknown_error=Error desconocido.
fm_msi_cfg_sending=Enviando y procesando…
fm_msi_cfg_downloading=Descargando…
fm_msi_cfg_cant_connect_to_server_state=Intentando establecer la conexión. Espere unos segundos…
fm_msi_cfg_send_to_email=Enviar ID de Internet a correo electrónico: %s
fm_msi_cfg_smtp_specify_server=Especifique el servidor SMTP.
fm_msi_cfg_smtp_specify_recipient=Especifique un destinatario.
fm_msi_cfg_smtp_specify_subj=Rellene la línea de asunto.
fm_msi_cfg_smtp_specify_message=Rellene el mensaje.
fm_msi_cfg_default_subject=Se ha generado el ID de Internet de Remote Utilities: %ID%
fm_msi_cfg_default_template="Remote Utilities se ha instalado en el equipo remoto y se ha generado el nuevo «ID de Internet»:\n;\n;ID: %ID%\n;Servidor: %SERVER%\n;\n;Nombre de usuario: %USERNAME%\n;Nombre de equipo: %COMPNAME%\n;El usuario se identificó como: %SELFID%\n;\n;Código cifrado (para usar con la función «Añadir con código»):\n;\n;%CODE%\n;\n;Advertencia: Guarde este mensaje en un lugar seguro o elimínelo. Contiene información que puede usarse para obtener acceso sin restricciones al equipo remoto."
fm_msi_cfg_unable_send_email=No se puede enviar correo electrónico.
fm_msi_cfg_smtp_copy_error=¿Quiere copiar el texto del mensaje de error en el Portapapeles?
fm_msi_cfg_smtp_succeed=El correo electrónico de prueba se envió correctamente.
fm_msi_cfg_smtp_disclaimer_title=DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDADES
fm_msi_cfg_smtp_disclaimer_text="ESTO ES IMPORTANTE. CONSULTE LA INFORMACIÓN SIGUIENTE.\n;\n;Debido a limitaciones técnicas, si usuarios malintencionados tienen acceso al instalador, podrían extraer la contraseña de la cuenta de correo electrónico que ha especificado en esta configuración SMTP. Por lo tanto, es muy recomendable que no use su cuenta de correo electrónico personal o profesional principal. En su lugar, cree y use una cuenta de correo electrónico específica con la única finalidad de enviar notificaciones de host.\n;\n;Al hacer clic en «SÍ» al final de este mensaje, acepta de forma expresa que Remote Utilities LLC no será responsable de daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o ejemplares, ni daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles en el caso de que terceras partes tengan acceso a la contraseña de su cuenta de correo electrónico debido a la extracción ilegal desde su compilación o instalador de host personalizado."

fm_msi_cfg_wiz_next=&Siguiente >
fm_msi_cfg_wiz_back=< &Atrás
fm_msi_cfg_wiz_finish=&Finalizar

fm_msi_cfg_wiz_wp1_title=1. Especifique el paquete MSI del host de Remote Utilities
fm_msi_cfg_wiz_wp2_title=2. Seleccione el tipo de distribución
fm_msi_cfg_wiz_wp3_title=3. Opciones avanzadas
fm_msi_cfg_wiz_wp4_title=4. Configuración de ajustes de hosts

smtp_default_server=Pública (predeterminada)

fm_reg_total_server_count=Recuento de Licencias totales: %d
fm_reg_total_unused=recuento de licencias no utilizadas: %d
fm_reg_key_exists=Esta Clave ya existe.
fm_reg_invalid_key=Clave de registro inválida.
fm_reg_necessary_restart=Es necesario reiniciar el programa.
fm_reg_key_successfully_added=La Clave se añadió satisfactoriamente al Almacenamiento de claves de licencia.
fm_reg_meta_copied=Meta-Clave copiada en el portapapeles.
fm_reg_other_keys_detected=Elimine todas las demás claves, por favor.
fm_reg_other_keys_detected_2=Las claves deben ser del mismo tipo de licencia.
fm_reg_total_per_operator=Número total de licencias:
fm_reg_total_per_operator_mini=Número total de licencias:
fm_reg_total_per_pc=Número total de licencias:
fm_reg_total_free=Número total de licencias:

lic_key_dialog_filter_1=Archivo de clave de licencia de RU
lic_key_dialog_filter_2=Cualquier archivo (*.*)

unable_obtain_free_lic_key=No se puede obtener la clave de licencia.

update_new_version_avalible="¡Hay disponibles nuevas actualizaciones de Remote Utilities!\n;¿Descargar la nueva versión (%d KB) del sitio web?"
update_new_version_avalible_caption=Hay una nueva versión disponible
update_no_new_version=No hay disponibles nuevas actualizaciones de Remote Utilities.

fm_callback_ip_range_wrong_range=Introduzca un rango IP correcto.
fm_callback_ip_range_wrong_ip=Introduzca una dirección IP válida.

fm_callback_notify_ip=IP: %s

dm_callback_new_connection=Nueva conexión de retrollamada entrante.
dm_callback_accepted_automaticly=Conexión retrollamada '%s' aceptada automáticamente.
dm_callback_port_already_use=No se pudo vincular el conector. El puerto %d ya está en uso.

fm_search_rom_found=Host encontrado
fm_search_rom_not_found=Host no encontrado

fm_remote_install_opt_empty_password_not_allowed=No se permite contraseña vacía.
fm_remote_install_opt_short_password=La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
fm_remote_install_opt_passwords_must_be_same=Ambas contraseñas deben coincidir.

fm_remote_execute_caption=%s - Ejecución remota

fm_telnet_caption=%s - Terminal

dm_no_data=Vacío
dm_name=Nombre
dm_manufacturer=Fabricante
dm_description=Descripción
dm_serial_number=Número de serie
dm_version=Versión
dm_product_id=ID del producto
dm_product_key=Clave del Producto

dm_report=Informe
dm_report_header=Informe del sistema sobre hardware y software - %s
dm_report_data=Fecha del informe
dm_report_user_name=Usuario
dm_report_computer_name=Fecha del ordenador
dm_report_dns_name=Nombre DNS (NetBIOS)
dm_report_workgroup=Grupo de trabajo
dm_report_domain=Dominio
dm_report_domain_role=Rol
dm_report_dr_0=Estación de trabajo independiente
dm_report_dr_1=Estación de trabajo miembro
dm_report_dr_2=Servidor independiente
dm_report_dr_3=Servidor miembro
dm_report_dr_4=Controlador del dominio de reserva
dm_report_dr_5=Controlador del dominio principal
dm_report_none=-

dm_processors=Procesadores
dm_processor_clock_speed=Velocidad del procesador (MHz)
dm_processor_core_number=Número de núcleos
dm_processor_socket_designation=Tipo de conector de chip
dm_processor_l2_cache_size=Tamaño del caché de procesador del Nivel 2 (Kb)
dm_processor_architecture=Arquitectura

dm_base_board=Placa madre
dm_base_board_bios_caption=BIOS
dm_base_board_bios_date=Fecha BIOS
dm_base_board_total_physical_memory=Tamaño total de la memoria física (Mb)

dm_vcontrollers=Controladores de vídeo
dm_vcontroller_ram=Tamaño de la memoria (Mb)
dm_vcontroller_driver_version=Número de versión del driver de vídeo
dm_vcontroller_driver_date=Fecha de última modificación del driver de vídeo

dm_export_to=Exportar a

dm_hdds=HDD
dm_hdd_size=Tamaño de la unidad de disco (Mb)
dm_hdd_mt=Tipo de medios
dm_hdd_mt_external_hdd=Medios disco duro externo
dm_hdd_mt_removable=Medios extraíbles
dm_hdd_mt_fixed=Medios disco duro fijo
dm_hdd_mt_unknown=Formato desconocido

dm_optical_drives=Unidades ópticas
dm_optical_drive_logical_drive=Unidad lógica

dm_fdds=FDD

dm_network_adapters=Adaptador de red
dm_network_adapter_connection_name=Nombre de la conexión de red
dm_network_adapter_mac=Dirección MAC
dm_network_adapter_max_speed=Velocidad máxima (MBit/s)
dm_network_adapter_speed=Velocidad (MBit/s)
dm_network_adapter_time_of_last_reset=Fecha de la última restauración

dm_sound_cards=Dispositivos de sonido

dm_printers=Impresora
dm_printer_network=La impresora es una impresora de red

dm_keyboards=Teclados

dm_mouses=Dispositivos de puntero
dm_mouse_pointing_type=Tipo de puntero
dm_mouse_pt_1=Otro
dm_mouse_pt_2=Desconocido
dm_mouse_pt_3=Ratón
dm_mouse_pt_4=Control del cursor
dm_mouse_pt_5=Control del puntero
dm_mouse_pt_6=Deslizamiento puntero
dm_mouse_pt_7=TouchPad
dm_mouse_pt_8=Pantalla táctil
dm_mouse_pt_9=Ratón - sensor óptico

dm_os=Sistema operativo
dm_os_architecture=Arquitectura
dm_os_install_date=Fecha de instalación del SO
dm_os_last_boot_up_time=Fecha del último reinicio del SO
dm_os_registered_user=Usuario
dm_os_windows_directory=Directorio SO

dm_soft=Software
dm_soft_version=Versión
dm_soft_vendor=Proveedor
dm_soft_install_location=Instalar ubicación
dm_soft_install_date=Instalar fecha
dm_soft_install_source=Instalar fuente
dm_soft_url_info_about=Enlace de más información
dm_soft_url_info_update_info=URL de Información sobre el producto
dm_soft_reg_owner=El propietario se ha registrado para utilizar el producto
dm_soft_reg_company=La empresa se ha registrado para utilizar el producto

rdp_set_caption=%s - Ajustes de conexión Rdp

rdp_caption=%s - RDP
rdp_not_installed_warning="Los componentes del sistema necesarios para esta característica no están instalados.\n;Diríjase a la página de descarga."
rdp_connection_establishing=Conectando...
rdp_fatal_error=Error fatal. Código: %d

command_line_error=Error. Otro usuario está ejecutando esta copia de Remote Utilities - Visor.

error_report_title=Informe de error - Visor de Remote Utilities
error_report_text=Error (%s): %s.
error_report_sent=El informe se ha enviado satisfactoriamente.
error_report_unable_send=Incapaz de enviar el informe.

chat_channel_main=General
chat_user_group_channels=Canales
chat_user_group_users=Usuarios
chat_user_leave_channel=El usuario %s ha abandonado el canal (%s).

scr_rec_caption=%s - Registro de pantalla

scr_rec_status_loading=Cargando...
scr_rec_status_deleting=Borrando...
scr_rec_status_ready=Listo
scr_rec_status_error=Error
scr_rec_status_no_data=Sin datos

scr_rec_ftype_local=Local
scr_rec_ftype_locked=Bloqueado
scr_rec_ftype_remote=Remoto
scr_rec_ftype_in_use=En uso

scr_rec_downloading=Descarga: %d%
scr_rec_file_already_copied=El archivo ya está copiado.
scr_rec_file_already_loaded_open=El archivo ya está cargado. ¿Abrir "%s"?
scr_rec_unable_to_delete_temp_file=Incapaz de borrar el archivo temporal "%s".
scr_rec_unable_to_create_file=Incapaz de crear el archivo "%s".
scr_rec_unable_to_load_file=Incapaz de cargar el archivo "%s".
scr_rec_data_loading_error=Error al cargar datos. Tal vez el archivo "%s" no existe o se utiliza para registrar datos con protección de copia.

scr_rec_default_schedule=Programación
scr_rec_unable_save_settings=Incapaz de guardar ajustes.
scr_rec_no_schedule=Para activar el registro de la pantalla remota debe crear una programación. ¿Desea guardar los ajustes de todas formas?

text_message=%s - Enviar mensaje

shutdown_caption=%s - Control de encendido

fm_av_capture_caption=%s - Cámara remota

av_state_not_connected=No conectado
av_state_playing=Funcionando...
av_state_ready=Listo
av_state_restarting=Preparando para reinicio...

av_select_dir=Archivos de vídeo
av_data_is_recording=Carpeta de archivos almacenados:

av_install_filters_error=¡Advertencia! Códecs de vídeo no instalados, pueden producirse errores.

fm_registry_caption=%s - Editor de registro remoto
fm_registry_default_value=(defecto)
fm_registry_value_not_set=(valor no fijado)
fm_registry_new_key="Nueva Clave #"
fm_registry_delete_query=¿Está seguro de que desea borrar esta Clave y todas sus subClaves?
fm_registry_delete_query_caption=Confirmar Borrado Clave
fm_registry_new_value="Nuevo valor #"
fm_registry_delete_query_value=¿Está seguro de que desea borrar este valor?
fm_registry_delete_query_values=¿Está seguro de que desea borrar estos valores?
fm_registry_delete_query_caption_value=Confirmar Borrar Valor
fm_registry_delete_query_caption_values=Confirmar Borrar Valores
fm_registry_information_transferred=La información se ha transferido satisfactoriamente.

inet_id_server_name=Servidor ID de Internet: %s

lic_saved=Gracias por registrar Remote Utilities.
lic_invalid=Clave de Licencia inválida.
lic_success_unreg=Eliminado registro del programa satisfactoriamente.

lic_trial_days_left=Versión de prueba. Días restantes: %d.
lic_key_info="Propietario: %s; Número de licencias: %s; Clave: %s…"
lic_key_info_free="Propietario: %s; Licencia para uso personal."

lic_kind_home=Licencia principal
lic_kind_commercial=Punto de conexión
lic_kind_unlimited_com=Ilimitada
lic_kind_helpdesk=Pro
lic_kind_mini_helpdesk=Mini
lic_kind_starter=Starter
lic_kind_home_ent=Licencia principal
lic_kind_commercial_free=Gratis para empresas (10 PC)

lic_count_limited="Su Licencia no permite utilizar esta clave para más de %d equipos.\n;\n;Por favor, elimine la conexiones adicionales."
lic_unreg_warning="Va a eliminar el registro del host de Remote Utilities. No podrá registrar esta copia con la misma clave de licencia durante 7 días.\n;¿Desea continuar?"
lic_unreg_error=No puede registrar el programa con esta clave de licencia. Vuelva a intentarlo pasados unos días.
lic_trial_expired=El periodo de prueba ha expirado. Para seguir utilizando Remote Utilities, añada una licencia válida al Almacenamiento de claves de licencia.
lic_beta_expired=El período de prueba de la versión beta ha caducado %s. Actualice la instalación de la versión beta, o bien instale la versión definitiva.

lic_invalid_license_key=Clave de Licencia inválida.

lic_file_description=Clave de licencia de Remote Utilities

avatar_auto_logon=ENTRADA AUTOMÁTICA
avatar_manual_logon=ENTRADA MANUAL
avatar_offline=DESCONECTADO
avatar_locked=CONECTADO
avatar_online=ONLINE
avatar_logon=ENTRAR
avatar_not_connected=DESCONOCIDO
avatar_unknown=DESCONOCIDO

fm_invitation_title=%s - Invitación
fm_invitation_enter_inet_id=La ID de Internet está vacía.
fm_invitation_select_lic=Seleccione la Clave de Licencia.
fm_invitation_need_pass=Su contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

fm_import_conn_root=Carpeta raíz
fm_import_conn_copy=copia

fm_addr_book_general_book=Libreta de direcciones general
fm_addr_book_ok=Aceptar
fm_addr_book_not_found=archivo no encontrado
fm_addr_book_read_write=Leer/escribir
fm_addr_book_read_read_only=Solo leer
fm_addr_book_new="Libreta #"
fm_addr_book_already_exists=Ya existe una libreta de direcciones con la misma vía.
fm_addr_book_delete_quest=¿Está seguro de que desea eliminar "%s" del listado?
fm_addr_book_type_cloud=nube
fm_addr_book_type_local=local

fm_black_scr_new_text="Algo de texto #"

fm_av_chat_title=%s - Chat de Voz & Vídeo
fm_av_chat_state_connection=Estableciendo una conexión...
fm_av_chat_state_ready=Listo
fm_av_chat_state_config_req=Solicitud de configuración...
fm_av_chat_state_connecting=Conectando

fm_av_chat_user_not_found=Usuario no encontrado.
fm_av_chat_remote_filters_error=Códecs de audio y vídeo no instalados en el ordenador remoto.
fm_av_chat_local_filters_error=Códecs de audio y Vídeo no instalados en el ordenador local.

fm_r_settings_local_server_exists=Se ha detectado que el host de Remote Utilities está ejecutándose en el ordenador local. Debe detenerse.
fm_r_settings_need_close_config=Cierre antes la ventana de ajustes.
fm_r_settings_restart_confirm=El host de RU remoto será reiniciado. ¿Continuar?
fm_r_settings_same_versions=La versión del visor local debe ser la misma que la del host remoto.
fm_r_settings_caption="%s - Ajustes remotos para host de Remote Utilities"
fm_r_settings_title="Nombre de la conexión: %s"
fm_r_settings_state="Estado: %s"
fm_r_settings_state_init=iniciación...
fm_r_settings_state_request=solicitud...
fm_r_settings_state_config=configurando...
fm_r_settings_state_ready=Presione 'Aceptar' para aplicar ajustes.

alert_details=Detalles
alert_details2=Información adicional:
alert_connection_caption=Nota de conexión: %s
alert_inet_id=ID de Internet: %s
alert_address=Dirección: %s
alert_use_callback=Retrollamada activa.
alert_date=Fecha y hora del mensaje: %s
alert_total_msg_count=Recuento de mensajes: %d
alert_image_hint=Registro de mensajes: %s
alert_no_messages=no hay mensajes.
alert_messages=mensaje(s).

alert_msg_access_dedied=Acceso denegado.
alert_msg_mode_disabled=Este modo de conexión está deshabilitado en los ajustes de seguridad del lado del host.

proxy_server=Servidor proxy: %s
proxy_none=ninguno

fm_domain_controllers_del_confirm=¿Está seguro de que desea eliminar "%s" del listado?
fm_dс_add_edit_error_encountered=Se han encontrado errores. ¿Le gustaría añadir/actualizar esta entrada de Directorio Activo en cualquier caso?

ad_default_dc=Defecto

fm_remote_print=Impresión remota
fm_remote_print_init=Iniciación...
fm_remote_print_prep=Preparando...
fm_remote_print_download=Descargando
fm_remote_print_ready=Listo
fm_remote_print_page_count=Recuento de páginas: %d

fm_ip_filter_range_wrong_range=Introduzca un rango IP correcto.
fm_ip_filter_range_wrong_ip=Introduzca una dirección IP válida.

ab_error=Error de la Libreta de direcciones.
ab_cannot_perform_action=No se puede realizar la acción. El servidor de sincronización está inaccesible o desconectado.
ab_error_version=Actualice el Visor hasta la versión más reciente antes de sincronizar esta Libreta de direcciones.
ab_error_access_denied=Acceso denegado.
ab_error_invalid_pass=Contraseña no válida.
ab_error_invalid_user_pass=Nombre de usuario o contraseña no válidos.
ab_error_pub_key_error=Error de clave pública.
ab_error_auth=Potencial infracción de seguridad. Puede que un pirata haya reemplazado su servidor por otro o haya redirigido su conexión de red a su propio equipo.

sync_cannot_verify_remote_pc_title=ADVERTENCIA: ¡POTENCIAL INFRACCIÓN DE SEGURIDAD!
sync_cannot_verify_remote_pc_text_1=La clave pública del servidor no coincide con la que la aplicación tiene en la memoria caché. Esto significa que o bien el administrador del servidor ha cambiado la clave de host, o bien el servidor tiene una clave diferente para determinadas circunstancias, o bien usted está conectado a otro equipo que aparenta ser un servidor.

sync_cannot_verify_remote_pc_text_3=Si tenía previsto este cambio, puede confiar en la nueva clave. Si desea seguir conectándose a este servidor, pulse Actualizar. Si desea abandonar completamente la conexión, pulse Cancelar. La opción Cancelar es la ÚNICA opción con seguridad garantizada.
sync_cannot_verify_remote_pc_ext_capt=Clave pública actual
sync_cannot_verify_remote_pc_update=Actualizar

ab_new_notify_td_caption=Hay una nueva Libreta de direcciones disponible
ab_new_notify_td_title=En el servidor hay una nueva Libreta de direcciones sincronizada.
ab_new_notify_td_text=¿Qué desea hacer?
ab_new_notify_td_btn_1=Mostrar la lista de Libretas de direcciones
ab_new_notify_td_btn_2=Omitir

fm_sync_auth_progress_title=Inicio de sesión en %s

fm_set_pwd_password_must_be_same=Las contraseñas no coinciden.
fm_set_pwd_empty_pass_does_not_allowed=No se permite contraseña vacía.
fm_set_pwd_pass_length_error=La contraseña debe tener al menos 4 caracteres.

notify_signed_in_id=%s está conectado

fm_new_ab_wiz_next=&Siguiente >
fm_new_ab_wiz_back=< &Atrás
fm_new_ab_wiz_cancel=Cancelar
fm_new_ab_wiz_finish=&Finalizar

fm_new_ab_wiz_wp1_title=Tipo de Libretas de direcciones
fm_new_ab_wiz_wp2_title=Contenedor de Libretas de direcciones
fm_new_ab_wiz_wp3_title=Libretas de direcciones disponibles

fm_simple_upgrade_count=Cantidad: %d
fm_simple_upgrade_started=Se ha iniciado la actualización de hosts. Por favor, espere 1-2 minutos para que se actualicen todos los hosts remotos. A continuación, vuelva a cargar los hosts en el Visor.

fm_http_download_file_capt=Descargando... (%d%%)

auth_state_preparing=Preparando...
auth_state_connecting=Inicializado la conexión…
auth_state_auth_started=Autenticando…
auth_state_logged_in=Acceso concedido
auth_state_enter_credentials=Escriba sus credenciales de acceso
auth_state_cert_validating=Validando certificado…
auth_state_authorization=Autenticando…
auth_state_two_factor_authentication=Verificación en dos pasos…
auth_state_canceled=Autenticación interrumpida por el usuario
auth_state_wait_for_remote_user=Esperando a que el usuario remoto acepte la conexión…
auth_state_custom_server_auth=Autenticación de seguridad del servidor personalizado…
auth_state_wait_for_host=Esperando al host remoto…
auth_state_remained_attempts=Intentos restantes:
auth_state_enter_password=Escriba la contraseña

auth_state_err_unknown=Error desconocido.
auth_state_err_invalid_password=Contraseña incorrecta
auth_state_err_password_is_empty=Contraseña no establecida en el lado remoto
auth_state_err_auth_kind_is_not_set=Contraseña no establecida en el lado remoto
auth_state_err_wrong_otp=Contraseña de un solo uso incorrecta
auth_state_err_user_permission_denied=Conexión rechazada por el usuario remoto
auth_state_err_user_permission_denied_timeout=Se rechazó la conexión porque se agotó el tiempo de espera
auth_state_err_access_denied=Acceso denegado
auth_state_err_ntlm_error=Error de autenticación de Seguridad de Windows
auth_state_err_ntlm_def_fails=No se puede obtener acceso al host con el contexto de seguridad actual. Escriba credenciales válidas
auth_state_err_ntlm_wrong_password=Credenciales de usuario no válidas
auth_state_err_gms_not_connected=Inicio de sesión de servidor necesario
auth_state_err_gms_wait_server_fails=Sin respuesta del servidor
auth_state_err_gms_auth=Error de autenticación de seguridad del servidor personalizado
auth_state_err_unable_connect=No se puede establecer la conexión
auth_state_err_unable_init_auth=No se pudo iniciar el proceso de autenticación
auth_state_err_error_occurred=Se produjo un error
auth_state_err_not_auth_kind_set=Como mínimo, debe habilitar un método de autenticación en el Host remoto
auth_state_err_no_auth_kind=Este método de autenticación no está habilitado en los ajustes del Host remoto

lic_sync_notify_td_caption=Hay disponible una nueva clave de licencia
lic_sync_notify_td_title=Hay disponible una nueva clave de licencia en el servidor. ¿Qué quiere hacer?
lic_sync_notify_td_text=¿Qué desea hacer?
lic_sync_notify_td_btn_1=Aplicar la clave de licencia en este Visor
lic_sync_notify_td_btn_2=Omitir

lic_sync_owner=Propietario de la licencia: %s
lic_sync_kind=Tipo de licencia: %s
lic_sync_count=Número de licencias: %d
lic_sync_issued=Fecha de emisión: %s
lic_sync_expires=Caducidad: %s
lic_sync_email=Correo electrónico: %s

[TfmMain]
actLogon.Caption=Conexión
actLogoff.Caption=Desconexión
miConnection.Caption=Conexión
miView.Caption=Visualización
miTools.Caption=Herramientas
miRemoteInstallRoot.Caption=Instalación remota
miHelp.Caption=Ayuda
miAutoPing.Caption=Ping automático

actAddConnection.Caption=Añadir conexión...
actAddConnection.Hint=Añade nueva conexión

actDeleteConnection.Caption=Borrar
actDeleteConnection.Hint=Borra la conexión seleccionada

actRename.Caption=Renombrar
actRename.Hint=Renombra la conexión seleccionada

actConnect.Caption=Conectar...
actConnect.Hint=Abre la conexión seleccionada

actScanServers.Caption=Analizar hosts de RU...
actScanServers.Hint=Analiza hosts de RU

actCheckStatus.Caption=Refrescar estado
actCheckStatus.Hint=Comprueba estado de conexiones visibles

actReLogon.Caption=Reconexión conexiones
actReLogon.Hint=Reconexiona conexiones visibles

actLicenseManager.Caption=Almacenamiento Clave de Licencia...
actLicenseManager.Hint=Muestra Licencias disponibles

actUpdatePreviews.Caption=Actualizar vistas previas
actUpdatePreviews.Hint=Actualizaciones vistas previas

actStartChatServer.Caption=Abrir chat
actStartChatServer.Hint=Abrir chat

actUpgradeOutdated.Caption=Actualizar hosts obsoletos
actUpgradeOutdated.Hint=Actualizar hosts obsoletos

actPingConnections.Caption=Ping
actPingConnections.Hint=Ejecutar Ping conexiones visibles

actAutoPingEnable.Caption=Habilitar
actAutoPingDisable.Caption=Deshabilitar

actInvitation.Caption=Crear Invitación...
actInvitation.Hint=Crear Invitación...

actAddUsingCode.Caption=Añadir código de uso...
actAddUsingCode.Hint=Añadir nueva conexión utilizando código

actProperties.Caption=Propiedades...
actRdpSettings.Caption=Ajustes RDP...
actOptions.Caption=Opciones...
actAbout.Caption=Sobre Remote Utilities...
actExit.Caption=Salir
actDefaultOptions.Caption=Propiedades de conexión por defecto...
actLanguage.Caption=Idioma...
actAddNewGroupLv.Caption=Agregar carpeta
actRenameGroupLv.Caption=Cambiar nombre de carpeta
actDeleteGroupLv.Caption=Eliminar carpeta
actGetRegKey.Caption=Comprar licencia
actGetFreeRegKey.Caption=Conseguir licencia gratuita
actCheckUpdates.Caption=Buscar actualizaciones
actHelp.Caption=Documentación...
actShowWebSite.Caption=Remote Utilities en la red
actConnPreview.Caption=Miniaturas
actConnLarge.Caption=Iconos grandes
actConnList.Caption=Listado
actConnDetails.Caption=Detalles
actShowGroups.Caption=Mostrar navegación
actShowModes.Caption=Mostrar modos de conexión
actShowEventLog.Caption=Mostrar registro de eventos
actResetPanels.Caption=Paneles de restauración
actConfigureModesPanel.Caption=Configurar panel de modos de conexión
actImportConnections.Caption=Importar manualmente...
actExportConnections.Caption=Exportar manualmente...
actRemoteSettings.Caption=Ajustes remotos...
actAlertOpenLog.Caption=Abrir registro de mensaje...
actAlertClear.Caption=Borrar mensajes
actADAddAsConnection.Caption=Añadir como conexión
actADAddAllAsConnections.Caption=Añadir todos los ordenadores como conexiones

actAddressBook.Caption=Gestor de libreta de direcciones...
actAddressBook.Hint=Gestor de libreta de direcciones...

actIdServerConsole.Caption=Consola del Servidor de RU...
actIdServerConsole.Hint=Consola del Servidor de RU

actLikeGoogle.Caption=+1. ¡Me gusta!
actLikeGoogle.Hint=+1. ¡Me gusta!

actVideoTutorials.Caption=Tutoriales
actVideoTutorials.Hint=Tutoriales

actDomainControllers.Caption=Controladores del dominio...
actDomainControllers.Hint=Controladores del dominio...

actModeFullControl.Caption=Control total
actModeViewOnly.Caption=Solo visualización
actModeFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
actModeShutdown.Caption=Control de encendido
actModeTaskManager.Caption=Gestor de tareas
actModeTelnet.Caption=Terminal
actModeVideoOverlay.Caption=Superposición vídeo
actModeRemoteExecute.Caption=Ejecución remota
actModeDeviceManager.Caption=Gestor de inventario
actModeRdp.Caption=RDP
actChat.Caption=Chat
actScreenRecord.Caption=Registro de pantalla
actTextMessage.Caption=Enviar mensaje
actRemoteCamera.Caption=Cámara remota
actRemoteRegistry.Caption=Registro remoto
actLicenseKeyTransfer.Caption=Registrar host remoto
actModeAVChat.Caption=Chat de voz y vídeo

actSimpleUpgrade.Caption=Actualización simple...
actRemoteInstall.Caption=Instalación remota...
actMsiConfigurator.Caption=Configurador MSI...

miLogon.Caption=Conexión
miLogoff.Caption=Desconexión
miOtherModes.Caption=Otros modos
miMapOtherModes.Caption=Otros modos

miRestoreAll.Caption=Restablecer todo
miMinimizeAll.Caption=Minimizar todo

miMapSelectLayer.Caption=Seleccionar capa
miMapMoveItemToLayer.Caption=Mover a capa

miShortCutOnDesktop.Caption=Crear Acceso directo al Escritorio

miShortcutFullControl.Caption=Control total
miShortcutFullControl.Hint=Control total

miShortcutViewOnly.Caption=Solo visualización
miShortcutViewOnly.Hint=Solo visualización

miShortcutFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
miShortcutFileTransfer.Hint=Transferencia de archivos

miShortcutVideoOverlay.Caption=Superposición vídeo
miShortcutVideoOverlay.Hint=Superposición vídeo

miShortcutShutdown.Caption=Control de encendido
miShortcutShutdown.Hint=Control de encendido

miShortcutTaskManager.Caption=Gestor de tareas
miShortcutTaskManager.Hint=Gestor de tareas

miShortcutRemoteExecute.Caption=Ejecución remota
miShortcutRemoteExecute.Hint=Ejecución remota

miShortcutTerminal.Caption=Terminal
miShortcutTerminal.Hint=Terminal

miShortcutDeviceManager.Caption=Gestor de inventario
miShortcutDeviceManager.Hint=Gestor de inventario

miShortcutRDP.Caption=RDP
miShortcutRDP.Hint=RDP

miShortcutChat.Caption=Chat
miShortcutChat.Hint=Chat

miShortcutScreenRecord.Caption=Registro de pantalla
miShortcutScreenRecord.Hint=Registro de pantalla

miShortcutTextMessage.Caption=Enviar mensaje
miShortcutTextMessage.Hint=Enviar mensaje

miShortcutAVCapt.Caption=Cámara remota
miShortcutAVCapt.Hint=Cámara remota

miShortcutRegistry.Caption=Registro remoto
miShortcutRegistry.Hint=Registro remoto

actRbModeFullControl.Caption=Control total
actRbModeFullControl.Hint=Control total

actRbModeViewOnly.Caption=Solo visualización
actRbModeViewOnly.Hint=Solo visualización

actRbModeFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
actRbModeFileTransfer.Hint=Transferencia de archivos

actRbModeShutdown.Caption=Control de encendido
actRbModeShutdown.Hint=Control de encendido

actRbModeTaskManager.Caption=Gestor de tareas
actRbModeTaskManager.Hint=Gestor de tareas remoto

actRbModeTelnet.Caption=Terminal
actRbModeTelnet.Hint=Terminal

actRbModeRemoteExecute.Caption=Ejecución
actRbModeRemoteExecute.Hint=Ejecución remota

actRbModeDeviceManager.Caption=Gestor de inventario
actRbModeDeviceManager.Hint=Hardware y software

actRbModeRdp.Caption=RDP
actRbModeRdp.Hint=Protocolo Escritorio Remoto MS

actRbChat.Caption=Chat
actRbChat.Hint=Chat

actRbScreenRecord.Caption=Registro de pantalla
actRbScreenRecord.Hint=Registro de pantalla

actRbTextMessage.Caption=Enviar mensaje
actRbTextMessage.Hint=Enviar mensaje

actRbRemoteCamera.Caption=Cámara remota
actRbRemoteCamera.Hint=Cámara remota

actRbRemoteRegistry.Caption=Registro remoto
actRbRemoteRegistry.Hint=Registro remoto

actRbModeAVChat.Caption=Chat de voz y vídeo
actRbModeAVChat.Hint=Chat de voz y vídeo

rtGeneral.Caption=General
rtConnection.Caption=Conexión
rtView.Caption=Visualización
rtTools.Caption=Herramientas
rtManage.Caption=Administrar
rtHelp.Caption=Ayuda

dxrgConnection.Caption=Fijar acción de doble clic
dxrgLike.Caption=+1

dxrgConnectionEdit.Caption=Editar
dxrgProperties.Caption=Propiedades
dxrgStatus.Caption=Estado

dxrgView.Caption=Visualización
dxrgViewStyle.Caption=Estilo de visualización
dxrgPreviews.Caption=Tamaño vista previa

dxrgSettings.Caption=Ajustes
dxrgRemoteInstall.Caption=Instalación remota
dxrgNetwork.Caption=Red

dxrgAddressBooks.Caption=Libretas de direcciones
dxrgServer.Caption=Servidor autohospedado
dxrgActiveDirectory.Caption=Directorio Activo

dxrgTutorials.Caption=Ayuda
dxrgLicense.Caption=Licencia
dxrgAbout.Caption=Sobre

dxDockPanelGroups.Caption=Navegación
dxDockPanelEventLog.Caption=Registro de eventos

actAddGroup.Caption=Agregar carpeta
actRenameGroup.Caption=Cambiar nombre de carpeta
actDeleteGroup.Caption=Eliminar carpeta
actRefreshADGroup.Caption=Refrescar

actSignIn.Caption=Iniciar sesión
actSignIn.Hint=Iniciar sesión en un servidor autohospedado

actSignOut.Caption=Cerrar sesión
actSigningIn.Caption=Iniciando sesión…
actShowDefDC.Caption=Mostrar controlador de dominio predeterminado
actLockApp.Caption=Bloquear
actServers.Caption=Administrador del servidor...

mruSearch.TextHint=Buscar

[TfmModePanel]
Caption=Modos

miConfigureButtons.Caption=Configurar botones

actFullControl.Caption=Control total
actFullControl.Hint=Control total

actViewOnly.Caption=Solo visualización
actViewOnly.Hint=Solo visualización

actFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
actFileTransfer.Hint=Transferencia de archivos

actOverlayVideo.Caption=Vídeo
actOverlayVideo.Hint=Superponer vídeo

actShutdown.Caption=Control de encendido
actShutdown.Hint=Control de encendido

actApplications.Caption=Gestor de tareas
actApplications.Hint=Gestor de tareas remoto

actRemoteExecute.Caption=Ejecución
actRemoteExecute.Hint=Ejecución remota

actTelnet.Caption=Terminal
actTelnet.Hint=Terminal

actDeviceManager.Caption=Gestor de inventario
actDeviceManager.Hint=Hardware y software

actRdp.Caption=RDP
actRdp.Hint=Protocolo Escritorio Remoto MS

actChat.Caption=Chat
actChat.Hint=Chat

actScreenRecord.Caption=Registro de pantalla
actScreenRecord.Hint=Registro de pantalla

actTextMessage.Caption=Enviar mensaje
actTextMessage.Hint=Enviar mensaje

actAVCapture.Caption=Cámara remota
actAVCapture.Hint=Cámara remota

actRegistry.Caption=Registro remoto
actRegistry.Hint=Registro remoto

actAVChat.Caption=Chat de voz y vídeo
actAVChat.Hint=Chat de voz y vídeo

pnOtherModes.Caption=Otros modos...

[TfmAbout]
Caption=Sobre Remote Utilities: Visor

lbProduct.Caption=Remote Utilities - Visualizador
lbVersion2.Caption=Versión:
gbLicense.Caption=Licencia
llSite.Caption="Sitio web: <a id=\"site\">www.remoteutilities.com</a>"
gbFeedback.Caption=Retroalimentación
gbCopyright.Caption=Copyright
mCopyright.Lines="Todos los componentes del módulo Visor\n;© 2021 Ter-Osipov A.V. Todos los derechos reservados.\n;\n;Copyright © 2021 Remote Utilities LLC. Todos los derechos reservados."

[TfmFTP]
actEdit.Caption=Editar
actEdit.Hint=Editar archivo seleccionado

actCopyFile.Caption=Copiar
actCopyFile.Hint=Copiar archivo o directorio

actMoveFile.Caption=Mover
actMoveFile.Hint=Mover archivo o directorio

actNewFolder.Caption=Nueva carpeta
actNewFolder.Hint=Crear Nueva carpeta

actDelete.Caption=Borrar
actDelete.Hint=Borrar archivo o directorio

actRemoteExecute.Caption=Ejecución
actRemoteExecute.Hint=Ejecutar aplicación

actRename.Caption=Renombrar
actRename.Hint=Renombrar archivo o directorio

actSelectAll.Caption=Seleccionar todo
actSelectAll.Hint=Seleccionar todos los elementos

actQuit.Caption=Salir
actQuit.Hint=Cerrar esta ventana

actReload.Caption=Refrescar
actReload.Hint=Refrescar listado

actSwapTabs.Caption=Intercambiar pestañas
actSwapTabs.Hint=Intercambiar pestañas

actTabDuplicate.Caption=Duplicar esta pestaña
actTabDuplicate.Hint=Duplicar esta pestaña

actCloseTab.Caption=Cerrar esta pestaña
actCloseTab.Hint=Cerrar esta pestaña

actCloseAllTabs.Caption=Cerrar todas las pestañas
actCloseAllTabs.Hint=Cerrar todas las pestañas

actCloseDuplicateTabs.Caption=Cerrar pestañas duplicadas
actCloseDuplicateTabs.Hint=Cerrar pestañas duplicadas

actLeftBackward.Hint=Atrás
actLeftForward.Hint=Adelante
actRightBackward.Hint=Atrás
actRightForward.Hint=Adelante
actBackwardGeneral.Hint=Atrás
actForwardGeneral.Hint=Adelante

sbEdit.Caption=F4 Editar
sbCopy.Caption=F5 Copiar
sbMove.Caption=F6 Mover
sbNewFolder.Caption=F7 Nueva carpeta
sbDelete.Caption=F8 Borrar
sbExecute.Caption=F9 Ejecutar

miRename.ImageIndex=-1
miEdit.ImageIndex=-1
miCopy.ImageIndex=-1
miMove.ImageIndex=-1
miNewFolder.ImageIndex=-1
miDelete.ImageIndex=-1
miExecute.ImageIndex=-1

miFile.Caption=Archivo
miTabs.Caption=Pestañas
miAccess.Caption=Acceso

lvLeftFiles.Columns="Nombre\n;Tipo de archivo\n;Tamaño\n;Modificado\n;Atributos"
lvRightFiles.Columns="Nombre\n;Tipo de archivo\n;Tamaño\n;Modificado\n;Atributos"

tbMyCompLeft.Hint=Ordenador
tbMyCompRight.Hint=Ordenador

tbRefreshLeft.Caption=Refrescar
tbRefreshLeft.Hint=Refrescar

tbRefreshRight.Caption=Refrescar
tbRefreshRight.Hint=Refrescar

tbAddNewTabLeft.Caption=Nueva pestaña (ordenador abierto)
tbAddNewTabLeft.Hint=Nueva pestaña (ordenador abierto)

tbAddNewTabRight.Caption=Nueva pestaña (ordenador abierto)
tbAddNewTabRight.Hint=Nueva pestaña (ordenador abierto)

miConfigureHotList.Caption=Configurar...

sbLocalHotList.Hint=Listado de preferencias del Directorio (Ctrl + D)
sbRemoteHotList.Hint=Listado de preferencias del Directorio (Ctrl + D)

sbLocalRoot.Hint=Ir a raíz (Ctrl + \)
sbRemoteRoot.Hint=Ir a raíz (Ctrl + \)

sbLeftUp.Hint=Arriba (Retroceso)
sbRightUp.Hint=Arriba (Retroceso)

actAccessCurrentUser.Caption=Usuario actual
actAccessSystem.Caption=Sistema

[TfmFTPNewFolder]
Caption=Crear Nueva carpeta
lbCaption.Caption=Nombre:
btnCreate.Caption=Crear

[TfmFTPCopyFile]
lbFrom1.Caption=Desde:
lbTo1.Caption=Hasta:
cbCloseAfterAction.Caption=Cerrar cuando se complete la operación
btnCancel.Caption=Cancelar
btnClose.Caption=Cerrar

[TfmConnectionOptions]
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnChangeCommonInetIdServer.Caption=Cambiar
cbDefault.Caption=Ajustar como por defecto para nuevas conexiones

CategoryButtons.Categories="Conexión\n;Pantalla remota"

actConnectionGeneral.Caption=General
actSecurity.Caption=Seguridad
actNetwork.Caption=Red
actRemoteScreenMode.Caption=Modo
actColorAndCPU.Caption=Color y CPU
actAdditionalProperties.Caption=Propiedades Adicionales
actCursor.Caption=Cursor
actAutoPing.Caption=Ping automático
actRdp.Caption=RDP
actAuthorization.Caption=Autenticación
actKeyboard.Caption=Teclado
actSync.Caption=Sincronizar

tsGeneral.Caption=General
tsConnection.Caption=Conexión
tsSecurity.Caption=Seguridad
tsColorAndCPU.Caption=Color y CPU
tsAdditionalOptions.Caption=Propiedades Adicionales
tsCursor.Caption=Cursor
tsNetwork.Caption=Red
tsInternetId.Caption=ID de Internet
tsRdp.Caption=RDP
tsAuth.Caption=Autenticación
tsSync.Caption=Sincronizar

gbConnectionParams.Caption=Propiedades de conexión
gbPassword.Caption=Seguridad de contraseña única
gbRUSecurity.Caption=Seguridad de Remote Utilities
gbUserName.Caption=Adicional
gbServerAuthority.Caption=Autoridad del host (heredado)
gbRenderMode.Caption=Modo visualización
gbColor.Caption=Formato color
gbCpuUsage.Caption=Uso CPU
rgLocalCursor.Caption=Puntero ratón local
rgRemoteCursor.Caption=Representación del cursor de hosts
gbNetworkMode.Caption=Modo de uso de red

lbConnectionName.Caption=Nombre de la conexión:
rbDirectConnection.Caption=Conexión directa
lbConnectionIp.Caption=Dirección IP o Nombre DNS:
cbAllowCallback.Caption=Aceptar automáticamente conexiones de retrollamada
rbInternetConnection.Caption=Conexión ID de Internet
lbPeerId.Caption=ID:
cbUseInternetId.Hint=Utilizar ID de Internet para esta conexión
btnChange.Caption=Cambiar
cbInetIdUseOldProtocol.Caption=Utilizar un protocolo de ID de Internet antigua (5.0)

cbSavePassword.Caption=Guardar contraseña
lbRUSecurityUser.Caption=Usuario:
lbRUSecurityPassword.Caption=Contraseña:
cbRUSecuritySavePassword.Caption=Guardar contraseña
cbAutologin.Caption=Auto-registro (solo para conexiones del servidor directas y con ID de internet del cliente)
cbAutoCheckOnlineStatus.Caption=Compruebe el estado de conexión de las conexiones directas
cbSendUserName.Caption=Enviar nombre de usuario (heredado)
cbSharedSecret.Caption=Secreto compartido

rbNormal.Caption=Normal
rbStretch.Caption=Expandir
rbFullscreen.Caption=Pantalla completa
rbFullscreenStretch.Caption=Ampliación en pantalla completa
cbAdvScroll.Caption=Desplazamiento ratón avanzado
cbConstProportions.Caption=Restricción proporciones

rbColor24.Caption=24 bits (16 777 215 colores)
rbColor16.Caption=16 bits (65 535 colores)
rbColor15.Caption=15 bits (32 767 colores)
rbColor8.Caption=8 bits (256 colores)
rbColor4.Caption=4 bits (16 colores)
rbColor1.Caption=1 bit (2 colores)

lbCpuHigh.Caption=Alto
lbCpuMid.Caption=Normal
lbCpuLow.Caption=Bajo

cbSoundCapture.Caption=Captura de sonido
cbAutoScreenRecording.Caption=Grabación automática de la sesión
cbUseLegacyKbdInput.Caption=Usar modelo heredado de entrada de teclado
cbBlankScreen.Caption=Poner en blanco la pantalla del host
cbLockControl.Caption=Bloquear ratón y teclado del host
cbCaptureAlpha.Caption=Capturar ventanas combinación alfa
cbDisableAero.Caption=Deshabilitar Aero (Windows 7)
cbRemoveWallpaper.Caption=Eliminar fondo de escritorio
cbLockOnDisconnect.Caption=Bloquear estación de trabajo en desconexión
sbBlackScreenOptions.Caption=Ajustar texto para pantalla en blanco...
sbBlackScreenClearText.Caption=Borrar texto pantallas en blanco...
lbComment.Caption=Comentario:
lbSortOrder.Caption=Criterio de ordenación:
cbLogoffDisconnect.Caption=Cerrar sesión al desconectar
btnBlackSreenSettings.Caption=Ajustar texto para pantalla en blanco...

rgLocalCursor.Items="Ajustar forma de cursor remoto a cursor local\n;Ajustar forma de cursor local a puntero\n;Usar forma de cursor estándar"
rgRemoteCursor.Items="Solo visualización modo activo\n;Siempre\n;Nunca"

lbServerPort.Caption=Puerto del host:
btnResetPort.Caption=Restaurar
cbUseIPv6.Caption=Utilizar IPv6
lbConnectThrough.Caption=Conectar a través del host:
rbDontUseChacheing.Caption=Modo estándar de funcionamiento. Apto para redes rápidas (ADSL o Ethernet 10/100).
rbUseChacheing.Caption=Modo ahorro. Apto para redes lentas (Dial-Up, GPRS). En este modo, el tráfico de red se reduce hasta 10-50 veces.
btnProxySettings.Caption=Ajustes proxy

cbAutoPingUse.Caption=Utilizar auto ping
lbAutoPingInterval.Caption=Intervalo ejecución Ping:
lbSeconds.Caption=seg.

cbRdpUseDirectConnection.Caption=Utilizar conexión directa

gbLogonSettings.Caption=Ajustes de inicio de sesión
cbRdpAllowToSaveLogonInfo.Caption=Permitir guardar la información de inicio de sesión
lbUserName.Caption=Nombre de usuario:
lbPassword.Caption=Contraseña:
gbNetworkSettings.Caption=Ajustes de red
lbPort.Caption=Puerto:
btnPortReset.Caption=Restaurar
btnRdpConfigure.Caption=Configurar

lbAuthMethod.Caption=Método de autenticación:
cbAuthMethod.Items="Auto\n;Contraseña única\n;Seguridad de Remote Utilities\n;Seguridad de Windows\n;Seguridad del servidor personalizado"

rgInputModel.Caption=Modelo de entrada de teclado
rgInputModel.Items="Escanear código (predeterminado)\n;Entrada Unicode"

cbSyncDisable.Caption=Deshabilitar la sincronización de propiedades de conexión

[TfmNewConnection]
Caption=Nueva conexión
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbConnectionName.Caption=Nombre de la conexión:
llConnectionIp.Caption="Dirección IP, <a href=\"https://www.remoteutilities.com/support/kb/what-is-an-internet-id-connection/\">ID de Internet</a> o nombre DNS:"
cbConnectNow.Caption=Conectar ahora
cbAdvanced.Caption=Avanzado
cbInternetId.Caption=ID de Internet
cbInternetId.Visible=Falso

[TfmRender]
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnApply.Caption=Aplicar
sbClose.Hint=Cerrar

actRMNormal.Caption=Vista normal
actRMNormal.Hint=Vista normal

actRMStretch.Caption=Ampliar vista
actRMStretch.Hint=Ampliar vista

actRMFullScreen.Caption=Vista en pantalla completa
actRMFullScreen.Hint=Vista en pantalla completa

actRMFullScreenStretch.Caption=Vista ampliada en pantalla completa
actRMFullScreenStretch.Hint=Vista ampliada en pantalla completa

actCloseConnection.Caption=Cerrar
actCloseConnection.Hint=Cerrar

lbOptions.Caption=Propiedades:
cbOptions.Hint=Propiedades
tsGeneral.Caption=General
tsColorAndCPU.Caption=Color y CPU
tsAdditional.Caption=Avanzado
tsCursor.Caption=Cursor
tsNetwork.Caption=Red

gbRenderMode.Caption=Modo visualización
cbCaptureSound.Caption=Captura de sonido
lbVolume.Caption=Volumen:
trHorizontal.Hint=Volumen sonido (0 - 100%)
rbNormal.Caption=Normal
rbFullscreen.Caption=Pantalla completa
rbStretch.Caption=Expandir
rbFullscreenStretch.Caption=Ampliación en pantalla completa
cbAdvScroll.Caption=Desplazamiento ratón avanzado
cbConstProportions.Caption=Restricción proporciones

gbColor.Caption=Formato color
gbCpuUsage.Caption=Uso CPU

rbColor24.Caption=24 bits (16 777 215 colores)
rbColor16.Caption=16 bits (65 535 colores)
rbColor15.Caption=15 bits (32 767 colores)
rbColor8.Caption=8 bits (256 colores)
rbColor4.Caption=4 bits (16 colores)
rbColor1.Caption=1 bit (2 colores)

lbCpuHigh.Caption=Alto
lbCpuMid.Caption=Normal
lbCpuLow.Caption=Bajo

cbLockControl.Caption=Bloquear ratón y teclado del host
cbBlankScreen.Caption=Poner en blanco la pantalla del host
sbBlackScreenOptions.Caption=Ajustar texto para pantalla en blanco...
cbCaptureAlpha.Caption=Capturar ventanas combinación alfa
cbDisableAero.Caption=Deshabilitar Aero (Windows 7/Vista)
cbRemoveWallpaper.Caption=Eliminar fondo de escritorio
cbLockOnDisconnect.Caption=Bloquear estación de trabajo en desconexión
cbDisableDnD.Caption=Deshabilitar arrastrar y soltar

rgLocalCursor.Caption=Puntero ratón local
rgRemoteCursor.Caption=Representación del cursor del host
rgLocalCursor.Items="Ajustar forma de cursor remoto a cursor local\n;Ajustar forma de cursor local a puntero\n;Usar forma de cursor estándar"
rgRemoteCursor.Items="Solo visualización modo activo\n;Siempre\n;Nunca"

gbNetworkMode.Caption=Modo de uso de red
rbDontUseChacheing.Caption=Modo estándar de funcionamiento. Apto para redes rápidas (ADSL o Ethernet 10/100).
rbUseChacheing.Caption=Modo ahorro. Apto para redes lentas (Dial-Up, GPRS). En este modo, el tráfico de red se reduce hasta 10-50 veces.

piNormalview.Caption=Vista normal
piFullscreenview.Caption=Vista en pantalla completa
piStretchview.Caption=Ampliar vista
piAltCtrlDel.Caption=Enviar Alt-Ctrl-Del
piSendkey.Caption=Enviar Clave
piPause.Caption=Poner en pausa
piGetClipboard.Caption=Obtener portapapeles remoto
piSetClipboard.Caption=Ajustar portapapeles remoto
piShowToolbar.Caption=Mostrar barra de herramientas

tbGetClipboard.Hint=Obtener portapapeles remoto
tbSetClipboard.Hint=Ajustar portapapeles remoto
tbCad.Hint=Enviar Alt-Ctrl-Del
tbHideToolbar.Hint=Ocultar barra de herramientas
tbOverlay.Hint=Superposición
tbTerminalUsers.Hint=Sesiones terminales

tbShowDisplaysMenu.Caption=Elegir monitor remoto para visualizar
tbShowDisplaysMenu.Hint=Elegir monitor remoto para visualizar

tbShowModes.Caption=Otros modos
tbShowModes.Hint=Otros modos

tbMenu.Caption=Menú
tbMenu.Hint=Menú

actSettings.Caption=Propiedades...
actSettings.Hint=Propiedades de conexión

actFullControl.Caption=Control total
actFullControl.Hint=Control total

actSpinToolbar.Caption=Pin
actSpinToolbar.Hint=Pin

actCaptureSound.Caption=Captura de sonido
actCaptureSound.Hint=Captura de sonido

actLock.Caption=Bloquear entrada y pantalla
actLock.Hint=Bloquear entrada y pantalla

actMakeScreenshot.Caption=Crear captura de pantalla
actMakeScreenshot.Hint=Crear captura de pantalla

actTextChat.Caption=Chat de texto
actTextChat.Hint=Chat de texto

actSessionRecord.Caption=Grabación de la sesión
actSessionRecord.Hint=Grabación de la sesión

actMinimize.Caption=Minimizar
actMinimize.Hint=Minimizar

actElevateAgent.Caption=Reiniciar agente como…
actElevateAgent.Hint=Reiniciar agente como…

actSendClipboardAsKeystrokes.Caption=Enviar Portapapeles como pulsaciones de teclas
actSendClipboardAsKeystrokes.Hint=Enviar Portapapeles como pulsaciones de teclas

actModeFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
actModeOverlayVideo.Caption=Superposición vídeo
actModeShutdown.Caption=Control de encendido
actModeTaskManager.Caption=Gestor de tareas
actModeRemoteExecute.Caption=Ejecución remota
actModeTerminal.Caption=Terminal
actModeDeviceManager.Caption=Gestor de inventario
actModeRDP.Caption=RDP
actModeChat.Caption=Chat
actModeScreenRecorder.Caption=Registro de pantalla
actModeTextMessage.Caption=Enviar mensaje
actModeRemoteCamera.Caption=Cámara remota
actModeRemoteRegistry.Caption=Registro remoto

lbTextChat.Caption=Chat de texto

[TfmHintWindow]
lbRefresh.Caption=Refrescar imagen
imgRender.Hint="Haga clic para actualizar\n;Doble clic solo inicia la visualización"
lbRefreshEvery.Caption=Refrescar cada
lbSeconds.Caption=segundos (0 - no refrescar automáticamente)
lbExecuteAction.Caption=Ejecutar acción:
cpActions.Caption=Acciones

btnFullControl.Hint=Control total
btnViewOnly.Hint=Solo visualización
btnFileTransfer.Hint=Transferencia de archivos
btnTerminal.Hint=Terminal
btnTaskManager.Hint=Gestor de tareas
btnDeviceManager.Hint=Gestor de inventario
btnSutdown.Hint=Control de encendido
btnRemEx.Hint=Ejecución remota
btnVideo.Hint=Captura superposición vídeo
btnRdp.Hint=RDP
btnChat.Hint=Chat
btnScreenRecorder.Hint=Registro de pantalla
btnTextMessage.Hint=Enviar mensaje
btnRemoteCamera.Hint=Cámara remota
btnRemoteRegistry.Hint=Registro remoto

[TfmOptions]
Caption=Opciones
bntOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

tsAppearance.Caption=Visualización
tsRemoteScreen.Caption=Pantalla remota
tsTray.Caption=Bandeja
tsSearch.Caption=Buscar
tsCallBack.Caption=Retrollamada
tsHotkeys.Caption=Teclas de acceso directo
tsOther.Caption=Misceláneo
tsUpdates.Caption=Actualizar
tsLog.Caption=Registro de eventos
tsProtection.Caption=Protección

ghPreviews.Caption=Miniaturas de pantallas remotas
ghHints.Caption=Ventana de ayuda avanzada
ghRemoteScreen.Caption=Ventana de pantalla remota
ghStateNotification.Caption=Alertas de estado en la bandeja
cbGroupView.Caption=Utilizar visualización grupo
cbShowAddConnectButton.Caption=Mostrar botón \"Añadir conexión\"
cbRefreshAvatars.Caption=Actualizar miniaturas:
lbRefreshSeconds.Caption=segundo(s).
cbUseHintWindow.Caption=Mostrar ventana de ayuda avanzada
lbHintDelay.Caption=Mostrar retraso ventana:
lbHintDelaySeconds.Caption=segundo(s).
cbNotifyOnline.Caption=Notificarme cuando haya una conexión activa
cbNotifyOnlineAutologon.Caption=Notificar inicios de sesión automáticos

cbRemoteScreenTabbedView.Caption=Visualización pestañas
cbRemoteScreenToolbar.Caption=Mostrar barra de herramientas de pantallas remotas
cbRemoteScreenPinToolbar.Caption=Anclar barra de herramientas de pantalla remota
cbDoNotSyncClipboard.Caption=No sincronizar portapapeles
lbRemoteScreenRecordingDir.Caption=Directorio de grabaciones de sesiones:
btnRemoteScreenRecordingDir.Caption=Navegar...
lbSessionRecordingQuality.Caption=Calidad de grabaciones de sesiones:

cbUseTray.Caption=Minimizar a icono de bandeja
cbTrayMenuInvert.Caption=Invertir menú de bandeja
ghTrayRestore.Caption=Minimizar/Restablecer
rbTrayRestoreSingle.Caption=Un solo clic
rbTrayRestoreDouble.Caption=Haga doble clic

ghSearchPerfomance.Caption=Rendimiento
lbSearchThreadCount.Caption=Buscar recuento de hilos:

cbAllowCallback.Caption=Permitir retrollamada
lbPort.Caption=Puerto:
gbCallbackSecurity.Caption=Permisos
rbCallbackAllowAllExcept.Caption=Permitir a todos, excepto...
rbCallbackDenyAllExcept.Caption=Denegar a todos, excepto...
btnEditCallbackExceptions.Caption=Editar

gbHotKeysRemoteScreen.Caption=Pantalla remota
lbHotkeyControlView.Caption=Control total / Solo visualización
lbAltCtrlDelHotkey.Caption=Enviar Alt+Ctrl+Del
lbChangeModeHotKey.Caption=Cambiar modo visualización
lbShowPropertiesHotkey.Caption=Mostrar Propiedades
lbPauseHotkey.Caption=Poner en pausa
lbCloseHotkey.Caption=Cerrar
btnResetHotkeys.Caption=Restaurar

ghFileTransfer.Caption=Transferencia de archivos
cbFtpSaveLastWorkDir.Caption=Guardar último directorio que funcionó
ghBackup.Caption=Copia de seguridad
cbBackupAddressBook.Caption=Crear copia de seguridad de la Libreta de direcciones
edBackupAddressBookDir.TextHint=Directorio de copias de seguridad
btnBackupAddressBookBrowse.Caption=Navegar...
ghActiveDirectory.Caption=Directorio Activo
cbHideDefaultDomainController.Caption=Ocultar controlador de dominio predeterminado
ghSyncServer.Caption=Servidor de sincronización
cbAutoSignIn.Caption=Iniciar sesión automáticamente

gbUpdate.Caption=Actualización software
lbCheckUpdates.Caption=Buscar actualizaciones:
lbLastUpdate.Caption=Última comprobación:
lbNextUpdate.Caption=Siguiente comprobación:
lbUpdateCheckNow.Caption=¡Buscar actualizaciones ahora!
cbUpdatesKind.Items="Nunca\n;A diario\n;Semanalmente\n;Cada mes"

cbLogUse.Caption=Utilizar registro de eventos
cbLogErrors.Caption=Error de registro
cbLogSave.Caption=Almacenar en disco
llLogsFolder.Caption="<a id=\"logs\">Mostrar carpeta de registros</a>"

cbEncryptAddressBook.Caption=Cifrar Libreta de direcciones
cbLockApp.Caption=Bloquear área de trabajo después de inactividad del equipo durante
lbLockAfter.Caption=min
cbLockOnFUS.Caption=Bloquear al bloquear el equipo o cambiar de usuario
cbLockOnSleep.Caption=Bloquear en estado suspendido
cbLockOnScreenSave.Caption=Bloquear con el protector de pantalla activo
cbLockOnMinimize.Caption=Bloquear cuando se minimiza la ventana principal

[TfmTaskList]
bntOK.Caption=Aceptar
tsProcess.Caption=Procesos
tsWindow.Caption=Windows
tsService.Caption=Servicios
tsUsers.Caption=Usuarios

miFile.Caption=Archivo
miNewTask.Caption=Nueva tarea (Ejecución remota)...
miShutdown.Caption=Apagar el ordenador Remoto...
miExit.Caption=Salir
miKillProcess.Caption=Eliminar el proceso
miRemoteExecute.Caption=Ejecución remota
miRefreshList.Caption=Refrescar listado
miCloseWindow.Caption=Cerrar la ventana
miRefreshList2.Caption=Refrescar listado
miStartService.Caption=Iniciar servicio
miStopService.Caption=Detener servicio
miResfreshList3.Caption=Refrescar listado

miResfreshList4.Caption=Refrescar listado
actUserDisconnect.Caption=Desconectar
actUserLogoff.Caption=Desconexión
actUserSendMessage.Caption=Enviar mensaje...

lvProcesses.Columns="Nombre de la imagen\n;CPU\n;ID de sesión\n;Estado"
lvWindows.Columns="Nota de ventana\n;Estado"
lvServices.Columns="Nombre del servicio\n:Estado"
lvUsers.Columns="Usuario\n;ID\n;Estado\n;Nombre de cliente\n;Sesión"

lbRefreshSpeed.Caption=Refrescar velocidad
lbSec.Caption=seg.

btnProcessRefresh.Hint=Refrescar
btnExecute.Caption=Ejecución
btnKillProcess.Caption=Eliminar el proceso

btnWindowsRefresh.Hint=Refrescar
lbForegroundWindow.Caption=* – ventana en primer plano
btnCloseWindow.Caption=Cerrar la ventana

btnRefreshServices.Hint=Refrescar
btnServiceStart.Caption=Iniciar Servicio
btnServiceStop.Caption=Detener Servicio

btnRefreshUsers.Hint=Refrescar

[TfmOverlay]
miImage.Caption=Imagen
miSaveAs.Caption=Guardar como...
miClose.Caption=Cerrar

cbAuto.Caption=Automático
btnRefresh.Caption=Refrescar
cbTimer.Caption=Refrescar cada
lbSec.Caption=seg.

[TfmUserDomainPassword]
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbUser.Caption=Usuario
lbPassword.Caption=Contraseña
lbDomain.Caption=Dominio
cbCurrentContext.Caption=Utilizar el contexto de seguridad actual

[TfmRemoteInstall]
lbAction.Caption=Acción:

cbAction.ItemIndex=0
lbMsiFile.Caption=Especifique un paquete MSI del host:
lbConnectionType.Caption=Tipo de conexión:
cbConnectionType.Items="Seguridad de Windows\n;Seguridad de Remote Utilities"
cbConnectionType.ItemIndex=0

actProcessAction.Caption=Procesar acción
actCancelAction.Caption=Cancelar
actBrowseMsi.Caption=Navegar
llMsiConfigurator.Caption="<a name=\"msi\">Configurador MSI</a>"

btnClose.Caption=Cerrar
btnSelectAll.Caption=Seleccionar todo
btnUnSelectAll.Caption=Deseleccionar todo

tsComputers.Caption=Listado de conexiones
tsLog.Caption=Registro de acciones

lvConnections.Columns="Nombre de conexión\n;Host"

[TfmReg]
Caption=Almacenamiento de claves de licencia

lbAvalibleKeys.Caption=Claves disponibles:
lvKeys.Columns="Propietario de la licencia\n;Tipo de licencia\n;Número de licencias\n;ID de clave"
lbTotalServerCount.Caption=Recuento de Licencias totales:

actRemoveKey.Caption=Eliminar Clave seleccionada
actCopyKey.Caption=Copiar Clave Licencia
actReqServerKeys.Caption=Solicitar claves del servidor

btnAddKey.Caption=Añadir
btnGetFreeKey.Caption=Conseguir Licencia Gratuita
btnGetRegkey.Caption=Comprar Licencia
btnClose.Caption=Cerrar
OpenDialog.Title=Añadir archivo de clave de licencia
pnDropTarget.Caption=Arrastre y coloque aquí el archivo de clave de licencia, o bien haga clic para añadirlo de forma manual (Ctrl + N)

[TfmCallbackPermissions]
Caption=Filtro de retrollamada
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
tcPermissions.Tabs="Lista negra\n;Lista blanca"

actAdd.Caption=Añadir
actAdd.Hint=Añadir rango
actDelete.Caption=Borrar
actDelete.Hint=Borrar rango
actEdit.Caption=Editar
actEdit.Hint=Editar rango

[TfmCallbackIPRange]
Caption=Seleccionar rango o IP
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
rbSingleIp.Caption=IP simple
rbIpRange.Caption=Rango IP
lbBeginRange.Caption=Inicio del rango:
lbEndRange.Caption=Fin del rango:

[TfmCallbackNotify]
Caption=Solicitud de conexión de retrollamada entrante
btnAccept.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbMessage.Caption=Mensaje:
cbCreateNewConnection.Caption=Crear nuevo elemento de conexión

[TfmBlackScreenText]
Caption=Editor de pantalla en blanco

btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnApply.Caption=Aplicar

actPreview.Caption=Vista previa

tsSimple.Caption=Texto simple
tsRTF.Caption=Editor
tsHTML.Caption=HTML

rbUseSimpleText.Caption=Utilizar texto simple
rbUseRTF.Caption=Utilizar editor
rbUseHtml.Caption=Utilizar HTML

actAddNew.Caption=Añadir
actAddNew.Hint=Añadir

actDelete.Caption=Borrar
actDelete.Hint=Borrar

actApplyCaption.Caption=Aplicar
actApplyCaption.Hint=Aplicar

actBold.Caption=Negrita
actBold.Hint=Negrita

actItalic.Caption=Cursiva
actItalic.Hint=Cursiva

actUnderline.Caption=Subrayado
actUnderline.Hint=Subrayado

actStrike.Caption=Tachado
actStrike.Hint=Tachado

actAlignLeft.Caption=Alineado izquierda
actAlignLeft.Hint=Alineado izquierda

actAlignCenter.Caption=Centrado
actAlignCenter.Hint=Centrado

actAlignRight.Caption=Alineado derecha
actAlignRight.Hint=Alineado derecha

actAlignJustify.Caption=Alineado justificado
actAlignJustify.Hint=Alineado justificado

actBullets.Caption=Destacados
actBullets.Hint=Destacados

actRftTextColor.Caption=Color de texto
actRftTextColor.Hint=Color de texto

actRtfBgColor.Caption=Color de fondo
actRtfBgColor.Hint=Color de fondo

actRtfAlignTop.Caption=Parte superior
actRtfAlignTop.Hint=Parte superior

actRtfAlignCenter.Caption=Centro
actRtfAlignCenter.Hint=Centro

actRtfAlignBottom.Caption=Parte inferior
actRtfAlignBottom.Hint=Parte inferior

[TfmBlackScreenPreview]
Caption=Vista previa pantalla en blanco

[TfmFindServers]
Caption=Buscar hosts

gbRanges.Caption=Rangos IP
gbIps.Caption=Ordenadores
gbSearch.Caption=1. Buscar
gbAdd.Caption=2. Añadir

btnFind.Caption=Buscar
btnAddServers.Caption=Añadir a la Libreta de direcciones
btnClose.Caption=Cerrar

actAddRange.Caption=Añadir rango...
actAddRange.Hint=Añadir rango...
actEditRange.Caption=Editar rango...
actEditRange.Hint=Editar rango...
actDeleteRange.Caption=Borrar rango
actDeleteRange.Hint=Borrar rango

lvServers.Columns="Host\n;IP\n;Estado"
lbProgress.Caption=Buscando hosts...
btnStop.Caption=Cancelar
lbSelectAll.Caption=Seleccionar todo
lbRemoveAll.Caption=Deseleccionar todo

rbAddByHostName.Caption=Añadir usando el nombre del host
rbAddByIPAddress.Caption=Añadir usando la dirección IP
lbScanPort.Caption=Examinar número del puerto:

[TfmAddIpRange]
Caption=Rango de direcciones IP
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbName.Caption=Nombre:
lbBegin.Caption=Inicio:
lbEnd.Caption=Fin:

[TfmRemoteExecute]
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbDocumentPath.Caption=Documento o vía de aplicación:
llClearList.Caption="<a id=\"clear\">Borrar listado</a>"
btnBrowse.Caption=Navegar
cbHidden.Caption=Oculto
cbSystem.Caption=Utilizar cuenta del sistema
cbRunAs.Caption=Ejecutar como...

gbAuth.Caption=Autenticación
lbUsername.Caption=Nombre de usuario:
lbPassword.Caption=Contraseña:
lbDomain.Caption=Dominio:

cbDoNotClose.Caption=No cerrar
[TfmNetworkMapGoto]
Caption=Ir a elemento
btnGoto.Caption=Ir

[TfmMapLayers]
Caption=Capas
btnOk.Caption=Aceptar

[TfmTelnet]
btnSend.Caption=Enviar
miFile.Caption=Archivo

actSystem.Caption=Sistema
actSystem.Hint=Sistema

actCurrentUser.Caption=Usuario actual
actCurrentUser.Hint=Usuario actual

actRemoteExecute.Caption=Ejecución remota...
actRemoteExecute.Hint=Ejecución remota. Le permite ejecutar aplicaciones y documentos en el ordenador remoto.

actClose.Caption=Cerrar

[TfmDeviceManager]
Caption=Gestor de inventario

gbConnections.Caption=Conexiones
gbDevices.Caption=Dispositivos
cbHideSoftware.Caption=Ocultar Información sobre software
miFile.Caption=Archivo

actCheckAll.Caption=Marcar todas las conexiones
actCheckAll.Hint=Marcar todas las conexiones

actUnCheckAll.Caption=Desmarcar todas las conexiones
actUnCheckAll.Hint=Desmarcar todas las conexiones

actGetInformation.Caption=Obtener Información
actClose.Caption=Cerrar
actExportCheckedAsHtml.Caption=Exportar marcados como HTML...
actExportCheckedAsXml.Caption=Exportar marcados como XML...
actSaveAs.Caption=Guardar como...

[TfmConfigureModePanel]
Caption=Configurar panel de modos de conexión
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lblButtons.Caption=Botones:

actUp.Caption=Arriba
actUp.Hint=Desplazar hacia arriba

actDown.Caption=Abajo
actDown.Hint=Desplazar hacia abajo

actResetDefault.Caption=Restaurar
actResetDefault.Hint=Restaurar ajustes

[TfmRdpSettings]
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

tsGeneral.Caption=General
tsDisplay.Caption=Mostrar
tsPerfomance.Caption=Rendimiento
tsView.Caption=Visualización

gbLogonSettings.Caption=Ajustes de inicio de sesión
cbAllowToSaveLogonInfo.Caption=Permitir guardar la información de inicio de sesión
lbUserName.Caption=Nombre de usuario:
lbPassword.Caption=Contraseña:
gbNetworkSettings.Caption=Ajustes de red
lbPort.Caption=Puerto:
btnPortReset.Caption=Restaurar

gbDesktopSize.Caption=Tamaño del Escritorio Remoto
lbRemoteSizeWarning.Caption=Elegir el tamaño de su Escritorio Remoto:
lbDiplayLess.Caption=Menos
lbDisplayMore.Caption=Más
lbRdpWidth.Caption=Ancho:
lbRdpHeight.Caption=Altura:

gbColors.Caption=Colores
lbColorsInfo.Caption=Nota: los ajustes del ordenador remoto pueden haber anulado estos ajustes.
cbColors.Items="256 colores\n;Color de alta densidad (15 bits)\n;Color de alta densidad (16 bits)\n;Color natural (24 bits)"

gbCapabilities.Caption=Capacidades
cbDesktopBackground.Caption=Deshabilitar fondo de escritorio
cbShowWindowContent.Caption=Deshabilitar para mostrar contenidos de la ventana durante el arrastre
cbAllowAnimation.Caption=Deshabilitar animación de ventana y menú
cbThemes.Caption=Deshabilitar temas
cbBitmapCaching.Caption=Deshabilitar caché mapa de bits

gbRemoteScreenWindow.Caption=Ventana de pantalla remota
cbStretch.Caption=Expandir

[TfmFtpManageBookmarks]
Caption=Configurar marcas de libro
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

vlBookmarks.TitleCaptions="Título\n;Ruta"

actMoveUp.Hint=Desplazar hacia arriba
actMoveDown.Hint=Desplazar hacia abajo

[TfmFtpCreateBookmark]
Caption=Marca de libro
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbTitle.Caption=Título de la entrada del menú:
lbPath.Caption=Vía:

[TfmErrorReport]
Caption=Se ha producido un error - Remote Utilities
btnCopy.Caption=Copiar informe
btnSendReport.Caption=Enviar informe
btnOK.Caption=Aceptar

[TfmChatClient]
Caption=Chat - Remote Utilities (Visor)

actCloseUser.Caption=Desconectar
actShowHideChat.Caption=Mostrar/Ocultar chat
actLeaveChat.Caption=Abandonar chat

actRefreshUserList.Caption=Refrescar listado
actRefreshUserList.Hint=Refrescar listado

actSettings.Caption=Ajustes
actSettings.Hint=Ajustes

pnChat.Caption=No hay canales activos
TrayIcon.Hint=Chat - Remote Utilities

[TfrChatClientPage]
actSend.Caption=Enviar
actCloseCurrentTab.Caption=Cerrar
actCloseAllExceptCurrent.Caption=Cerrar todas las demás páginas
actCloseAll.Caption=Cerrar todas las páginas

actBold.Caption=Negrita
actBold.Hint=Negrita

actItalic.Caption=Cursiva
actItalic.Hint=Cursiva

actUnderline.Caption=Subrayado
actUnderline.Hint=Subrayado

actStrike.Caption=Tachado
actStrike.Hint=Tachado

actAlignLeft.Caption=Alineado izquierda
actAlignLeft.Hint=Alineado izquierda

actAlignCenter.Caption=Centrado
actAlignCenter.Hint=Centrado

actAlignRight.Caption=Alineado derecha
actAlignRight.Hint=Alineado derecha

actAlignJustify.Caption=Alineado justificado
actAlignJustify.Hint=Alineado justificado

actBullets.Caption=Destacados
actBullets.Hint=Destacados

actInsertBitmap.Caption=Insertar imagen
actInsertBitmap.Hint=Insertar imagen

actInsertFile.Caption=Insertar archivo
actInsertFile.Hint=Insertar archivo

[TfmChatClientSettings]
Caption=Ajustes de chat
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

tsGeneral.Caption=General
tsChatServer.Caption=Servidor chat

gbUser.Caption=Usuario
cbUseCurrentUserName.Caption=Nombre de usuario actual como pseudónimo
lbNickname.Caption=Pseudónimo:
cbHideFromUserList.Caption=No mostrarme en el listado de usuarios

cbServerAllowAddMainChannel.Caption=Permitir canal principal
cbServerShowOtherUsers.Caption=Mostrar todos los usuarios
[TfmScreenRecorderViewer]
Caption=Visualizar registro

actPlay.Caption=Reproducir
actPlay.Hint=Reproducir

actPrior.Caption=Anterior
actPrior.Hint=Anterior

actNext.Caption=Siguiente
actNext.Hint=Siguiente

actFirst.Caption=Primero
actFirst.Hint=Primero

actLast.Caption=Último
actLast.Hint=Último

actPause.Caption=Poner en pausa
actPause.Hint=Poner en pausa

actExportCurrentFrame.Caption=Exportar marco actual...
actExportCurrentFrame.Hint=Exportar marco actual...

actExportAllFrames.Caption=Exportar todos los marcos...
actExportAllFrames.Hint=Exportar todos los marcos...

actSaveFile.Caption=Guardar como...
actSaveFile.Hint=Guardar como...

actClose.Caption=Cerrar
actClose.Hint=Cerrar

actStretch.Caption=Expandir
actStretch.Hint=Expandir

actGotoFrame.Caption=Marco ir a...
actGotoFrame.Hint=Marco ir a...

lbInterval.Caption=Intervalo:
miFile.Caption=Archivo
miNavigation.Caption=Navegación

btnFirst.Caption=
btnPrior.Caption=
btnPlay.Caption=
btnNext.Caption=
btnLast.Caption=
sbStretch.Caption=

[TfmScreenRecorderGotoFrame]
Caption=Marco ir a
btnOK.Caption=Aceptar
lbFrameIndex.Caption=Índice marco:

[TfmScreenRecorderLoader]
Caption=Registro de pantalla

actSettings.Caption=Ajustes
actSettings.Hint=Ajustes

actOpenFile.Caption=Abrir archivo
actOpenFile.Hint=Abrir archivo

actDownloadFile.Caption=Descargar archivo
actDownloadFile.Hint=Descargar archivo

actViewFile.Caption=Visualizar archivo
actViewFile.Hint=Visualizar archivo

actRefreshList.Caption=Refrescar
actRefreshList.Hint=Refrescar

actDeleteFile.Caption=Borrar
actDeleteFile.Hint=Borrar

actClose.Caption=Cerrar
actClose.Hint=Cerrar

actDownloadAllFile.Caption=Descargar todos los archivos
actDownloadAllFile.Hint=Descargar todos los archivos

lvFiles.Columns="Nombre\n;Tamaño, KB\n;Fecha\n;Planifiación\n;Tipo"

cbFilterDate.Caption=Intervalo de fechas
lbFrom.Caption=Desde
lbTo.Caption=Hasta

cbFilterSchedule.Caption=Programación

cbFilterFileType.Caption=Tipo de archivo
cbFileType.Items="Todos\n;Local\n;Remoto"
cbFileType.ItemIndex=0

miFile.Caption=Archivo

[TfmScreenRecorderOptions]
Caption=Opciones de registro de pantalla
bntOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnApply.Caption=Aplicar

tsGeneral.Caption=General
tsSchedules.Caption=Programaciones
tsSettings.Caption=Ajustes

cbEnableRecording.Caption=Habilitado
ghSettings.Caption=Ajustes
lbScreenshotInterval.Caption=Intervalo de captura de pantalla:
lbIntervalSec.Caption=seg.
cbProtectRecords.Caption=Proteger archivos en el host
cbDrawDateTimeOnImage.Caption=Imprimir datos y hora en capturas de pantalla
cbUseCustomRemoteDirectory.Caption=Directorio personalizado para almacenar archivos

btnAddSchedule.Caption=Añadir
btnDeleteSchedule.Caption=Borrar
ghScheduleSettings.Caption=Programar ajustes
cbScheduleActive.Caption=Activo
cbUseTimeInterval.Caption=Intervalo de tiempo
lbDateInterval.Caption=Intervalo de fechas:
cbFromDate.Caption=Desde
cbToDate.Caption=Hasta
lbDayOfWeek.Caption=Días de la semana:

gbQuality.Caption=Calidad
lbCompression.Caption=Compresión:
lbScale.Caption=Escala:
rgCompressionType.Caption=Tipo de compresión
gbLimits.Caption=Límites
lbMaxFileSize.Caption=Tamaño máximo del archivo:
lbRecordFileMaxSizeMb.Caption=MB
cbEnableAutoClear.Caption=Borrar archivo después de
lbEraseRecordAfterDays.Caption=días
cbTotalSizeLimit.Caption=Límite de tamaño total
lbTotalRecordsLimitMb.Caption=MB

[TfmMsiConfigurator]
Caption=Configurador MSI

actBrowse.Caption=Navegar
actConfigure.Caption=Configurar
actClose.Caption=Cerrar
cbDoNotCloseConfigurator.Caption=No cerrar esta ventana tras la configuración

rbKindOnline.Caption=Configurador en línea (recomendado). Sus selecciones se cargarán en nuestro servidor y se devolverá un archivo de salida firmado digitalmente. Se necesita acceso a Internet.
rbKindLocal.Caption="Configurador Legacy. El proceso de configuración se ejecutará en este ordenador; no se necesita acceso a Internet. El archivo de salida no está firmado digitalmente."

actKindRegular.Caption=Paquete MSI estándar. Apto para despliegue manual y remoto utilizando Directorio Activo.
actKindOneClick.Caption=Paquete 'un clic'. Un único archivo de ejecución para la instalación completamente automática.
actKindQuickConnect.Caption=Paquete 'Agente'. Ejecución inmediata sin instalación y sin necesidad de derechos administrativos.

llDownloadDistr.Caption="Descargar el paquete MSI del host original desde nuestro <a href=\"download\">sitio web</a>"
cbReplaceMsiFile.Caption=Sustituir el paquete seleccionado

tsInternetId.Caption=ID de Internet
tsOther.Caption=Otro
tsBranding.Caption=Integre su logo

cbSetUpdateIdSettings.Caption=Fijar o actualizar ajustes de Conexión ID de internet
cbGenerateNewId.Caption=Generar un nuevo código de ID de internet
cbSendIdToEmail.Caption=Enviar ID de internet al correo electrónico:
btnConfigureSmtp.Caption=Configurar SMTP…
cbGenerateNewPassword.Caption=Generar automáticamente contraseña de host
cbEncryptPass.Caption=Encriptar contraseña
cbAskToIdentify.Caption=Pedir al usuario que se identifique
cbIdOverwriteIdCode.Caption=Al actualizar los hosts existentes, sobrescribir el código de ID de Internet por el código generado
rbIdUseDefaultServer.Caption=Usar el servidor ID de internet predeterminado (público)
rbIdUseCustomServer.Caption=Especificar servidor ID de Internet personalizado
btnIdServer.Caption=Servidor…
cbIdOverwriteIdServer.Caption=Al actualizar los hosts existentes, sobrescribir la dirección del servidor de ID de Internet por la dirección especificada

cbDoNotAsk.Caption=No pedir confirmación antes de la instalación
cbDoNotCreateShortcuts.Caption=No crear accesos directos en menú inicio
cbIncludeViewer.Caption=Incluir Visor R en el paquete
cbUseROMServerSettings.Caption=Utilizar ajustes de host local
cbDoNotInstallPrinter.Caption=No instalar impresora virtual
cbDoNotInstallMonitorDriver.Caption=No instalar el controlador del monitor
cbDisclaimer.Caption=Mostrar cláusula de exención de responsabilidad al inicio
edDisclaimer.TextHint=Por favor, introduzca el texto de la cláusula de exención de responsabilidad

cbUseBranding.Caption=Personalizar 'Agente'
edBrandingLogoFile.TextHint=Por favor, seleccione imagen de logo
btnBrowseLogo.Caption=Navegar
cbBrandingDoNotStretch.Caption=No expandir logo
lbBrandingTitle.Caption=Título:
edBrandingTitle.Text=Agente
edBrandingTitle.TextHint=Introducir texto, por favor
lbBrandingText.Caption=Texto:
mBrandingText.Lines=Conexión remota a su Escritorio
lbBrandingTextColor.Caption=Seleccionar color de texto:
lbBrandingBackgroundColor.Caption=Seleccionar color de fondo:
lbBrandingClickToSelectTextColor.Caption=Haga clic para seleccionar
lbBrandingClickToSelectBackgroundColor.Caption=Haga clic para seleccionar
btnBrandingPreview.Caption=Vista previa

rbUpdateRemoteSettings.Caption=Configuración previa:
cbPreConfigureGeneralSettings.Caption=Configuración general y de red
cbPreConfigureSecuritySettings.Caption=Configuración de seguridad
rbKeepRemoteSettings.Caption=Omitir configuración

[TfmTextMessage]
bntOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbRecipients.Caption=Destinatarios:
lbMessage.Caption=Mensaje:
btnRemove.Caption=Eliminar
cbDoNotClose.Caption=No cerrar después del envío

[TfmShutdown]
lbTitle.Caption=Control de encendido
bntOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnRemove.Caption=Eliminar

gbRecipients.Caption=Destinatarios
gbAction.Caption=Acción

rbRestart.Caption=Reiniciar el ordenador remoto
cbRebootSafeMode.Caption=Reiniciar en modo seguro con funciones de red
rbShutdown.Caption=Apagar el ordenador remoto
rbSwitchOff.Caption=Desconectar al usuario remoto
rbLock.Caption=Bloquear el ordenador remoto
rbSleep.Caption=Poner el ordenador remoto en suspensión
rbHibernate.Caption=Hibernar el ordenador remoto
rbMonitorOff.Caption=Apagar el monitor remoto
rbMonitorOn.Caption=Encender el monitor remoto
rbWakeOnLan.Caption=Encender el ordenador remoto (Wake on LAN)
lbMac.Caption=dirección MAC :

[TfmAVCapture]
Caption=Cámara remota

miFile.Caption=Archivo
miPlay.Caption=Reproducir

actConnect.Caption=Conectar
actConnect.Hint=Conectar

actDisconnect.Caption=Desconectar
actDisconnect.Hint=Desconectar

actPlay.Caption=Reproducir
actPlay.Hint=Reproducir

actStop.Caption=Detener
actStop.Hint=Detener

actRecord.Caption=Guardar en carpeta...
actRecord.Hint=Guardar en carpeta...

actSettings.Caption=Ajustes...
actSettings.Hint=Ajustes...

actResizeImage.Caption=Expandir imagen
actResizeImage.Hint=Expandir imagen

actExit.Caption=Salir
actExit.Hint=Salir

pnRender.Caption=Sin vídeo

[TfmAVCaptSettings]
Caption=Ajustes
bntOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

gbCaptureVideo.Caption=Captura de vídeo
gbCaptureAudio.Caption=Captura de audio

cbCaptureVideo.Caption=Activo
lbVideoDevice.Caption=Dispositivo

cbCaptureAudio.Caption=Activo
lbAudioDevice.Caption=Dispositivo

gbAVQuality.Caption=Calidad
gbAVQuality.Items="Muy bajo\n;Bajo\n;Normal\n;Alto\n;Muy alto"

gbSyncFreq.Caption=Frecuencia sincronización
gbSyncFreq.Items="Automático\n;50 Hz - estándar europeo\n;60 Hz - estándar estadounidense"

cbQualityDefault.Caption=Guardar como por defecto

[TfmRegistry]
miFile.Caption=Archivo
miEdit.Caption=Editar
miMainCreateValue.Caption=Nuevo
miNewValue.Caption=Nuevo
miNewKey.Caption=Nuevo

lvValues.Columns="Nombre\n;Tipo\n;Fecha"

actDeleteKey.Caption=Borrar
actDeleteKey.Hint=Borrar

actRename.Caption=Renombrar
actRename.Hint=Renombrar

actModifyValue.Caption=Modificar...
actModifyValue.Hint=Modificar

actModifyBinaryDataValue.Caption=Modificar Datos Binarios...
actModifyBinaryDataValue.Hint=Modificar Datos Binarios

actDeleteValue.Caption=Borrar
actDeleteValue.Hint=Borrar

actRenameValue.Caption=Renombrar
actRenameValue.Hint=Renombrar

actRefresh.Caption=Refrescar
actRefresh.Hint=Refrescar

actExit.Caption=Salir
actExit.Hint=Salir

actCopyKeyName.Caption=Copiar Nombre de Clave
actCopyKeyName.Hint=Copiar Nombre de Clave

actExpandKey.Caption=Expandir
actExpandKey.Hint=Expandir

actCollapseKey.Caption=Contraer
actCollapseKey.Hint=Contraer

actCreateKey.Caption=Clave
actCreateKey.Hint=Clave

actValueCreateString.Caption=Valor de secuencia
actValueCreateString.Hint=Valor de secuencia

actValueCreateBinary.Caption=Valor binario
actValueCreateBinary.Hint=Valor binario

actValueCreateDWORD.Caption=Valor DWORD (32 bits)
actValueCreateDWORD.Hint=Valor DWORD (32 bits)

actValueCreateQWORD.Caption=Valor QWORD (64 bits)
actValueCreateQWORD.Hint=Valor QWORD (64 bits)

actValueCreateMultiString.Caption=Valor Multi-secuencia
actValueCreateMultiString.Hint=Valor Multi-secuencia

actValueCreateExpandebleString.Caption=Valor de Secuencia Expandible
actValueCreateExpandebleString.Hint=Valor de Secuencia Expandible

actExportKey.Caption=Exportar...
actExportKey.Hint=Exportar...

actExportAll.Caption=Exportar todo...
actExportAll.Hint=Exportar todo...

actImport.Caption=Importar...
actImport.Hint=Importar...

SaveRegFileDialog.Title=Exportar archivo de registro
OpenRegFileDialog.Title=Importar archivo de registro

[TfmRegeditString]
Caption=Editar Secuencia
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbValueName.Caption=Nombre del valor:
lbValueData.Caption=Datos del valor:

[TfmRegeditBinary]
Caption=Editar valor binario
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbValueName.Caption=Nombre del valor:
lbValueData.Caption=Datos del valor:

cbInsertMode.Caption=Introducir modo

[TfmRegeditDWord]
Caption=Editar valor DWORD (32 bits)
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbValueName.Caption=Nombre del valor:
lbValueData.Caption=Datos del valor:

rgBase.Caption=Base
rgBase.Items="Hexadecimal\n;Decimal"

[TfmRegeditQWord]
Caption=Editar valor QWORD  (64 bit)
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbValueName.Caption=Nombre del valor:
lbValueData.Caption=Datos del valor:

rgBase.Caption=Base
rgBase.Items="Hexadecimal\n;Decimal"

[TfmRegeditMultiString]
Caption=Editar Multi-Secuencia
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
lbValueName.Caption=Nombre del valor:
lbValueData.Caption=Datos del valor:

[TfmEnterLicense]

Caption=Registrar host remoto
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

llObtain.Caption="Para obtener su Clave de Licencia, por favor visite nuestro sitio Web <a id=\"site\">www.Remoteutilities.com</a>."
rbSelectLicenseKey.Caption=Seleccionar la Clave de Licencia del "Almacenamiento de Clave de Licencia":
rbEnterLicenseKey.Caption=Introducir la Clave de Licencia:
rbUnreg.Caption=Eliminar registro.

[TfmSelectInetServer]
Caption=Seleccionar Servidor ID de Internet
btnOK.Caption=Aceptar

cbUseDefault.Caption=Utilizar servidor por defecto
cbUseIPv6.Caption=Utilizar IPv6
lbCustomServer.Caption=Servidor del Cliente:
lbPort.Caption=Puerto:
cbUsePin.Caption=Código PIN:

[TfmCallbackList]
lbCallback.Caption=RU: conexiones retrollamada
lvServers.Columns="Host\n;Mensaje"

btnAccept.Caption=Aceptar
btnDecline.Caption=Declinar

[TfmSessionMessage]
Caption=Enviar mensaje
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbMessageTitle.Caption=Título del mensaje:
lbMessage.Caption=Mensaje:

[TfmGetFreeKey]
Caption=Conseguir Licencia Gratuita
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbRegName.Caption=Nombre del propietario de la Licencia:
edLicenseOwner.TextHint=Nombre legal
lbEmail.Caption=Correo electrónico:
edEmail.TextHint=Introducir una dirección de correo electrónico válida

[TfmInvitation]
cbUseInetId.Caption=Utilizar ID de Internet
lbInternetID.Caption=ID de Internet:
btnGenerateInetId.Caption=Generar

lbLicenseKey.Caption=Clave de Licencia:
cbPassword.Caption=Contraseña
btnGeneratePassword.Caption=Generar

cbSendByEmail.Caption=Enviar invitación utilizando correo electrónico
lbToEmail.Caption=Dirección correo electrónico del destinatario:

btnCreateInvitation.Caption=Crear invitación
lbInvitationCode.Caption=Código de la invitación:
btnCopy.Caption=Copiar

[TfmImportConnections]
Caption=Importar conexiones
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbImportInto.Caption=Importar a:
cbReplace.Caption=Sustituir existente

[TfmAddressBooks]
Caption=Gestor de libreta de direcciones

lvBooks.Columns="Nombre\n;Tipo\n;Ruta"

OpenDialog.Title=Seleccionar libreta de direcciones
OpenDialog.Filter=Libreta de direcciones RU (*.xml)|*.xml
SaveDialog.Filter=Libreta de direcciones RU (*.xml)|*.xml

actAddNewBook.Caption=Añadir
actEditBook.Caption=Editar
actDeleteBook.Caption=Borrar
actClose.Caption=Cerrar
actRename.Caption=Renombrar
actSaveAs.Caption=Guardar como...

[TfmRemoteSettings]
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfmVideoChatSettings]
gbLocalSettings.Caption=Lado local
gbRemoteSettings.Caption=Lado remoto

btnLocalSettings.Caption=Ajustes...
btnRemoteSettings.Caption=Ajustes...

btnAudioCall.Caption=Llamada de voz
btnVideoCall.Caption=Videollamada
btnEndCall.Caption=Finalizar llamada

[TfmVideoChat]
miFile.Caption=Archivo
pnRender.Caption=Sin vídeo

actStretchImage.Caption=Expandir imagen
actStretchImage.Hint=Expandir imagen

actClose.Caption=Cerrar
actClose.Hint=Cerrar

[TfmMySelectLanguage]
Caption=Seleccionar idioma
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfmAlertMessagesLog]
Caption=Registro de mensajes

lvMessages.Columns="Título\n;Hora"
btnClose.Caption=Cerrar
actRemove.Caption=Eliminar
actRemoveAll.Caption=Eliminar todo

[TfmProxySettings]
Caption=Ajustes proxy
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnImport.Caption=Importar desde IE

cbUseProxy.Caption=Utilizar servidor proxy
lbProxyType.Caption=Tipo proxy:
lbProxyHost.Caption=Servidor proxy:
lbProxyPort.Caption=Puerto
gbAuth.Caption=Autorización
cbNeedAuth.Caption=El servidor proxy precisa una contraseña
lbUserName.Caption=Nombre de usuario:
lbPassword.Caption=Contraseña:

lbDomain.Caption=Dominio:
cbNTLMAuth.Caption=Autenticación NTLM

[TfmRemoteScreen]
miDetach.Caption=Desprender pestaña

[TfmNotificationCode]
Caption=Introduzca Código de Notificación
btnOK.Caption=Aceptar

[TfmLike]
Caption=+1 modo para decir gracias
lbBrowse.Caption=Abrir en el navegador por defecto

[TfmDomainControllers]
Caption=Controladores del Dominio

lvDomainControllers.Columns="Mostrar nombre\n;Host\n;DNS"

actAdd.Caption=Añadir...
actEdit.Caption=Editar...
actRemove.Caption=Eliminar
btnClose.Caption=Cerrar

[TfmAddDomainController]
Caption=Añadir/Editar controlador Dominio
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnCheck.Caption=Comprobar

lbHost.Caption=Nombre del host o dirección IP:
lbDisplayName.Caption=Mostrar nombre:
lbDNS.Caption=DNS:
cbUseDefaultCredentials.Caption=Credenciales de seguridad por defecto
lbUsername.Caption=Nombre de usuario:
lbPassword.Caption=Contraseña:

[TfmRemotePrinting]
Caption=Impresión remota

actPrintAll.Caption=Imprimir todas las páginas
actPrintCurrent.Caption=Imprimir página seleccionada
actSaveCurrentPage.Caption=Guardar página actual
actSaveAllPages.Caption=Guardar todas las páginas

[TfmFilterIPRange]
Caption=Seleccionar rango o IP
btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
rbSingleIp.Caption=IP simple
rbIpRange.Caption=Rango IP
lbBeginRange.Caption=Inicio del rango:
lbEndRange.Caption=Fin del rango:

sbPasteSingleIp.Hint=Pegar
sbPasteRangeBegin.Hint=Pegar
sbPasteRangeEnd.Hint=Pegar

[TfmCreateAddressBook]
Caption=Añadir nueva Libreta de direcciones

rbLocalAB.Caption=Local
rbRemoteAB.Caption=Remota (sincronizada)
rbCreateNewAB.Caption=Crear nuevo archivo con Libreta de direcciones
rbOpenExistingAB.Caption=Abrir el archivo existente de la Libreta de direcciones
lvBooks.Columns="Nombre\n;Descripción"

[TfmEditAddressBook]
Caption=Editar Libreta de direcciones

btnOk.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

tsGeneral.Caption=General
tsSync.Caption=Sincronización en línea

cbActive.Caption=Activo
lbAddressBookName.Caption=Nombre de la Libreta de direcciones:
lbLocation.Caption=Ubicación:
cbReadOnly.Caption=Solo leer
btnBrowse.Caption=Navegar...

cbEnableSync.Caption=Habilitar sincronización
lbInternetIDHost.Caption=Dirección del servidor ID de Internet:
lbInternetIdPort.Caption=Puerto del servidor ID de Internet:
lbPassword.Caption=Contraseña:

[TfrSimpleChat]
btnSend.Caption=Enviar

[TfmSetPwd]
Caption=Establecer contraseña
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

edPass1.TextHint=Introduzca la contraseña
edPass2.TextHint=Vuelva a introducir la contraseña

[TfmLock]
Caption=Se requiere contraseña
btnOK.Caption=Aceptar

[TfmAddressBookPwd]
Caption=Se requiere contraseña
btnOK.Caption=Aceptar

[TfmABLogon]
Caption=Iniciar sesión
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

gbAuthorization.Caption=Autenticación
lbUsername.Caption=Nombre de usuario:
pbPassword.Caption=Contraseña:
cbSavePassword.Caption=Guardar contraseña
cbAutoSignIn.Caption=Iniciar sesión automáticamente

gbServer.Caption=Servidor
lbInternetIDHost.Caption=Seleccionar servidor:
btnServers.Caption=Servidores...

[TfmServerConnect]
Caption=Servidor
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lbServerName.Caption=Nombre:
lbHost.Caption=Dirección:
lbPort.Caption=Puerto:
btnReset.Caption=Restaurar
cbUseIPv6.Caption=Utilizar IPv6
lbFingerprint.Caption=Huella digital del certificado:

[TfmServerList]
Caption=Servidores
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

lvServers.Columns="Nombre\n;Dirección"
actAddServer.Caption=Añadir...
actEditServer.Caption=Editar...
actRemoveServer.Caption=Eliminar

[TfmNewSyncAddressBookList]
Caption=Lista de Libretas de direcciones
btnAdd.Caption=Añadir
btnCancel.Caption=Cancelar
btnSkip.Caption=Omitir
lvBooks.Columns="Nombre\n;Descripción"

[TfmSimpleUpgrade]
Caption=Herramienta de actualización simple
btnUpgrade.Caption=Actualizar
btnCancel.Caption=Cancelar
lvConnections.Columns="Conexión\n;Dirección o ID"

[TfmHTTPDownloadFile]
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfrLock]
lbPass.Caption=Escriba la contraseña para desbloquear la aplicación
lbWrongPassword.Caption=Contraseña incorrecta
btnUnlock.Caption=Desbloquear

[TfmInstallerConfigProgress]
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfmCertWarning]
Caption=Alerta de seguridad
lbTitle.Caption=Advertencia de certificado. Posible infracción de seguridad.
lbText.Caption="La clave del host no coincide con la clave almacenada en la caché de ajustes del Visor. Esto quiere decir que el administrador del host ha cambiado la clave, o bien que se ha conectado a otro equipo que pretende ser el host.\n;\n;Si este cambio era el previsto y confía en la nueva clave, haga clic en «Sí» para actualizar la caché del Visor y establecer la conexión.\n;\n;Si quiere establecer la conexión sin actualizar la caché, seleccione «No».\n;\n;Para abandonar la conexión, seleccione «Cancelar». La opción «Cancelar» es la ÚNICA opción segura garantizada.\n;\n;¿Quiere guardar la nueva clave?"
btnYes.Caption=Sí
btnNo.Caption=No
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfmAuth]
Caption=Autenticación
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar

[TfrLogonLegacyPassword]
gbPassword.Caption=Contraseña
cbSavePassword.Caption=Guardar contraseña
gbUserName.Caption=Nombre de usuario
btnAdvanced.Caption=Avanzado

[TfrLogonNTLM]
lbUser.Caption=Usuario
lbPassword.Caption=Contraseña
lbDomain.Caption=Dominio
cbCurrentContext.Caption=Utilizar el contexto de seguridad actual

[TfrLogonSinglePassword]
lbPassword.Caption=Contraseña
cbSavePassword.Caption=Guardar contraseña

[TfrLogonUserPassword]
lbUsername.Caption=Nombre de usuario
lbPassword.Caption=Contraseña
cbSavePassword.Caption=Guardar contraseña

[TfmAskOTPCode]
Caption=Escriba una contraseña de uso único
btnOK.Caption=Aceptar

[TfmSMTPConfig]
Caption=Configurar SMTP
btnOK.Caption=Aceptar
btnCancel.Caption=Cancelar
btnHelp.Caption=Ayuda

leServer.EditLabel.Caption=Servidor SMTP
leServer.TextHint=ej.: smtp.gmail.com
lbPort.Caption=Puerto (465/587/25)
leUsername.EditLabel.Caption=Nombre de usuario (correo electrónico)
leUsername.TextHint=Nombre de usuario o correo electrónico
lePassword.EditLabel.Caption=Contraseña
lePassword.TextHint=Contraseña
leFromEmail.EditLabel.Caption=Correo electrónico del remitente
leFromEmail.TextHint=Correo electrónico del remitente
cbUseTLS.Caption=TLS/SSL
leEmail.EditLabel.Caption=Correo electrónico de destino
leEmail.TextHint=Dirección de correo electrónico donde se recibirá el código de ID de Internet
leSubject.EditLabel.Caption=Asunto
leSubject.TextHint=Línea de asunto de correo electrónico
lbMessage.Caption=Mensaje:
btnTest.Caption=Enviar correo electrónico de prueba
btnResetText.Caption=Restaurar