[_system] language_id=1031 [_messages] web_site="https://www.remoteutilities.com/index.php?src=app" quinnect_site="https://www.remoteutilities.com/index.php?src=app" help_file_name=help.chm help_url=https://www.remoteutilities.com/support/docs/ question=Frage error=Fehler information=Informationen notification=Benachrichtigung id_notify_tell_me_more_url=https://www.remoteutilities.com/tell-me-more.php emtpy=Leer none=Keine default=Standard public=Öffentlich enabled=Aktiviert disabled=Deaktiviert turned_on=Eingeschaltet turned_off=Ausgeschaltet never=Nie yes=Ja no=Nein fm_settings_caption=Remote Utilities %s – Host fm_settings_version=Version fm_settings_unable_read_configuration="Dienstkonfiguration kann nicht gelesen werden.\n;Den Dienst Remote Utilities neu installieren?" fm_settings_unable_set_startup_mode=Remote Utilities-Startmodus kann nicht eingerichtet werden. fm_settings_unable_set_startup_mode_restart="Remote Utilities-Startmodus kann nicht eingerichtet werden.\nBitte starten Sie das System neu." fm_settings_restart_service_to_apply=Starten Sie die Anwendung neu, um die Änderungen zu übernehmen. fm_settings_global_settings=Allgemeine Einstellungen fm_settings_current_user=Einstellungen für den aktuellen Benutzer fm_settings_msi_capt=Remote-Einstellungen fm_settings_msi_footer=MSI-Konfigurator fm_config_nav_general=Allgemein fm_config_nav_dashboard=Übersichtsseite fm_config_nav_interface=Oberfläche fm_config_nav_service_state=Dienststatus fm_config_nav_logging=Protokoll fm_config_nav_driver=Treiber fm_config_nav_lang=Sprache fm_config_nav_other=Andere fm_config_nav_network=Netzwerk fm_config_nav_port=Port fm_config_nav_proxy=Proxy fm_config_nav_callback=Callback fm_config_nav_security=Sicherheit fm_config_nav_security_params=Anmeldung fm_config_nav_security_two_factor=Verifizierung in zwei Schritten fm_config_nav_confirmation=Bestätigung fm_config_nav_ip_filter=IP-Filter fm_config_nav_modes=Modi fm_config_nav_protection=Einstellungsschutz fm_config_nav_certificate=Identität des Hosts fm_config_sec_btn_create_pwd=Neues Kennwort erstellen... fm_config_sec_btn_change_pwd=Kennwort ändern... fm_config_sec_state_set=Bereits festgelegt fm_config_sec_change_single_pwd_confirm=Möchten Sie das Kennwort wirklich ändern? fm_config_sec_remove_single_pwd_confirm=Möchten Sie das Kennwort wirklich entfernen? fm_config_sec_change_cert_confirm=Möchten Sie das Zertifikat wirklich ändern? fm_config_sec_cert_gen_error=Schwerwiegender Fehler. Zertifikat kann nicht generiert werden. fm_config_sec_remove_otp=Möchten Sie das OTP-Geheimnis wirklich entfernen? fm_config_svc_state=Status: %s fm_config_svc_state_running=wird ausgeführt fm_config_svc_state_stoped=beendet fm_config_svc_inst_state_installed=Dienst ist installiert. fm_config_svc_inst_state_not_installed=Dienst ist nicht installiert. fm_config_svc_inst_state_error=SCM kann nicht geöffnet werden. Fehler %s. fm_config_skip=Überspringen fm_new_otp_wrong_code=Falscher Sicherheitscode! fm_security_force_guest="Auf diesem System ist ForceGuest eingerichtet, d. h. alle Netzwerkbenutzer haben nur Gastzugriff. Bei aktivem ForceGuest ist keine NT-gesicherte Verbindung zum Remote Utilities-Host möglich.\nMöchten Sie ForceGuest deaktivieren?" fm_security_password_must_be_same=Kennwörter stimmen nicht überein. fm_security_check_this_value=Bitte Wert prüfen. fm_security_empty_pass_does_not_allowed=Ein leeres Kennwort ist nicht erlaubt. fm_security_click_to_set_pass=Klicken Sie auf diesen Button, um das Kennwort einzurichten. fm_security_fill_this_fields=Füllen Sie diese Felder aus. fm_security_pass_length_error=Das Kennwort muss mind. 4 Zeichen lang sein. fm_security_pass_insecure=Das Kennwort darf nicht aus Wiederholungen desselben Symbols (z. B. \"1111\") oder einer einfachen Sequenz (z. B. \"1234\") bestehen. fm_security_pass_exists=Es wurde bereits ein Kennwort festgelegt. Kennwort ändern? fm_security_empty_pass= fm_security_filled_pass= fm_fus_main_local_ip="Remote Utilities — Host\n;Lokale IP-Adressen:\n;" fm_callback_status_connected=Verbunden fm_callback_status_disconnected=Getrennt fm_callback_status_wait=Warten... fm_callback_status_type_auto=Automatisch fm_callback_status_type_manual=Manuell fm_callback_status_items_count=%d Verbindung(en) fm_callback_add_host_empty=Geben Sie einen Host oder eine IP-Adresse an. fm_callback_add_new_connection=Neue Verbindung fm_callback_delete_quest=Ausgewähltes Objekt wirklich löschen? fm_callback_access_denied=Falsches Kennwort. Zugriff verweigert. fm_callback_comp_name=Computername: %s fm_pass_protect_on=Die Einstellungen sind kennwortgeschützt. fm_pass_protect_off=Die Einstellungen sind nicht kennwortgeschützt. fm_set_protect_pass_do_not_match=Die Kennwörter stimmen nicht überein! fm_set_protect_pass_invalid=Altes Kennwort ungültig! fm_set_protect_pass_incorrect=Falsches Kennwort! fm_ip_filter_range_wrong_range=Geben Sie einen korrekten IP-Bereich ein. fm_ip_filter_range_wrong_ip=Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein. connect_notification_user_connected_to_desktop='%s' mit dem Desktop verbunden. log_title="Remote Utilities – Host-Log" log_date=Datum log_code=Code log_ip=IP log_caption=Vorgang log_other_info=Info log_information=Informationen log_security_settings=Aufgrund der Sicherheitseinstellungen. log_access_denied=Kennwort falsch oder ein Fehler ist aufgetreten. log_access_granted=Zugriff gewährt. log_remote_screen_denied=Remote-Bildschirmverbindung. Verweigert. log_remote_screen=Remote-Bildschirmverbindung. Gestartet. log_remote_screen_closed=Remote-Bildschirmverbindung. Beendet. log_ip_banned=Der Client mit dieser IP ist gesperrt. log_task_manager=Task-Manager-Verbindung. log_task_manager_denied=Task-Manager-Verbindung. Verweigert. log_remote_execute=Verbindung zu Fernausführung. log_remote_execute_denied=Verbindung zu Fernausführung. Verweigert. log_shutdown=Herunterfahren-Verbindung. log_shutdown_denied=Herunterfahren-Verbindung. Verweigert. log_sound=Audio-Verbindung. Gestartet. log_sound_closed=Audio-Verbindung. Beendet. log_sound_denied=Audio-Verbindung. Verweigert. log_ftp_command=Dateiübertragungsbefehl. log_ftp_command_denied=Dateiübertragungsbefehl. Verweigert. log_overlay=Overlay-Verbindung. Gestartet. log_overlay_closed=Overlay-Verbindung. Beendet. log_overlay_denied=Overlay-Verbindung. Verweigert. log_remote_upgrade=Remote-Upgrade-Verbindung. Gestartet. log_remote_upgrade_closed=Remote-Upgrade-Verbindung. Beendet. log_remote_upgrade_denied=Remote-Upgrade-Verbindung. Verweigert. log_telnet=Terminal-Verbindung. Gestartet. log_telnet_closed=Terminal-Verbindung. Beendet. log_telnet_denied=Terminal-Verbindung. Verweigert. log_device_manager=Inventar-Manager-Verbindung. log_device_manager_denied=Inventar-Manager-Verbindung. Verweigert. log_exception=Ausnahme: %s. log_chat=Chat-Verbindung. Gestartet. log_chat_closed=Chat-Verbindung. Beendet. log_chat_denied=Chat-Verbindung. Verweigert. log_screen_recorder_started=Bildschirmrekorderverbindung. log_screen_recorder_denied=Bildschirmrekorderverbindung. Verweigert. log_avcapture_started=AV-Aufnahmeverbindung. Gestartet. log_avcapture_closed=AV-Aufnahme. Beendet. log_avcapture_denied=AV-Aufnahmeverbindung. Verweigert. log_registry_started=Remote-Registry. Gestartet. log_registry_closed=Remote-Registry. Beendet. log_registry_denied=Remote-Registry. Verweigert. log_send_message=Text-Nachricht. log_send_message_denied=Text-Nachricht. Verweigert. log_avchat_started=Audio- und Video-Chat. Gestartet. log_avchat_closed=Audio- und Video-Chat. Beendet. log_avchat_denied=Audio- und Video-Chat. Verweigert. log_remote_settings_started=Verbindung für Remote-Einstellungen. log_remote_settings_denied=Verbindung für Remote-Einstellungen. Verweigert. log_remote_printing_denied=Verbindung für Remote-Druck. Verweigert. log_av_capture_error=Aufzeichnungsfehler Audio/Video. log_callback_connected=Rückrufkanal verbunden. log_callback_disconnected=Rückrufkanal getrennt. chat_channel_main=Allgemein chat_user_group_channels=Kanäle chat_user_group_users=Benutzer text_message=%s - Nachricht av_capt_video_active=Achtung! Video-Überwachung ist aktiviert! lic_name=Inhaber: lic_key=Schlüssel: lic_server_count=Anzahl Lizenzen: lic_server_comp_count=Anzahl der Computer, auf denen diese Lizenz benutzt werden kann: lic_free_description=Nur für den Privatgebrauch. lic_helpdesk_description=Helpdesk-Lizenz. lic_trial=Unregistrierte Testversion. lic_days_left=Tage verbleibend: %d lic_no_license=Nicht lizenziert! lic_saved=Danke, dasss Sie Remote Utilities registriert haben. lic_invalid=Ungültiger Lizenzschlüssel. lic_enter_license_key=Geben Sie den Lizenzschlüssel (oder den Meta-Schlüssel) ein: lic_license_info=Lizenzinformationen: lic_unreg_error=Sie können das Programm nicht mit diesem Lizenzschlüssel registrieren. Versuchen Sie es in einigen Tagen erneut. fm_qc_advanced=Erweitert fm_qc_enter_valid_invitation=Geben Sie einen gültigen Einladungscode ein. fm_qc_reset_pass=Altes Kennwort zurücksetzen? fm_qc_id_state_connected=Die Verbindung ist bereit fm_qc_id_state_disconnected=Verbindung nicht verfügbar fm_qc_id_state_connecting=Verbinde... fm_qc_id_state_not_configured=Nicht konfiguriert fm_qc_id_state_turned_off=Ausgeschaltet fm_qc_notification_server_unavalible=E-Mail kann nicht gesendet werden. Überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung. fm_av_chat_title=%s - Audio- und Video-Unterhaltung proxy_server=Proxy-Server: %s proxy_none=Kein access_all=Vollzugriff access_00000001=Fernsteuerung access_00000002=Nur Anzeige access_00000004=Dateiübertragung access_00000008=Weiterleitung access_00000010=Fernzugriff-Funktionen access_00000020=Kommunikationsfunktionen access_00000040=Remote-Kamera access_00000080=Energiesteuerung access_00000100=Remote-Aktualisierung access_00000200=Remote-Einstellungen fm_user_access_edit=Benutzerzugriff bearbeiten sync_cannot_verify_remote_pc_title=WARNUNG – POTENTIELLE SICHERHEITSGEFÄHRDUNG! sync_cannot_verify_remote_pc_text_1=Der öffentliche Serverschlüssel stimmt nicht mit dem im Cache der App überein. Entweder hat der Serveradministrator den Host-Schlüssel geändert, der Server zeigt unter bestimmten Umständen einen anderen Schlüssel an oder Sie haben sich mit einem anderen Computer verbunden, der vorgibt, der Server zu sein. sync_cannot_verify_remote_pc_text_3=Wenn Sie diese Veränderung erwartet haben, dem neuen Schlüssel vertrauen und sich weiterhin mit dem Server verbinden möchten, klicken Sie auf Aktualisieren. Wenn Sie die Verbindung vollständig verlassen möchten, klicken Sie auf Abbrechen. Abbrechen ist die EINZIGE garantiert sichere Wahl. sync_cannot_verify_remote_pc_ext_capt=Aktueller öffentlicher Schlüssel sync_cannot_verify_remote_pc_update=Aktualisieren fm_sync_auth_progress_title=Anmelden auf %s sync_auth_access_name=Zugriffskontrolle select_access_u_and_g_user=Benutzer auswählen select_access_u_and_g_users=Benutzer auswählen select_access_u_and_g_group=Gruppe auswählen select_access_u_and_g_groups=Gruppen auswählen select_access_u_and_g_user_or_group=Benutzer oder Gruppe auswählen select_access_u_and_g_users_or_groups=Benutzer oder Gruppen auswählen access_page_caption=Berechtigungen für: %s access_page_object_name=Objektname: %s access_page_inherited=geerbt von: %s access_page_td_caption=Vererben sperren access_page_td_title=Was möchten Sie mit den aktuell geerbten Berechtigungen tun? access_page_td_text=Sie sind dabei, das Vererben für dieses Objekt zu sperren. Das bedeutet, dass von einem übergeordneten Objekt geerbte Berechtigungen nicht länger auf dieses Objekt angewendet werden. access_page_td_btn1=Geerbte Berechtigungen als explizite Berechtigungen für dieses Objekt übernehmen access_page_td_btn2=Alle geerbten Berechtigungen für dieses Objekt entfernen access_page_inheritance_btn_disable=Vererben deaktivieren access_page_inheritance_btn_enable=Vererben aktivieren adm_ab_manager_applies_to_this_and_sub=Dieses Objekt und Unterobjekte adm_ab_manager_applies_to_this=Nur dieses Objekt adm_ab_manager_applies_to_sub=Nur Unterobjekte access_msk_full_control=Vollzugriff access_msk_modify=Ändern access_msk_read=Lesen access_msk_raccess_all_access=Vollzugriff access_msk_raccess_remote_control=Remote-Control access_msk_raccess_view_only=Nur Anzeige access_msk_raccess_file_transfer=Dateiübertragung access_msk_raccess_redirect=Weiterleitung access_msk_raccess_remote_access_features=Fernzugriff-Funktionen access_msk_raccess_communication_features=Kommunikationsfunktionen access_msk_raccess_remote_camera=Remote-Kamera access_msk_raccess_power_control=Energiesteuerung access_msk_raccess_remote_upgrade=Remote-Aktualisierung access_msk_raccess_remote_settings=Remote-Einstellungen smtp_default_server=Öffentlich (Standard) ftp_op_file_not_found=Datei \"%s\" nicht gefunden. ftp_op_directory_not_found=Verzeichnis \"%s\" nicht gefunden. [TfmSettings] btnPreferences.Caption=Host-Einstellungen lbMsiWarn.Caption=Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Remote-Host oder -Agent und schließen Sie das Fenster nach Fertigstellung. miSecurity.Caption=Sicherheit miStartup.Caption=Startmodus miOptions.Caption=Optionen miLanguage.Caption=Sprache miInternetConnectionSettings.Caption=Einstellungen für Internet-ID-Verbindung miCallbackSettings.Caption=Callback-Einstellungen miPasswordProtect.Caption=Einstellungsschutz miLicKey.Caption=Lizenzschlüssel eingeben miHelp.Caption=Hilfe miAbout.Caption=Über Remote Utilities miExit.Caption=Beenden [TfmAbout] Caption=Über Remote Utilities: Host lbProduct.Caption=Remote Utilities - Host lbVersion2.Caption=Version: gbLicenseInfo.Caption=Lizenzinformation lbWebSite.Caption=Website: lbSite.Caption=www.remoteutilities.com gbFeedback.Caption=Rückmeldungen gbCopyright.Caption=Copyright mCopyright.Lines="Alle Komponenten des Host-Moduls\n;© 2021 Ter-Osipov A.V. Alle Rechte vorbehalten.\n;\n;Copyright © 2021 Remote Utilities LLC. Alle Rechte vorbehalten." [TfmStartupMode] Caption=Startmodus btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen rgStartup.Caption=Startmodus von Remote Utilities rgStartup.Items="Automatisch\n;Manuell" [TfmMain] miSettings.Caption=Host-Einstellungen... miInternetConnectionSettings.Caption=Internet-ID-Verbindungseinstellungen... miCallback.Caption=Callback-Verbindung miCallbackList.Caption=Verbindungen... miConnectAll.Caption=Alle verbinden miAbout.Caption=Info über Remote Utilities... miRestartHost.Caption=Host neu starten miStop.Caption=Host beenden [TfmAddEditCallbackConnection] btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbConnectionName.Caption=Name: lbHost.Caption=Host/IP: lbPort.Caption=Port: cbAutoConnect.Caption=Automatisch verbinden cbDisallowTrayConnect.Caption=Verbinden per Infobereich verbieten lbText.Caption=Text-Nachricht: cbAppendComputerName.Caption=Computernamen an die Nachricht anhängen [TfmCallbackConnections] Caption=Rückrufverbindungen - Host lvConnections.Columns="Name\n;Host/IP\n;Port\n;Typ\n;Status" actRefresh.Caption=Aktualisieren actRefresh.Hint=Verbindungen aktualisieren actAdd.Caption=Verbindung hinzufügen actAdd.Hint=Verbindung hinzufügen actDelete.Caption=Verbindung löschen actDelete.Hint=Verbindung löschen actEdit.Caption=Verbindung bearbeiten actEdit.Hint=Verbindung bearbeiten actConnect.Caption=Verbinden actConnect.Hint=Mit Viewer verbinden actDisconnect.Caption=Trennen actDisconnect.Hint=Trennen [TfmPasswordProtection] Caption=Einstellungsschutz gbProtectParameters.Caption=Setup-Einstellungen schützen lbDescription.Caption=Die Einstellungen können mit einem Kennwort geschützt werden, um unbefugte Änderungen durch den Benutzer zu verhindern. cbProtectSettings.Caption=Einstellungen durch Kennwort schützen cbProtectCallback.Caption=Auch Einstellungen für Rückruf schützen cbProtectInternetId.Caption=Auch Einstellungen für Internet-ID schützen btnEnterPassword.Caption=Kennwort eingeben... btnClose.Caption=Schließen [TfmSetProtectionPassword] Caption=Kennwort einrichten lbOldPassword.Caption=Altes Kennwort: lbNewPassword.Caption=Neues Kennwort: lbConfirmPassword.Caption=Neues Kennwort bestätigen: btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen [TfmEnterPassword] Caption=Host-Schutz lbPassword.Caption=Kennwort: btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen [TfmIPFilter] Caption=IP-Filter btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen tcPermissions.Tabs="Blacklist\n;Whitelist" actAdd.Caption=Hinzufügen actAdd.Hint=Bereich hinzufügen actDelete.Caption=Löschen actDelete.Hint=Bereich löschen actEdit.Caption=Bearbeiten actEdit.Hint=Bereich bearbeiten [TfmFilterIPRange] Caption=Bereich oder einzelne IP auswählen btnOk.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen rbSingleIp.Caption=Einzelne IP rbIpRange.Caption=IP-Bereich lbBeginRange.Caption=Startadresse: lbEndRange.Caption=Endadresse: [TfmChatClient] Caption=Chat – Remote Utilities (Host) actCloseUser.Caption=Trennen actShowHideChat.Caption=Unterhaltung zeigen/verbergen actLeaveChat.Caption=Unterhaltung verlassen actRefreshUserList.Caption=Liste aktualisieren actRefreshUserList.Hint=Liste aktualisieren actSettings.Caption=Einstellungen actSettings.Hint=Einstellungen pnChat.Caption=Keine aktiven Kanäle TrayIcon.Hint=Chat – Remote Utilities [TfrChatClientPage] actSend.Caption=Senden actCloseCurrentTab.Caption=Schließen actCloseAllExceptCurrent.Caption=Alle anderen Seiten schließen actCloseAll.Caption=Alle Seiten schließen actBold.Caption=Fett actBold.Hint=Fett actItalic.Caption=Kursiv actItalic.Hint=Kursiv actUnderline.Caption=Unterstrichen actUnderline.Hint=Unterstrichen actStrike.Caption=Durchgestrichen actStrike.Hint=Durchgestrichen actAlignLeft.Caption=Linksbündig actAlignLeft.Hint=Linksbündig actAlignCenter.Caption=Zentriert actAlignCenter.Hint=Zentriert actAlignRight.Caption=Rechtsbündig actAlignRight.Hint=Rechtsbündig actAlignJustify.Caption=Blocksatz actAlignJustify.Hint=Blocksatz actBullets.Caption=Aufzählung actBullets.Hint=Aufzählung actInsertBitmap.Caption=Bild einfügen actInsertBitmap.Hint=Bild einfügen actInsertFile.Caption=Datei einfügen actInsertFile.Hint=Datei einfügen [TfmChatClientSettings] Caption=Unterhaltungs-Einstellungen btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen tsGeneral.Caption=Allgemein tsChatServer.Caption=Chat-Server gbUser.Caption=Benutzer cbUseCurrentUserName.Caption=Aktueller Benutzernamen als Spitzname lbNickname.Caption=Spitzname: cbHideFromUserList.Caption=Mich selbst nicht in der Liste der Benutzer anzeigen cbServerAllowAddMainChannel.Caption=Hauptkanal erlauben cbServerShowOtherUsers.Caption=Alle Benutzer anzeigen [TfmSelectInetServer] Caption=Internet-ID-Server auswählen btnOK.Caption=Okay cbUseDefault.Caption=Standard-Server verwenden cbUseIPv6.Caption=IPv6 verwenden lbCustomServer.Caption=Benutzerdefinierter Server: lbPort.Caption=Port: cbUsePin.Caption=PIN-Code: [TfmInternetConnection] Caption=Internet-ID lbInetId.Caption=Internet-ID: btnGetNewId.Caption=Neue ID anfordern btnAdvanced.Caption=Erweitert lbCopy.Caption=Kopieren miTurnOn.Caption=Einschalten miTurnOff.Caption=Ausschalten miGetNewID.Caption=Neue ID anfordern miSetManually.Caption=Manuell festlegen miSelectServer.Caption=Internet-ID-Server auswählen [TfmEnterLicense] Caption=Lizenzschlüssel btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen btnUnreg.Caption=Abmelden llObtain.Caption="Bitte besuchen Sie unsere Homepage www.remoteutilities.com/buy/, um einen Lizenzschlüssel zu erhalten." lbKeyCaption.Caption=Geben Sie den Lizenzschlüssel (oder den Meta-Schlüssel) ein: [TfmQuickConnect] Caption=Agent llCompany.Caption="www.remoteutilities.com" lbInvitation.Caption=Einladungscode eingeben: btnShowInformation.Caption=Einladungscode eingeben btnAcceptInvitation.Caption=Einladung annehmen lbInternetID.Caption=Internet-ID: lbPassword.Caption=Kennwort: cbRunAfterReboot.Caption=Nach Neustart ausführen SmartTabs.Tabs="Remote-Zugriff gestatten\n;Auf Remote-Computer zugreifen" lbIdLink.Caption="ID in die Zwischenablage kopieren." lbPasswordLink.Caption="Neues Kennwort generieren. In die Zwischenablage kopieren." lbHint.Caption="Bitte geben Sie die Internet-ID, die IP-Adresse oder den DNS-Namen Ihres Partners ein, um den Remote-Computer zu steuern." lbPartnerId.Caption=Partner-Internet-ID, IP-Adresse oder DNS-Name: lbConnectionMode.Caption=Verbindungsmodus: lbShowViewer.Caption="Erweiterter Viewer" actGetNewId.Caption=Internet-ID anfordern actSettings.Caption=Erweiterte Einstellungen... actClose.Caption=Schließen actShowInfo.Caption=Erweitern actConnect.Caption=Verbinden actOnlineHelp.Caption=Hilfe actAbout.Caption=Info über Remote Utilities... actFullControl.Caption=Vollzugriff actViewOnly.Caption=Nur Leserechte actFileTransfer.Caption=Dateiübertragung actOverlayVideo.Caption=Video actShutdown.Caption=Energiesteuerung actApplications.Caption=Task-Manager actRemoteExecute.Caption=Ausführen actTelnet.Caption=Terminal actDeviceManager.Caption=Inventar-Manager actRdp.Caption=RDP actChat.Caption=Chat actScreenRecord.Caption=Bildschirmrekorder actTextMessage.Caption=Nachricht senden actAVCapture.Caption=Remote-Kamera actRegistry.Caption=Remote-Registrierung actAVChat.Caption=Audio- und Video-Chat [TfmVideoChat] miFile.Caption=Datei pnRender.Caption=Kein Video actStretchImage.Caption=Bild strecken actStretchImage.Hint=Bild strecken actClose.Caption=Schließen actClose.Hint=Schließen [TfmAVChatCall] Caption=Audio- und Video-Chat lbTitle.Caption=Eingehender Anruf btnAnswerAudio.Caption=Antworten btnAnswerVideo.Caption=Mit Video antworten btnDecline.Caption=Ablehnen [TfmMySelectLanguage] Caption=Sprache auswählen btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen [TfrProxy] btnImport.Caption=Aus IE importieren cbUseProxy.Caption=Proxy-Server verwenden lbProxyType.Caption=Proxy-Typ: lbProxyHost.Caption=Proxy-Server: lbProxyPort.Caption=Port: gbAuth.Caption=Autorisierung cbNeedAuth.Caption=Proxy-Server erfordert ein Kennwort lbUserName.Caption=Benutzername: lbPassword.Caption=Kennwort: lbDomain.Caption=Domain: cbNTLMAuth.Caption=NTLM-Authentifizierung [TfmIdentifyUser] Caption=Remote Utilities - Remote-Zugriff lbIdentify.Caption=Weisen Sie sich aus btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen [TfmAddUserAccess] Caption=Neuen Benutzer hinzufügen btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbUserName.Caption=Benutzername: lbPassword.Caption=Kennwort: lbConfirmPassword.Caption=Kennwort bestätigen: cbAskUserPermission.Caption=Benutzererlaubnis einholen gbAskUserPermissionOptions.Caption=Optionen rbAutoDenyConnection.Caption=Nach Zeitüberschreitung automatisch ablehnen rbAutoAllowConnection.Caption=Nach Zeitüberschreitung automatisch erlauben lbPermissionTimeout.Caption=Wartezeit (Sek.): cbOnlyIfUserLoggedOn.Caption=Nur fragen, wenn Benutzer angemeldet ist [TfmUserAccess] Caption=Benutzerrechte - RU-Sicherung btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbUsers.Caption=Benutzer: lbRights.Caption=Rechte: btnAddUser.Caption=Neu... actEditUser.Caption=Bearbeiten... btnDeleteUser.Caption=Entfernen [TfmMyConfirmIncomeConnection] Caption=Benachrichtigung bei eingehender Verbindung lbProgramName.Caption=RU Remote-Zugriff lbAllowRemoteControl.Caption=Möchten Sie dem Partner Zugriff auf Ihren Computer gestatten? btnYes.Caption=Ja btnNo.Caption=Nein [TfmSimpleSecurity] Caption=Master-Kennwort festlegen btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen btnAdvanced.Caption=Erweitert... lbWarn.Caption=Legen Sie ein Kennwort (mind. 4 Zeichen) für den Zugriff auf diesen Computer fest. Für weitere Sicherheitsoptionen klicken Sie auf „Erweitert...“. lbPassword.Caption=Kennwort: lbConfirmPassword.Caption=Kennwort bestätigen: [TfmDisclaimer] Caption=Remote Utilities - Haftungsausschluss btnAccept.Caption=Annehmen btnDecline.Caption=Ablehnen [TfmActiveSessions] lbTitle.Caption=Remote Utilities – aktive Verbindungen [TfmServerConnect] Caption=Server btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbServerName.Caption=Name: lbHost.Caption=Adresse: lbPort.Caption=Port: btnReset.Caption=Zurücksetzen cbUseIPv6.Caption=IPv6 verwenden [TfmServerList] Caption=Server btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lvServers.Columns="Name\n;Adresse" actAddServer.Caption=Neu... actEditServer.Caption=Bearbeiten... actRemoveServer.Caption=Entfernen [TfmAccessPage] btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen btnAddAce.Caption=Neu... btnRemoveAce.Caption=Entfernen cbReplacePermissions.Caption=Alle Berechtigungseinträge untergeordneter Objekte mit vererbbaren Berechtigungseinträgen von diesem Objekt ersetzen lbAllow.Caption=Erlauben lbDeny.Caption=Verweigern [TfmSelectAccessUsersAndGroups] btnSelect.Caption=Auswählen btnCancel.Caption=Abbrechen lbObjects.Caption=Objekte: lvObjects.Columns="Name\n;Beschreibung" [TfmSimpleSyncSignIn] Caption=Anmelden btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbUsername.Caption=Benutzername: pbPassword.Caption=Kennwort: [TfmIdNotification] lbTitle.Caption=Remote Utilities lbText.Caption=Remote Utilities wurde installiert. Mit dieser Software kann aus der Ferne auf Ihren Computer zugegriffen werden. btnOK.Caption=Okay btnTellMeMore.Caption=Weitere Informationen... [TfmConfig] Caption=Remote Utilities Host– Konfiguration btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen gbDBNetwork.Caption=Direktverbindung gbDBInternetId.Caption=Internet-ID-Verbindung gbDBSecurity.Caption=Authentifizierungsmethode lbDBCompName.Caption=Computername: lbDBIPAddresses.Caption=IP-Adresse: lbDBPort.Caption=Port: lbDBProxyServer.Caption=Proxy: lbDBPortConfig.Caption=Konfigurieren... lbDBProxyServerConfig.Caption=Konfigurieren... lbDBState.Caption=Status: lbDBID.Caption=ID: lbDBServer.Caption=ID-Server: lbDBServerPort.Caption=Port: lbDBServerPIN.Caption=PIN: lbDBSinglePasswordSec.Caption=Einzelnes Kennwort: lbDBRUSec.Caption=RU-Sicherung: lbDBWinSec.Caption=Windows-Sicherheit lbDBCustServSec.Caption=Benutzerdefinierte Serversicherung: lbDBSecConfig.Caption=Konfigurieren... btnDBIdSettings.Caption=Konfigurieren... cbTrayHidePopupMenu.Caption=Taskleistensymbolmenü verbergen cbHideStop.Caption=Menüeinträge ‚Host beenden‘ und ‚Host neu starten‘ verbergen gbNotifyOnConnection.Caption=Verbindungsbenachrichtigung auf dem Desktop cbNotifyShowPanel.Caption=Meldungsfenster anzeigen cbNotifyBallonHint.Caption=Hinweistexte anzeigen cbNotifyPlaySound.Caption=Sound abspielen rgStartup.Caption=Startmodus rgStartup.Items="Automatisch\n;Manuell" cbLogUseFile.Caption=Datei-Ereignis-Log verwenden cbLogUseWindows.Caption=Windows-Ereignis-Log verwenden llLogsFolder.Caption="Log-Ordner anzeigen" lbMonitorDriver.Caption=Bildschirmtreiber lbPrinterDriver.Caption=Remote-Drucken btnMonDriverInstall.Caption=Installieren btnMonDriverUnInstall.Caption=Deinstallieren btnPrintDriverInstall.Caption=Installieren btnPrintDriverUnInstall.Caption=Deinstallieren cbDoNotCaptureRDPSessions.Caption=RDP-Sitzungen nicht aufzeichnen cbTurnOffInternetId.Caption=Internet-ID und Rückrufverbindungen deaktivieren cbUseLegacyCapture.Caption=Alten Bildschirmaufzeichnungsmodus verwenden cbClipboardDisableTransfer.Caption=Übertragung mittels Zwischenablage deaktivieren rbClipboardDisableBoth.Caption=In beide Richtungen rbClipboardDisableFromHost.Caption=Nur Host an Viewer cbCloseSessionIdle.Caption=Remote-Sitzung schließen, wenn Viewer inaktiv für: lbCloseSessionIdleMinutes.Caption=Minuten lbPort.Caption=Port: btnDefault.Caption=Zurücksetzen cbUseIPv6.Caption=IPv6 verwenden cbIntegrateFirewallAtStartup.Caption=Beim Starten mit System-Firewall integrieren cbCallbackAuto.Caption=Automatisch verbinden lbCallbackInterval.Caption=Intervall: lbCallbackSec.Caption=Sek. btnCallbackConfigure.Caption=Konfigurieren... cbSecSystemSinglePass.Caption=Einzelnes Kennwort btnSecChangeSinglePass.Caption=Kennwort ändern... btnSecRemoveSinglePass.Caption=Entfernen cbSecSystemRU.Caption=RU-Sicherheit btnSecChangeUsers.Caption=Benutzer- und Zugriffskontrolle... cbSecSystemWindows.Caption=Windows-Sicherheit btnSecWindowsNTLM.Caption=Berechtigungen... cbSecSystemCustomServer.Caption=Benutzerdefinierte Serversicherung btnServers.Caption=Server... btnSyncAccess.Caption=Benutzer- und Zugriffskontrolle... cbSecActivateOTP.Caption=Verifizierung in zwei Schritten einschalten btnSecOTPShowQR.Caption=QR-Code anzeigen btnSecOTPRemove.Caption=Schlüssel entfernen cbAskUserPermission.Caption=Benutzererlaubnis einholen gbAskUserPermissionOptions.Caption=Optionen rbAutoDenyConnection.Caption=Nach Zeitüberschreitung automatisch ablehnen rbAutoAllowConnection.Caption=Nach Zeitüberschreitung automatisch erlauben lbPermissionTimeout.Caption=Wartezeit (Sek.): cbOnlyIfUserLoggedOn.Caption=Nur fragen, wenn Benutzer angemeldet ist gbIPFilter.Caption=Adressen rbFilterAllowAllExcept.Caption=Alle zulassen, außer... rbFilterDenyAllExcept.Caption=Alle verweigern, außer... btnEditFilterExceptions.Caption=Bearbeiten gbAvailableConnectionMode.Caption=Verfügbare Verbindungsarten cbAllowRemoteControl.Caption=Vollzugriff cbAllowRemoteScreen.Caption=Nur Leserechte cbAllowFileTransfer.Caption=Dateiübertragung cbAllowRedirect.Caption=Verbindungen umleiten cbAllowTelnet.Caption=Terminal cbAllowRemoteExecute.Caption=Remote-Ausführung cbAllowTaskManager.Caption=Task-Manager cbAllowShutdown.Caption=Energiesteuerung cbAllowRemoteUpgrade.Caption=Remote-Aktualisierung cbAllowPreviewCapture.Caption=Vorschau Bildschirmaufnahme cbAllowDeviceManager.Caption=Inventar-Manager cbAllowChat.Caption=Chat cbAllowScreenRecorder.Caption=Bildschirmrekorder cbAllowSendMessage.Caption=Text-Nachricht cbAllowRemoteRegistry.Caption=Remote-Registrierung cbAllowAVChat.Caption=Audio- und Video-Unterhaltung cbAllowRemoteSettings.Caption=Remote-Einstellungen cbAllowRemotePrinting.Caption=Remote-Drucken cbAllowRdp.Caption=RDP btnCheckAll.Caption=Alle auswählen btnUncheckAll.Caption=Auswahl für alle aufheben btnSecGenNewCert.Caption=Neu generieren btnSecExportCert.Caption=Exportieren... lbSecCertData.Caption=Zertifikat: gbProtectParameters.Caption=Setup-Einstellungen schützen lbDescription.Caption=Die Einstellungen können mit einem Kennwort geschützt werden, um unbefugte Änderungen durch den Benutzer zu verhindern. cbProtectSettings.Caption=Einstellungen durch Kennwort schützen cbProtectCallback.Caption=Auch Einstellungen für Rückruf schützen cbProtectInternetId.Caption=Auch Einstellungen für Internet-ID schützen btnSetPassword.Caption=Kennwort festlegen... [TfmSetSinglePassword] Caption=Kennwort einrichten btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen edPass1.TextHint=Kennwort eingeben edPass2.TextHint=Kennwort erneut eingeben [TfmAskOTPCode] Caption=Einmalkennwort eingeben btnOK.Caption=Okay [TfmNewOTP] Caption=Verifizierung in zwei Schritten aktivieren btnOK.Caption=Okay btnCancel.Caption=Abbrechen lbStep1.Caption=1. Geben Sie Ihre Computeridentät an lbStep2.Caption=2. Öffnen Sie Ihre Authentifizierungsapp und fügen Sie ein neues zeitbasiertes Token hinzu lbStep3.Caption=3. Scannen Sie den unten angezeigten QR-Code lbStep4.Caption=4. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein (Einmalkennwort)